Solatorobo Script Dump
English Quest Dialogue

Site was last generated at 13:16:37 on February 16, 2026.

Table of Contents • Chapters (Japanese · English) · Quests (Japanese · English)

en Quest Dialogue

Recover Belongings (Unused)

Left: Red, Right: Flo

Red:
Alman again... I'm not entirely
comfortable around him.

Flo:
Please go see Alman in the East
Ward for the details.

Left: Red

Oh, dumpling! So good to see you
again, heehee!

```
Red:
...Yeah. Hi again.
```

Red:
Anyway... I'd like to just get
down to business, if we can.

Oh, always in such a hurry!
Very well. The location is
Davren Islands.

I'm not letting you come back
until you've finished! Ready to
go?

- ```
Depart now
Give me a moment
```

Left: Red

Red:
Y-Yeah! I'm ready to just go and
get this over with!

As trustworthy as ever! Oh, 
I'm coming with you, after all!

```
Red:
ARGH!
```

Left: Red
```
Red:
Sorry, give me a moment.
```
```
Oh come on! Hurry it up.
```

Let me know as soon as you are
ready, dumpling!

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you waitin'.
```
```
Are you ready now?
```

- ```
Depart now
Give me a moment
```

Left: Red

Red:
Y-Yeah! I'm ready to just go and
get this over with!

As trustworthy as ever! Oh, 
I'm coming with you, after all!

```
Red:
ARGH!
```

Left: Red
```
Red:
Sorry, give me a moment.
```
```
Oh come on! Hurry it up.
```

Let me know as soon as you are
ready, dumpling!

Left: Red
```
Red:
```

You did that even faster than I
expected. Here's your reward.

Left: Red
```
Red:
Thanks!
```

By the way... How about coming
to work for me full time? I'll
treat you well!

```
Red:
ARGH!
```
```
Red:
Bye-bye now!
```
```
Oh, you little scamp!
```

Left: Red

Allow me to explain the job to
you. Listen carefully, dumpling.

```
Red:
I'm listenin'.
```

One of my cargo ships had an
accident here. I need you to
gather its scattered cargo.

The cargo boxes are the same as
this box here.

Left: Red

There are a total of six boxes.
Follow the arrow to locate them.

```
Red:
OK! I'll be back in a flash!
```

Left: Red

There are a total of six boxes.
Follow the arrow to locate them.

```
Red:
OK!
```

- Left: Red
- ```
Red:
Only one more!
```
- ```
Excellent work.
```

Left: Red
```
Red:
That's all six of them!
```
```
Oh, marvelous! Come on back to
me.
```

Left: Red
```
Good work, dumpling.
```
```
Red:
```
```
Let's return to Airedale.
```

View Flying Mode Tutorial
Skip Flying Mode Tutorial

Left: Red
```
Red:
```
Right: System

System:
Hold down the B Button to float
and push Up to move forward.

System:
Press down on the +Control Pad
to ascend, and up to descend.

System:
Each press of SELECT will
reverse up / down controls.

System:
Hold down the R Button and use the
+Control Pad to look around.

System:
Tap the R Button twice to reset 
the camera back behind you.

System:
You can only look around when you
are on the ground or in the air
but not moving forward.

Left: Red
```
Red:
```
Right: System

System:
When your Boost Gauge runs out,
you lose altitude. Land to refill!

Left: Red
```
Red:
```
Right: System

System:
Press the R Button while flying
to perform a turbo spin and ram
the enemy.

Collecting Tunes

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Iggy is waiting on the second
floor of the China Store that
sells painted plates.

Left: Red

Red:
Are you Iggy? I've come about
your job involving... sounds or
something...?

I did indeed post that job. Which
means first I need to ask you...

```
Have you ever felt waves, man?
```
```
Red:
...Waves?
```

I see... that's cool, man.
Don't worry about it. You see,
I got a problem.

I don't have enough tunes. I
need more sounds to make sweet
tunes, man.

At the moment I can't even render
the little finger of my sweet,
sweet honey babe into music!

```
Red:
Sounds... Uh-huh...
```

What I need from you, man, is to
use this recording device to
gather two tunes for me.

Left: Red

Red:
And umm...
Where do I get these tunes from?

I need the tune from the hornweed
that grows in View Park...

And the tune of the phonograph
inside the house with the blue
roof.

Both places are to the east of
this house. I'm counting on you,
man!

Left: Red

Red:
Here ya go! I've collected your
tunes!

```
Cool, man, cool. Let me take a
listen.
```
```
...Wow... These are...!
```
```
Red:
```
```
Totally cool waves, man!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
...Finished.
```

Woo-hoo! ♪ This is a masterpiece!
I think this track might just be
too cool, man!

```
Red:
```

Ah hah hah hah! ♪ You're a life
saver, man! Here's the reward!

Left: Red

Red:
Well... thanks. Anyone ever tell
you that you are um...unique?

Never, man! ♪ Ah, I just get a
bit excited when those waves
start rolling in...

I'm getting good vibes from you, 
though. You collected these 
gnarly tunes, after all!

I'm thinking... you might have
a hidden talent there, man.

Red:
I have to say hammering out some
music does look like fun!

...Awesome! Well then why don't I
teach you how to make some
sweet, sweet music!

Left: Red
```
Red:
```
Right: System

System:
Tunes to create music can be
gathered from Hornweed and
Phonographs around the world.

System:
Music can be created and listened
to from Audio in Asmodeus' Cabin.

System:
If you talk to Iggy after making a
lot of music, he may have 
something for you!

Left: Red

...That's how it works! Pretty
sweet, huh?

Red:
Yeah, actually... I'll give it
a try.

Once you've made some music come
back and see me again! I wanna
hear your waves, man! ♪

```
Red:
Sure, no problem.
```

All right! I can just feel the
cool waves comin' from your
soul, man!

```
W-Waves...?
```
```
Red:
Something wrong?
```

...Looking forward to hearing
your work, man.

Red:
(I hope making music doesn't turn
 me into someone like him...!)

Left: Red
```
Red:
```

I need two tunes. You haven't
forgotten, have you?

You can find them in View Park and
the house with the blue roof. Both
are to the east of here.

- Left: Red
- ```
Red:
I can hear a tune... Is that it?
```

Left: Red

Red:
I need to search that plant...
Which means I need to get off
of my robot.

- Left: Red
- ```
Red:
Great! That sounds like a tune!
```
- Left: Red
- ```
Red:
One more to go!
```

Left: Red
```
Red:
...Hold on? I can hear music...
```
```
It's comin' from over there...?
```

- Left: Red
- ```
Red:
The tune of success!
```

Left: Red

Red:
That's both tunes. I guess I'll
get back to Iggy!

Photograph Retrieval

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please see Barry at the 
View Park for more details.

Left: Red

Red:
Are you Barry? The one who had
his photos stolen?

That's me. Four kittens tore
through my house...

And carried off a number of my
most precious photographs!

Red:
Kittens, you say? What did
they look like?

Lemme think... All four of them
had striped shirts with vests.

They ran to the right of this
park. Go catch them and get my
photographs back!

Red:
Okay! Okay, I'm goin'! No need to
cling to me!

Left: Red

Red:
H-Hey again. I've got one of the
photos back.

```
...What happened? It's been
ripped up.
```

Red:
Ah... it was like that when I
found it.

```
O-Oh no...! My precious
collection!
```
```
Red:
N-No need to get so down...
```

At least I have the backups. 
...I don't care about the
photos anymore.

Red:
You don't...? But there are still
more out there. Right?

I don't need them back. You can
have them, if you can find them.

Left: Red, Right: System
```
Red:
```

System:
The kittens have gone into hiding
across the world. Find them and
get the torn pieces of the photos.

System:
Find four torn pieces of the same
photo to restore it.

System:
View the pieces and completed
photos you have collected from 
the Album in the Cabin.

System:
Once you've gathered a decent
sized collection, show them to
Barry for a reward.

Left: Red
```
Red:
```

I almost forgot, here's your
reward for the work.

The photo may have been ripped
into pieces, but you did get all
the pieces of it back.

Left: Red

Red:
Thanks... I feel so bad about
this. Those kittens are gonna
pay.

Red:
You know what... 
...I'm gonna catch them all and
get all the pieces back!

Really? If you do manage to 
collect the photos... show 
them to me, will you?

Red:
Sure! Just wait and see. I'll get
them all back.

```
Good luck with that.
```

Left: Red
```
Red:
```

The kittens ran off to the right.
Please, go get them!

Left: Red
```
Red:
Hey...?
```
```
Huh? You got a problem?
```

Red:
He's wearing a striped shirt
with a vest. He could be our 
robber!

Red:
You there! Stolen any photos
recently?

```
Argh! I've been made!
```

Red:
Give 'em back right away and I'll
let you off with a cuff around
the ears...

```
See ya!!!
```
```
Red:
Hey...! Hold it!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red, get after him! He ran off
up there!

```
Red:
Y-Yeah!
Stop right there, thief!
```

- Left: Red
- ```
Red:
He must have gone up these steps.
```

Left: Red

Red:
I'm pretty sure he came up here...
so where's he hidin'?

Left: Red

Red:
There you are! I've caught you
now. Give the photos back!

Hah! The photos are the property
of the Black Cats Gang!

```
Red:
The Black Cats Gang?!
```

If you want them back, then come
and get them!

```
Red:
Why you little...! Come here!
```

Left: Red
```
Red:
The photo is mine!
```
```
Ah! You swine!
```

Red:
...What is this? This is
only one ripped piece!

Oh that's too bad...
We ripped all of the photos up!

Red:
Ripped them up? So where are the
other pieces?

I dunno. I guess my comrades
have carried them off.

But they are all skilled at hiding
themselves! You'll never find
them.

Red:
Barry said that there were four
thieves. So where are the other
three?

```
Bye-bye!
```
```
Red:
Hey! Hold it! Don't run off again!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
...Guess we just have to go
looking for the other three.

Left: Red

Red:
Hold it... I'm sure I just heard
a voice.

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
From inside the warehouse!
```

Red:
Hah! Skilled at hiding, are they?
Amateurs!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
There's no one here... Are you
sure the voice came from in here?

Red:
Absolutely! They're here. 
It's not just a hunch, it's a 
strong hunch!

Left: Red
```
Red:
Hah hah hah! I knew it! Found you!
```
```
Uwah! Adios!
```
```
Red:
There's no escape from me!
```

Left: Red

Red:
Got'cha! This torn piece of
a photo is mine.

```
Gah! You'll regret this!
```

Left: Red

Red:
You couldn't escape from me in
one hundred years!

```
Uwaah!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Red, only one more to find.
```

Left: Red

Red:
That was a lot of work, but now
I've got that piece back!

```
Oh no! My photo piece!
```

Red:
...Looks like I got a full photo
together.

Red:
But lots of them were stolen,
right?

Red:
Hey you! Where are the rest of
the photo pieces?

```
...I dunno.
```

Red:
...Don't tell me the rest of your
gang buddies have carried them
off?

Nyah hah hah! They're gone, buddy,
long gone.

```
Red:
S-Seriously...?
```
```
And now we're gone too!
```

Red:
I still need to talk to you. 
Hold on!

Left: Red
```
Red:
Bah... they all got away.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
They sure can run fast...
```

Red:
...I can't do anything else here.
I guess I'll let the client know
what's happened.

- Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
- ```
Red:
```
- ```
Chocolat:
Red, search harder!
```
- Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
- ```
Red:
```
- ```
Chocolat:
Red, quick, catch him!
```

Container Arrangement

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Alman will be waiting for you
in the Loading Dock over by
the East Ward.

Left: Red

Hold it! Those all belong to me,
dumpling. Please don't go moving
them around!

```
Red:
```

Left: Red
```
Red:
...Are you Alman?
```

Indeed I am, you sweet little
thing! Here to work so very hard,
are you? So very hard!

```
Red:
Y-Yeah...
```

Wooo, lovely! Darling! It really
is a very simple little job!

Do you see those four containers
scattered around the Loading
Dock...?

Left: Red
```
Red:
```

Please carry each to one of those
four plates on the right side!

Left: Red
```
Red:
```
```
Red:
Right. Let me get started!
```

Oh, so eager! So very eager!
I love it! Off you go!

I've turned on the lifts, so feel
free to use them, sweetie!

Left: Red

Red:
Finished! Now I just need to let
that bizarre client know!

Left: Red

Red:
There's no need to move this one
again.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
You aren't finished yet, dumpling!
```

Left: Red
```
Red:
All done!
```

Oh, you kept me waiting, you
little scamp! Here's your reward
for working so very hard!

Left: Red
```
Red:
Thanks, dude!
```
```
My name is Alman!
...You little tease!
```

Pest Extermination

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Go see the Merchant in the
Residential Area in the East
Ward for more details!

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
Oh! You're here to work, are you?

```
Red:
That's right! So what d'ya need?
```

Merchant:
The warehouse you see there has
been infested. I need the insects
wiped out!

Red:
Sounds easy enough.
I'll get to work!

Merchant:
I'll be waiting here. Let me know
as soon as you finish.

Left: Red

Red:
Hummm... I'm not seein' a whole
lot of bugs in here...

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
They're probably hiding!
```

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
You think that's all of them?
```

Red:
Not yet. The fur on the nape of
my neck is still pricklin'...

- Left: Red
- ```
Red:
Still a big one left! I knew it!
```

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
That's all of 'em!
```

Chocolat:
Yeah! You think the merchant will
take that leg as proof of having
finished the job?

Left: Red, Right: Merchant
```
Merchant:
Are the insects all gone?
```
```
Red:
That's right! Here you go!
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
```

Merchant:
Uh... disgusting...!
It's still twitching!

Merchant:
Anyway, good work.
Here's your payment.

Battle Rehearsal

Left: Red, Right: Flo

Red:
...Sounds more like a challenge
than a job request.

```
Flo:
Suzette is in the Parts Store.
```
Center: Chocolat

Chocolat:
That's really close. Let's go
and check it out.

Left: Red, Right: Suzette

Suzette:
Sorry about this, I'm still
setting up.

Red:
I'm not a customer. I've come to
fight you, actually.

Suzette:
Ah ha! You have? You look kinda
weak, though. You sure about this?

```
Red:
```

Suzette:
Whatever! I'll fight you. Come
on around to the warehouse out
the back.

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Suzette:
Here's my baby, my masterpiece!
The Suzette Custom 7!

Suzette:
Take a good look. This beauty is
gonna knock your robot into scrap!

```
Red:
```

That's right! It's going to
knock you right into scrap!

```
Suzette:
Come on then! Battle time!
```

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Suzette:
Impossible! How can my Suzette
Custom lose?!

```
Red:
```

Suzette:
Your robot is something else.
Let me take a look, will ya?

Red:
Hey, paws off! Don't go messin'
with my Dahak!

Suzette:
So it's called Dahak, huh...
W-Whaaat?!

Suzette:
This robot is totally untouched!
Like, vanilla! No customization
at all?!

```
Red:
Huh? Customization?
```

Suzette:
You're not living up to your
potential like this. I'll
have to teach you!

```
Red:
Hey, hold it...!
```

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Suzette:
Here's your first custom lesson.
I'll start by giving you this.

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
What's this?
```

Suzette:
It's a part. You can use these 
to customize your robot.

Center: System

System:
Use Customize to set Parts and
power up the Dahak.

System:
You can open the Customize menu
from the main menu screen.

System:
Parts are set in black empty
slots.

System:
Parts comes in various shapes,
and can be rotated using
L and R Buttons.

Center: System

System:
Empty slots can be opened up by
using the number of P Crystals
shown on their lid.

System:
P Crystals can be found in
many places in the game.

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Suzette:
That's how it all works. Got all
that?

Suzette:
Try setting up the part I just
gave you first.

```
Red:
I will. Thanks for all the advice.
```

Suzette:
No problem. You can thank me
properly by buying parts from my
store! ♪

Suzette:
Here's a reward for your time,
too.

Center: Chocolat

Chocolat:
Ah! I'll take that, thank you
very much!

Chocolat:
Red would just waste it anyway!

```
Red:
```
```
Suzette:
...She's got your number, huh?
```

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Suzette:
I won't lose next time! Just wait
and see!

Storage Cleaning

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please see the Merchant in the
Residential District in the East
Ward for more details.

```
Red:
Huh?
```
Right: Elh
```
Elh:
...
```
```
Red:
You comin' along, are you?
```

Elh:
You know, you may have brushed
it aside in the ship back 
there...

Elh:
But I really think you should
give the Medallion back to me.

Red:
That ain't gonna fly. You never
heard of finders keepers?

Red:
But anyways.
I don't even know if this thing
really belongs to you!

Elh:
Well, if that's the way it's going
to be, then I'm just going to have
to stick around you a while.

Elh:
I need to determine if you are
suitable and worthy of that
Medallion.

```
Red:
Huh, do whatever you want.
```
```
Red:
(What's with this guy...?)
```

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
Are you here to tidy up the
warehouse?

```
Red:
That's right.
```

Merchant:
There are three containers in
there.

Merchant:
Each one needs to be placed on
one of the plates on the floor.

Red:
No problem. I'll be finished
before you can blink.

- Left: Red
- ```
Red:
I need to put those containers...
```
- Left: Red
- ```
Red:
Onto those plates over there.
```

Left: Red

Red:
I won't be able to reach the ones
up there by jumping, though...

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Find something you can use to
step up on, then!

Left: Red

Red:
Finished! Now I just need to let
the client know!

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
All finished!
```

Merchant:
That was quick. I actually didn't
blink yet! Well done!

```
Merchant:
Here's your payment.
```

Read warehouse tidying hint
Do not read warehouse tidying hint

Left: Red
```
Red:
```
Center: System

System:
You can use containers as a
step to go up by jumping onto
them.

System:
Try it out when you find it
hard to reach higher places.

Rookie Discipline

Left: Red, Right: Flo

Red:
Being insolent is one thing, but 
not doin' any work is something 
else entirely.

Flo:
Please head to the Loading Dock
to the east. Good luck!

Left: Red

Hold it! Those all belong to me,
dumpling. Please don't go moving
them around!

```
Red:
```

Left: Red

Hello again, darling! Thank you
for helping me out all the time.

Red:
...N-No problem! So what do you
need me to do now?

My new boy I've employed is a 
real handful... I really don't 
know what to do about him.

So I want you to show him a
thing or two about how to 
get work done.

Red:
Understood. So where do I find
this rookie problem child?

He's slacking off in a corner
somewhere... I'll try calling
him.

Can you hear me? Rookie boy?
Come over here please!

Huh? What's up? I'm really
busy right now, okay?

Red:
(Boy... What a horrible
 attitude...!)

We've got a guest today, someone
who can really show you the ropes.

```
Red:
That's me. Nice to meet ya!
```
```
...Huh.
```

Red:
That's it? "Huh"? You can't even
say hello?

Yeah, whatever. Get on with it,
okay? I don't have all day!

```
Red:
WHAT?!
```
```
Hold it, hold it! No fighting,
boys!
```
```
Are you ready for this, dumpling?
```

- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
You can leave this to me!
```

I feel better already... Let me
explain what I need.

Left: Red
```
Red:
```

You can't work without your robot,
pudding. Get aboard and then come
back.

Left: Red
```
Red:
Can you give me a minute?
```
```
Oh! Make it quick!
```
```
Just let me know when you are
ready!
```

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you.
```
```
Are you ready now?
```

- ```
Yes
Actually, no
```

Left: Red
```
Red:
You can leave this to me!
```

I feel better already... Let me
explain what I need.

Left: Red
```
Red:
Can you give me a minute?
```
```
Oh! Make it quick!
```
```
Just let me know when you are
ready!
```

Left: Red

You see those four containers up
there...?

```
Red:
```

Left: Red

Place one on each of the four
plates over there, okay?

```
Red:
```

Now watch the master in action,
boy! Watch and learn!

```
...Huh. Whatever...
```

Left: Red
```
Red:
```

Where are you going? You can't
set an example by slacking off,
dumpling!

Left: Red
```
Red:
```

Haah... I really don't know what
else to do...

Left: Red
```
Red:
All done!
```

Impressive as always! You handle
those crates like a master! ♪

```
Now then, rookie. It's your turn.
```

Move those containers from the
plates into the warehouse.

```
Red:
Let's see what you've got, kid!
```

Hmph... You don't pay me enough
to do this.

Red:
It's your job! Stop your
jabberin' and get to work!

...Okay, okay. It's just some crates,
dude. Don't get all lathered up
over there.

Come on, come on, get moving!
Why don't you go on ahead and 
wait in the warehouse!

Left: Red

Red:
...It looks like he's gonna work
hard from now on.

Oh really? Great work, dumpling!
I knew I could trust you! ♪

Boss knocked some sense into me!
I'm gonna work hard from now on!

```
I've made up my mind, though.
```
```
Boss will be my boss for life!
```

Red:
Stop confusing things! I'm not
your boss! Just... Just
shut up!

Red:
...Anyway, I hope things work out
now. He's saying he'll be a 
better worker now.

..I want him to work hard,
and if he does that, then 
that's all I'll care about.

```
Here's your payment.
```

Left: Red
```
Red:
I'm exhausted...
```

I may need your help again.
Keep an eye open! ♪

Left: Red
```
Red:
...Hey.
```

Red:
Why are you empty-handed? Where
are the crates?

...I didn't feel like it today.
Nope. Not feelin' it.
I'll do it tomorrow, okay?

Red:
You'd better be jokin'! All you
want to do is slack off and get
paid for it?!

Shut it! I've had about enough of
you. It's nothin' to you, anyway!

Red:
Argh! Right! I've had enough of
you! If you won't listen...

Oh? Oh? You wanna fight? I'm
a black belt in all of the
martial arts!

```
Red:
We'll see about that! Come on!
```

Left: Red
```
Y-You're... too strong...!
```

Red:
You couldn't beat me in a hundred
years, kid.

```
...oss...
```
```
Red:
Huh? Did you say somethin'?
```

...Boss! Let me call you Boss
from now on!

Red:
Huh? Are you still jokin' around?
I don't pay your wages!

I'm totally serious! I'll follow
you anywhere, Boss!

Red:
There's no need for that! But you
could start workin' properly.

If you say so, Boss! I'll do my
best, just like you showed me!

```
Red:
Okay, then... be sure that you do!
```

Red:
(It does look like he's gonna
 clean his act up a little...
 So I guess it all worked out.)

Pirate Hunting

Left: Red, Right: Flo

Red:
What?!
A direct threat from sky pirates?
That's pretty bold of them!

Flo:
Please go to North Airedale.
Good luck!

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
You there! Are you the Hunter who
accepted my job offer? 
You are, right? Yes?

```
Red:
That's right... What's the rush?
```

Merchant:
What do you think?! I'm gonna lose
everything if you don't get a
move on!

```
Red:
What? They're here already?!
```

Center: Merchant, Left: Red

Red:
A sky pirate ship?! There's
something big hanging down from
it.

Merchant:
They've ripped up and carried off
the entire warehouse with all of
my stock in it!

Red:
That's crazy...! I'll knock them 
out of the sky!

```
...Stop right there!
```

No one shall stand in the way of
the almighty Howlers!

```
No one! NO ONE!
```
Left: Red

Red:
Then I'll just have to force my
way through!

Left: Red

Red:
...That took longer than I
expected! I'd better hurry.

```
Fuh hah hah hah hah!
```
Left: Red
```
Red:
Who's that?!
```

Left: Red

It's me! I am the boss of the 
Howlers. The almighty Navara!

Red:
So it was you who sent this
ridiculous threat, was it?

```
Ridiculous? That was art!
```

...We are not just barbaric
pirates who steal anything we see.

...You have earned us enough time,
my loyal men. Return to me!

```
Yes sir, Boss!
```
```
Yes sir, Boss, sir!
```

Open all ports! Prepare to fire!
Blow away anyone who gets in our
way!

Red:
You pirate scum! I'm coming up
there to knock you out of the
sky!

Left: Red
```
Red:
How's that?
```
Center: Merchant
```
Merchant:
Ooh! You did it!
```

Merchant:
...But hold on. Something's
wrong.

...Curse you for your interfering.
You leave me no choice!

All hands! Abandon your posts!
Abandon ship!

```
R-Roger, sir!
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
Oh... dear...!
```

Merchant:
Ah... ah... aaaah!
My warehouse!

Red:
...Not much left of the
warehouse now...!

Merchant:
Uwah... my... my everything...!
Gyahaaaa!

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
```

Merchant:
Where are you going? You need to
stop those pirates, now!

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
```

Merchant:
Where are you going? You need to
stop that ship, now!

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
...Have you calmed down a little?
```

Merchant:
(Sob)... Yes... yes, a little...
Here, please...

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
Ah, sorry about all that...
```

Merchant:
Don't worry about it... I'll just
have to start all over from 
scratch. That's all...

```
Red:
...
```

Merchant:
Aaaah! I can't see for the tears!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
You'd better ride Dahak if you are
going to be fighting sky pirates.

Container Contest

Left: Red, Right: Flo

Red:
The famous warehouse cleanup
contest, huh.

Flo:
Please go and see the Merchant
in the Residential Area in the
East Ward.

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
Are you here to take part in the
warehouse cleanup contest?

Red:
Yeah! But I've never paid much
attention to it before.
What exactly is this thing?

Merchant:
Simple! A contest to determine
who can carry the most containers
the quickest!

Merchant:
If your total time in the three
warehouses is within the time
limit, you'll win prize money.

Merchant:
Set a big record and you'll get
bonus prize money and a chance to
become a carrying hero!

```
Red:
Sounds fun, actually!
```

Merchant:
If you are ready to take part,
you can head right over to the
first stage.

```
Merchant:
All set?
```

- ```
Yes
No
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
Let's do this!
```
```
Merchant:
Okay! Good luck!
```

Left: Red, Right: Merchant

Red:
Hold on a moment. I need to
prepare a few things.

```
Merchant:
I'll be waiting!
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
Sorry to keep you waitin'.
```
```
Merchant:
All ready now?
```

- ```
Yes
No
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
Let's do this!
```
```
Merchant:
Okay! Good luck!
```

Left: Red, Right: Merchant

Red:
Hold on a moment. I need to
prepare a few things.

```
Merchant:
I'll be waiting!
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Merchant:
Hello again! How did it go?
```

Red:
It was fun! I'd like to give it
another try, actually.

Merchant:
Well, you can challenge this
contest as many times as you like.

Merchant:
Just take it on again from the
Quest Broker to challenge again!

```
Red:
Okay! Got it!
```

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
Are you here to take part again?

```
Red:
That's right!
```

Merchant:
Impressive resolve! Do you need
me to explain everything again?

Explain again please
No need for an explanation

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
Okay then.
Let me explain the rules again.

```
Red:
```

Merchant:
This is a contest to determine
who can carry the most containers
the fastest!

Merchant:
If your total time in the three
warehouses is within the time
limit, you'll win prize money.

Merchant:
Set a big record and you'll get
bonus prize money and a chance to
become a carrying hero!

```
Merchant:
...That's all. Ready to go?
```

- Left: Red, Right: Merchant
- ```
Merchant:
Are you ready?
```
- ```
Red:
```

The season for warehouse cleaning
is here again!

The tournament that decides who
is the fastest container carrier!

Who will dominate the warehouses
of Airedale?!

```
The tension is mounting!
```

I'll start by explaining the
rules! Observe the containers!

All of the containers that you
see here...

Must be placed on each of those
plates in order to clear each
stage!

Three stages will be performed,
with the aim to get the fastest
total time possible!

Note that the number of containers
in each stage is different!

Take longer than the time limit
and you'll lose! So you must 
move quickly! ♪

So without further ado! Allow me
to introduce our next contestant!

Here he is! For the first time
ever. The lone robot rider, Red!

Left: Red
```
Red:
That's me!
```

How are you feeling, Red?
Confident? Feeling good?

```
Red:
You bet! Nothing can stop me!
```

Look at that confidence! You would
hardly think this is his first
time taking part!

```
Red:
```
```
Then without further ado...
```
```
Stage One...
```
```
START!
```

That's it for Stage One!
We're moving on to Stage Two!

- ```
Here's the layout for Stage Two!
```

How will he do with those 
tricky moving floors?

```
Stage Two...
```
```
START!
```

That's it for Stage Two!
We're moving on to Stage Three!

Left: Red
```
Red:
Phew... this is hard work!
```

- ```
Here's the layout for Stage Three!
```

Those flamethrowers add a hint of
blazing danger! Don't copy this
at home, folks!

This is the final stage! 
There is no more! And now!
Stage Three...

```
START!
```

Left: Red
```
That's it for Stage Three!
```
```
Red:
...How was that?
```
```
Red, great work!
```

We'll now reveal his total time!
What results await him?!

Left: Red
```
Here are his results!
```
```
Red:
(Here it comes...!)
```
```
...Oh my!
```

Left: Red

This is fast! Too fast! An
unbelievably fast record!

```
Red:
```

He moves like lightning! The
lone robot rider, Red!

```
Red:
That's me! I knew I could do it!
```

Congratulations! Red takes the
prize money!

Center: Merchant, Left: Red

Merchant:
Most impressive, Red.
Congratulations!

```
Red:
Thanks!
```

You look ready for another stage...
but this marks the end of
today's competition!

We'll be looking forward to your
next challenge, and an even faster
time!

```
See you again soon!
```

He finished within the time
limit! Impressive!

Left: Red
```
Red:
I told ya I can do it!
```

Congratulations! Red takes the
prize money!

Center: Merchant, Left: Red

Merchant:
Congratulations! You handled
those containers like a master!

```
Red:
Heh heh heh!
```

We'll be looking forward to your
next challenge, and an even faster
time!

```
See you again soon!
```

Left: Red
```
That's it! Time up!
```
```
Red:
Oh no...!
```

That is the end of the competition
today, but you can challenge again
any time!

```
See you again soon!
```

So without further ado! Allow me
to introduce our next contestant!

Here he is again! The lone
robot rider, Red!

Left: Red
```
Red:
That's me!
```
```
Let's get started!
```
```
Stage One...
```
```
START!
```

Friend's Lost Treasure

Left: Red, Right: Flo

Red:
Hold on... five rings?! I just
noticed how low the reward is!

Flo:
Thank you so much for taking on
this job.

Red:
No, actually... I think I've made
a mistake.

Flo:
Please don't change your mind.
This job was posted by a boy.

Red:
Well... it's not my style to back
out on anything.

Flo:
The client is waiting in the café
behind here.

```
Flo:
His name is Frito.
```

Red:
Hummm... that café is the same
place we're supposed to meet Elh.

Left: Red, Right: Frito
```
Frito:
...(sigh).
```
```
Red:
Hey, kid. Are you Frito?
```

Frito:
Yeah, that's right. Are you... a
Hunter?

Red:
Yeah. Call me Red. So what have
you lost?

Frito:
Yeah, okay... A key. It isn't mine,
though.

```
Red:
So whose key is it?
```

Frito:
A friend of mine, called Amélie.
It was taken from her...

```
Red:
Taken? By who?
```

Frito:
A s-scatter mouse. They live in
the sewers.

Red:
This is all getting a bit
complicated.

LeftTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
We need to start by finding the
way into the sewers.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```
```
Elh:
Red... you're already here.
```

Red:
And you took your time. Where
have you been?

Elh:
...I was looking into why the
Kurvaz are here.

Elh:
They are the ones who obtained the
Medallion and were transporting
it in that ship...

Red:
You mean the Hindenburg? That was
a Kurvaz ship?

Elh:
Yes... and they are planning
something here, too.

Elh:
If possible I would like your
help...

Elh:
Have you made a decision about the
contract I proposed?

Red:
The contract. 
Sure... leave it to me.

Elh:
Thank you. So let's move on the
Kurvaz right away...

Red:
Hold on. I've got somethin' I
need to do first.

Elh:
What...? We don't have any 
time to lose, you know?

Elh:
The Kurvaz are looking for a key.
We have to find it first!

```
Red:
And I have a key to find, too.
```
```
Elh:
...A key?
```

Red:
...Kid, you said that this key
belonged to Amélie.

```
Red:
...Who is this Amélie, then?
```
Center: Frito

Frito:
Amélie's grandfather is very
important. He's the mayor of
Spinon!

Elh:
...Maybe we are all after the
same thing.

```
Elh:
Let's look for this key.
```
LeftTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
There's a possible entrance into
the sewers in the port, near
Asmodeus.

```
Red:
Let's go back to the port.
```

Center: Frito, Left: Red
```
Frito:
```
```
Red:
Hey!
We're back with the key!
```
```
Frito:
...Really?!
```
Right: Amélie

Amélie:
That's it! That's the key!
Gimme gimme gimme!

Red:
Aren't you forgetting somethin',
missy?

```
Amélie:
No, I'm not! Give me that key!
```

Red:
Frito here put up his own money
for me to find this, okay?

```
Amélie:
Oh...!
```
```
Amélie:
...Th-Thank you, Frito.
```
```
Frito:
Eh?!
...Y-Yeah, no problem.
```

Red:
Well said, missy. Here you go,
take it.

```
Frito:
Thank you, Red!
```

Center: Elh

Elh:
I'm glad things worked out. But
doesn't that key belong to your
grandfather?

```
Elh:
You'd better give it back to him.
```
Center: Elh
Left: Red
```
Red:
```
Center: Elh, Left: Red
Right: Amélie
```
Amélie:
```

Amélie:
...Wah! G-Grandfather is very
busy now.

```
Elh:
Don't worry. We'll go with you.
```

Left: Red, Right: Frito
```
Red:
```
```
Frito:
```
Center: Elh
```
Elh:
Let's go and search the sewers.
```
LeftTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
There's a possible entrance into
the sewers in the port, near
Asmodeus.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
What's it like down there?
Red?

Red:
I think we can go inside, but it
looks deep. You guys better stay
here.

Center: Frito
```
Frito:
```
Right: Elh

Elh:
Very well... we'll see you back
at the café.

```
Frito:
Get that key back, Red!
```

Red:
It's open. Chocolat, I'm countin'
on your navigation.

Left: Red

Red:
Water, huh... My robot can't
swim. Is this a dead end...?

Left: Red

Red:
No, wait. If I turn that valve
and drain the water I should be
able to carry on.

Red:
I guess I should swim over
there...

Explanation of swimming
No explanation of swimming

Left: Red
```
Red:
```
Right: System

System:
Red can swim when he is not
riding his robot.

System:
Use the +Control Pad to move
around in the water and press the
B Button to jump.

System:
You cannot swim completely
under the water.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Red:
Found you, mouse brain! Are you
the one with the key?

Chocolat:
You really think you'll find it
so quickly? With your luck?

Left: Red

Red:
No key. I guess it is another
mouse.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```
```
Chocolat:
Red!
```
```
Chocolat:
Right in front of you!
```

Left: Red
```
Red:
Ah! The mouse to end all mice!
```
```
Red:
It looks like he's the one.
```
```
Red:
Cough up the key, rat face!
```

Center: Item, Left: Red
```
Red:
Excellent. The key is mine!
```
```
Item:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Take the exit to your right and
you'll come out in front of the
Quest Broker.

Left: Red
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Frito and the others are waiting
for you in the Café. Go and give
them the good news!

Waterway Wipeout

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
You can get to the Water Gate by
taking a gondola.

Left: Red, Right: Guard
```
Guard:
You here to clean the waterways?
```

Red:
That's right. How do we do this
thing?

Guard:
Well yes, of course.
First thing is to get into the
sewer system.

Guard:
That's where cleaning is needed
the most. Some of the garbage is
even under the water.

Guard:
Head over there, anyway. I'll give
you more details once you are on
site.

Left: Red, Right: Guard

Guard:
Hah hah hah! Thank you! The
waterways are clean again, thanks
to you!

```
Red:
```

Guard:
Here's your reward. It isn't
much, I know, but please take it!

Left: Red, Right: Guard
```
Red:
```

Guard:
Thanks for all your help.
See you again!

Left: Red, RightTop: Guard

Red:
So I made it to the sewer.
Now what do I have to do?

```
Guard:
Do you see a garbage can nearby?
```
```
Red:
Yeah, right in front of me.
```

Guard:
I'm sure you see garbage lying
around too, yeah? I need you to
throw it all into the can.

Guard:
You can carry the garbage can
around with you, too. Please
clean the whole place up!

Left: Red, RightTop: Guard

Red:
That looks like the last stinkin'
piece. The big clean up is
complete!

Guard:
Good work! Bring the garbage can
up with you, please!

Left: Red
```
Red:
Whoa! There's still loads more!
```
```
Red:
No wonder the water is dirty...
```

Left: Red, RightTop: Guard
```
Red:
```

Guard:
You sure there isn't any garbage
left down there? Search carefully!

Left: Red, RightTop: Guard
```
Red:
```

Guard:
I hate to load more on your plate,
but could you carry the garbage
can out with you?

Left: Red, RightTop: Guard
```
Red:
```

Guard:
You don't need to clean over
there.

Pamphlet Delivery

Left: Red, Right: Flo

Red:
I never really gave much thought
to disaster prevention.

Flo:
Please go talk to Mamoru, on 
the Bridge, for more details.

Left: Red, Right: Mamoru

Red:
Are you the one who wants some
help givin' out pamphlets?

Mamoru:
Yes. Great to meet you! I'm
Mamoru.

Mamoru:
I'm here from the country of
Nippon to prevent crime and
disasters!

Red:
Wow. You've come a long way.
Pretty cool.

Mamoru:
Thank you! Here is the pamphlet,
full of useful information. Take
a look!

Left: Red, Right: Mamoru

Red:
Ah! I saw you helping out in
Pharaoh...

```
Mamoru:
That's right. It's me, Mamoru.
```

Mamoru:
I'm here from the country of
Nippon to prevent crime and
disasters!

Red:
Wow. You've come a long way.
Pretty cool.

Mamoru:
Thank you! Here is the pamphlet,
full of useful information. Take
a look!

Left: Red, Right: Mamoru
```
Red:
```

Mamoru:
Please give nine of these
pamphlets out to the people around
town.

Red:
So I just need to talk to them
and then hand one over, right?
No problem!

Left: Red, Right: Mamoru
```
Red:
All finished, Mamoru!
```

Mamoru:
Thank you so much, Red. Here is
something for your trouble.

Left: Red, Right: Mamoru
```
Mamoru:
I guess I'll be going.
```
```
Red:
```
```
Red:
Okay! See you again!
```

Left: Red, Right: Mamoru
```
Red:
```

Mamoru:
Ah, Red! Have you finished giving
those out to everyone in Spinon?

Red:
No, not quite. Still workin' on
it.

Left: Red

Red:
I've given them all out. Better
get back and let Mamoru know.

In the confusion of evacuation you
may get separated from family
members.

Choose a meeting place now and let
your whole family know to go there
if anything ever happens.

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Oh, thank you! I'm always mindful
of potential purse snatchers.

Flo:
I carry this taser, just in case.
Would you like to give it a try?

```
Red:
No thanks...
```

After a large disaster who knows
when the shops will be open or
when supplies will reach us.

So buying some emergency supplies
and water is a good idea! Thinking
ahead will help you survive!

In Nippon they use the latest
technology to provide 
"prevention mail."

All the latest tips on disaster
prevention direct to you! A
pretty impressive system! ♪

Left: Red, Right: Guard
```
Red:
```

Guard:
Now that's preparation. This is
a city of water, after all.

Guard:
There's a danger of flooding when
it rains too hard. One has to
stay away from the canals then.

There have been far more
earthquakes recently than when
I was a boy.

I fear it means something nasty
is going to happen.

```
Can you read this to me?
```

...It says I should stay
away from strangers?

Don't worry. I know that much.
That's just common sense!

Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Red. You haven't finished giving
them all out yet.

This city is safe at the moment,
allowing a quiet and relaxed life.

But who knows when a disaster may
strike? I'll keep this pamphlet
safe. Thanks!

I heard on the radio that a
giant monster just suddenly 
appeared...

Does that mean a big disaster is
coming?

Let's see... tell someone in your
family when you go out...

Ah! I didn't tell anyone that I'm
here today. I hope my Mom isn't
too worried...!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
There isn't going to be anyone in
the sewers, Red.

Red:
Yeah, you're right. I'll try
somewhere else.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Red, you need to let Mamoru know
that you've finished!

Errand For Dahmon

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
A job from Dahmon, huh.
```

Flo:
Please go see Dahmon in the Port 
for more details.

Left: Red, Right: Flo
```
Flo:
What's this? A letter for me?
```

Red:
I was asked to give it to you,
Flo.

Flo:
Okay! Then I'll read it
right away.

```
Flo:
Humm... ooh...
```
```
Flo:
Red... Is this... a love letter?
```

Red:
I think that was his intention.
...Well?

```
Flo:
How can I say this...?
```

Red:
(Gulp)... Not sure why I'm
gettin' nervous over here...!

Flo:
I'm very flattered... but I can't
really...

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Oh dear. Rejected.
```
```
Red:
Sorry about that, then.
```

Flo:
Don't worry about it! Good luck
with your hunting!

Left: Red, Right: Dahmon

Red:
Hey! Thanks for your help with
the bugs. I'm here to help you
out now!

```
Dahmon:
Is that right, eh? Thanks!
```

Dahmon:
I need you to buy the Super Mewly
Costume Set for me, as cheaply
as possible.

```
Red:
The... what?
```

Dahmon:
It's a child's toy from the hero
of a TV show.

Dahmon:
The kids love it. It's sold out
everywhere, eh.

Dahmon:
Taking advantage of this, a
certain merchant has started to
sell them at exuberant prices!

Red:
So you need me to buy it as
cheaply as possible. Fine.

Red:
But why don't you just wait until
the next shipment arrives?

Dahmon:
It's my grandson's birthday
tomorrow. He's desperate to get
one, eh.

Red:
...Right, I understand. I'll get
one for you super cheap, then!

Dahmon:
The merchant should be on the
bridge. I look forward to your
success!

Left: Red, Right: Dahmon

Dahmon:
Welcome back. How did it go, eh?

```
Red:
I got it. Just what you ordered!
```

Left: Red, Right: Dahmon
```
Red:
```

Dahmon:
Wonderful. I knew you would be
able to do it!

```
Red:
It wasn't a problem, honestly.
```

Dahmon:
Ah, of course. I didn't give you
any money for it, did I, eh.

```
Dahmon:
How much was it?
```

Red:
None needed. I got it for free,
actually!

Dahmon:
You did! That's... amazing. So
here's your reward.

Left: Red, Right: Dahmon
```
Red:
Thank you!
```

Dahmon:
No, thank you. My grandson will
love this.

Dahmon:
I'd better get home, anyway.
Thank you again, eh!

Left: Red, Right: Dahmon
```
Red:
```

Dahmon:
The merchant is on the bridge.
Please buy it as cheaply as you
can!

Right: Merchant

Merchant:
The super popular, super sold out
Super Mewly Costume Set!

Merchant:
If you're willing to pay up then
you can have one right now!

Left: Red
```
Red:
Hey! I'd like one of those.
```

Merchant:
You're lucky! This is the last
one.

```
Red:
How much is it?
```
```
Merchant:
10000 rings!
```

Red:
10000?! This is a child's toy,
right?

Merchant:
...Just for you, I'll give you a
special discount rate! 6000!

```
Red:
6000?!
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
Hummm... But I do want one.
```

Merchant:
That'll be 6000. What do you say?

I'll just have to buy it
Are you serious? Make it cheaper!
You're kiddin'!

Left: Red, Right: Merchant

Red:
6000... well, it is cheaper than
10000.

Merchant:
That's right! A whoppin' 4000 off!

Red:
I guess I don't have a choice...
especially if this is the last
one.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red, what are you talkin' about?
That still isn't cheap enough!

Red:
Ah...! Phew, that was close. I
almost paid up!

```
Merchant:
Bah...
```

Chocolat:
Red, be careful. You need to bring
his price down more than that.

```
Red:
I-I know!
```

Left: Red, Right: Merchant

Red:
Are you serious? That's way too
expensive...!

Merchant:
It's as low as I can go, I'm
afraid.

Red:
Are you sure? You can't go any
lower? This is the last one!

```
Merchant:
Let me see...
```

Left: Red, Right: Merchant

Red:
You're kiddin'! Even 6000 is far
too expensive!

Merchant:
I'm not twisting your arm here.
There are plenty of other people
who want it!

Red:
What was that? How could you
talk like that to a customer?!

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red, fighting him won't get him to
sell it to you.

Red:
You're right... I need to get
him down further.

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
...Then how about 3000 rings?
I really can't go lower than this.

```
Red:
3000... Hummmm, 3000...
```

That's still too high!
I'll wait for the next shipment
10 rings! My final offer!

Left: Red, Right: Merchant

Red:
That's still too high! We aren't
makin' any progress here.

Merchant:
...You said it. Are you sure you
really want it?

Red:
Of course I do, but it's still
too high!

Merchant:
...So you'll buy it if I make it
cheaper, right?

```
Red:
That's right.
```

Merchant:
Okay, okay... give me a moment...!

Left: Red, Right: Merchant

Red:
Sorry. I'll just wait for the next
shipment to come in.

Merchant:
Hold on! Don't back down!
You're going to walk away now?

```
Red:
But it's too expensive.
```

Merchant:
But all sold out, everywhere else.
You won't get this anywhere but
here!

Red:
I know all that... but it's still
too expensive.

```
Merchant:
Nnnnh! Very well!
```

Left: Red, Right: Merchant

Red:
Don't be so greedy, come on. How
about droppin' it down to 10
rings!

```
Merchant:
...Are you making fun of me?
```
```
Red:
Huh?
```

Merchant:
If you don't intend to actually
buy anything please stop talking
to me!

```
Red:
Ah! Hold on!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
...Red!
```

Red:
...I know, I pushed him too far.
I'll get it right next time...

Left: Red, Right: Merchant
```
Merchant:
...I have a proposal.
```
```
Red:
You'll cut the price?
```

Merchant:
I'll think about it... if you
take a letter to a certain person
for me.

Merchant:
We'll discuss just how cheap I'm
willing to go after that.

- ```
I'll do it
Do it yourself
```

Left: Red, Right: Merchant

Red:
You aren't giving me much choice.
I'll do it.

```
Merchant:
```

Red:
But you'd better make it really
cheap once I've done this! Okay?!

Merchant:
Yes, I will. Here is the letter.

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
What?! Do it yourself!
```
```
Merchant:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red, I think you'd better give in.

```
Red:
Uh... Okay, I'll do it.
```

Merchant:
You will? I knew it was worth
asking!

Merchant:
Here is the letter. Please don't
lose it!

Left: Red, Right: Merchant

Red:
Quite a charming envelope... is
this a love letter?

Merchant:
Y-You just be quiet about this
okay...!

Red:
Don't worry, anything is fine.
It's addressed to...

Red:
My darling Lady Flo... You mean
the Quest Broker?!

Merchant:
I don't know anyone else worthy
of the name. Off you go!

Merchant:
Make sure you get a reply from
her, too.

```
Red:
Sure thing...
```

Left: Red, Right: Merchant

Red:
Sorry to keep you waitin'... I'm
back with her reply.

```
Merchant:
W-Well?!
```
```
Red:
Ah... not sure how to put this.
```

Merchant:
Don't keep me in suspense. Just
tell me the good news!

```
Red:
...Boy. How to handle this one...?
```

Tell the truth
Lie outright
Skillfully smooth it over

Left: Red, Right: Merchant
```
Merchant:
```
```
Red:
It isn't goin' to happen. Give up.
```
```
Merchant:
What?! You're joking!
```
```
Red:
Sorry, no I'm not.
```
```
Merchant:
I can't believe it...!
```

Merchant:
I thought up a cute nickname
for her and everything!

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Uwah... that'd have me running
for the hills.

Merchant:
I don't need your commentary!
Uwah... waaaah...!

```
Red:
What about the costume set?
```

Merchant:
I don't care about that any more.
Just take it!

```
Merchant:
Aaaauuuuggghhhh!
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
She loved it!
```
```
Merchant:
Really?
```

Red:
..................Yeah. 
.........Sure she did.

Merchant:
Why did you pause for a while
there?

```
Red:
```
```
Merchant:
Are you telling the truth?
```
```
Red:
Yeah... Kinda.
```

Merchant:
Kinda?! What does that mean?
Just give it to me straight!

```
Red:
Okay. You asked for it...
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
I think you've got a good chance!
```
```
Merchant:
Really? What did she say?
```

Red:
You want to know...?! Right...
that she was "very flattered."

Merchant:
Ooh... women love to be flattered,
don't they?

Merchant:
Heh heh heh! The whole world
suddenly looks brighter!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
(That IS what she said.)
```

Red:
(That's right! No need to feel
 bad about it.)

```
Red:
What about the costume set?
```

Merchant:
I'm feeling so good right now,
why, you can have it for free!

Tell the brutal truth
Skillfully gloss it over

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
I'm sorry for lyin'!
```
```
Merchant:
Huh?
```

Red:
It's never goin' to happen. Just
give up.

```
Merchant:
...!
No... no...!
```

Red:
...I sympathize, but you're just
gonna have to accept this one.

```
Red:
So, about the costume set?
```

Merchant:
S... S-Shut up! Shut up! Shut up!

Merchant:
Just take it, if it means so much
to you! Waaaaah!

Left: Red, Right: Merchant

Red:
I think things are gonna work
out! ♪

```
Merchant:
They are?
```
```
Red:
She said she was very flattered!
```
```
Merchant:
She did...? She did?!
```

Merchant:
Finally... finally the time
has come! For me to live the
good life! Yahoo!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Red...
```
```
Red:
Don't say anythin'...
```
```
Red:
...So, about the costume set?
```

Merchant:
Ah hah hah! The costume set?
Just take it. Off you go!

Left: Red

Red:
Heh heh! I got it for free!
How lucky was that?

```
Red:
Did you see my bartering skills?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
...You call that bartering?
```
```
Red:
Whatever! It worked, didn't it?
```

Red:
Now I just need to get the goods
back to Dahmon.

Right: Merchant

Merchant:
The Super Mewly Costume Set!
Get your Costume Set here!

Right: Merchant

Merchant:
You'd better let me know what she
says!

- Right: Merchant
- ```
Merchant:
Ah hah hah!
```
- Right: Merchant
- ```
Merchant:
Uwah...
```

Protect The Idol!

Left: Red, Right: Flo

Red:
Cocona is that selfish pop
singer, right?

```
Flo:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
We're not about to let her get
kidnapped!

Flo:
Cocona is on the bridge with her
manager.

Flo:
I'm one of her fans too. Please
solve this one!

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
Hey again. Nice to see you.
```

Just who might you be, eh? Don't
get too friendly there, bub!

Cocona:
It's okay. I know him. He's a
Hunter. So you've taken on the
job?

Red:
Yeah. Chocolat really wants to
keep you safe too.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Teehee! ♪ We won't let those
sky pirates lay a paw on you!

Ahem... then allow me to explain
the job.

This morning a message arrived
from sky pirates called 
The Howlers.

It said "We will respectfully
come for you today." The cheek of
these thugs!

So that's where you come in. I
need you to escort our ship and
protect Cocona.

```
Red:
The perfect job for me!
```
```
Red:
So where are we headed?
```

Cocona:
My next performance is in Pharaoh.

Cocona:
We need to leave soon. Are you
ready?

- ```
Let's go!
Give me a moment
```

Left: Red, Right: Cocona

Cocona:
We don't have much time. 
Be quick!

```
Red:
I will!
```

- Left: Red, Right: Cocona
- ```
Red:
```
- ```
Cocona:
Are you ready now?
```
- ```
Let's go!
Give me a moment
```

Left: Red, Right: Cocona

Cocona:
We don't have much time. 
Be quick!

```
Red:
I will!
```

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
I'm ready whenever you are!
```
```
Cocona:
Let's go.
```

Red:
I'll ride with you, Cocona.
Navigate for us from the 
Asmodeus, okay?

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Leave it to me!
```
```
Cocona:
I'm counting on you guys!
```

Come in, Boss! It looks like she's
hired a Hunter to protect her.

```
Good work. Continue your mission.
```

Left: Red, Right: Cocona

Cocona:
...Tell me, do you fight sky
pirates a lot?

Red:
Being a Hunter means you end up
fightin' them quite a lot, sure.

Red:
No need to worry. If things get
rough I'll protect you.

```
Cocona:
T-Thanks...! ♪
```

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```
```
Cocona:
What's happening?
```
RightTop: Pilot Engineer

Pilot Engineer:
Sky pirates are closing in! 
Please stay in your cabins!

```
Red:
They're here...!
```

Left: Red, Right: Cocona

Red:
This could get nasty. Stay here
in your room.

```
Cocona:
I will. I'm counting on you.
```

Left: Red, RightTop: Pilot Engineer

Pilot Engineer:
There are sky pirates on the deck!
Hurry up!

```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
You can get to the deck through
the central door.

Red:
Okay! No one is getting kidnapped
on my watch!

Left: Red
```
Red:
I see you...!
```

This must be the Hunter we were
warned about. An impressively
quick response.

```
Red:
Thanks!
```
```
Cocona awaits me... let me pass!
```

Red:
Seeing as you asked so nicely...
no!

Left: Red, RightTop: Chocolat
```
Chocolat:
Red! You need to defeat them!
```
```
Red:
```

Left: Red
```
Guyaah! C-Cocona, my sweet...!
```
```
Red:
...?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
What's wrong?
```

Red:
No, it's nothin'. I'm headin'
back inside the ship.

Left: Red
```
Red:
What now?
```
RightTop: Pilot Engineer

Pilot Engineer:
Sky pirates in the 3rd Cabin!
Please respond!

Red:
Looks like they are attacking in
waves. They've got a plan, huh.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
The 3rd Cabin is on the lower
right down the hall! Hurry!

Left: Red
```
Red:
That's it. End of the road!
```

You'll need to be more convincing
than that!

```
Cocona! I'm coming!
```

Left: Red
```
Gyhaaah! I'm finished...! 
Oh, Cocona!
```
```
Red:
...What's with these guys?
```

Left: Red
```
Red:
More of 'em?!
```
RightTop: Pilot Engineer

Pilot Engineer:
We've got more sky pirates! Please
hurry to the right Exterior Deck.

Left: Red

We can't allow a single robot to
cause any more trouble for us!

```
Red:
```

Come on, guys! We'll crush him
together!

Left: Red
```
Guyaaah! Cocona... forgive me...!
```
```
Red:
...These guys are just weird.
```

Left: Red
```
Red:
What next?!
```
RightTop: Pilot Engineer

Pilot Engineer:
Sky pirates have got into the
main hall! Head there immediately!

Left: Red

Red:
I can't believe they've made it in
here...!

Hah hah hah! You fool. You fell
right into my trap!

Just hold on, Cocona! I'll be
with you soon!

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
You can't let those pirates reach
the door to Cocona's cabin!

```
Red:
I know! I'll stop them here!
```

Left: Red, RightTop: Chocolat

Chocolat:
Cocona is in danger! Stop them,
Red!

```
Red:
```

Left: Red
```
Red:
Take that!
```

Kuh... hardly enough to quell the
passion of the almighty Navara!

Red:
Just give it up! You want me to
toss you into the Cloud Sea?

Center: Cocona

Cocona:
...Red, can you hear me? Will you
let him through to my room?

```
Red:
```

What?! H-H-Hold it, Cocona! 
Whatever do you mean?!

```
Cocona:
Shhhh! Be quiet, you!
```
```
Cocona:
Red, please, okay?
```
```
Red:
S-Sure...
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Finally... I made it...!
```

Hah hah hah! Victory is mine.
Cocona, here I come!

```
Red:
Oh no!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Red! Get after him!
```

Center: Cocona

Cocona:
...So? Why did you try to kidnap
me?

Kidnap?! I am indeed here to see
you, as our message said.

But that message made it sound as
though...

I think I did say "respectfully,"
didn't I?

Left: Red
```
Red:
Hold on... just why are you here?
```

Just to see Cocona and get
autographs for every member of The
Howlers.

Red:
You lunatic. Just go to one of
her concerts!

We are sky pirates. We have an
image, that doesn't allow us to go
to pop concerts.

We gave it some thought and this
was the only way we could think
of...

Cocona:
...Manager. Get me a pen and some
paper.

```
Cocona, I don't think that is a
good...
```
```
Cocona:
Just do what I'm telling you!
```

Left: Red
```
Red:
Cocona! Are you all right?!
```

...You filthy pirates! You're
not t-t-t-taking her!

What're you talking about? All I
want is an autograph.

Red:
...Say that again? This isn't a
kidnappin'...?

Ah! There you are. I knew we
were paying you for something.

```
Red:
Sorry about that...
```

Red:
Moving along. Why are you goin'
through all this just for an
autograph?

You think a sky pirate can meet
a pop singer the normal way?
This was the only way.

...There are limits! As soon as
we land I'll report this to the
authorities...

Left: Cocona
```
Cocona:
Pass me that pen and paper.
```
```
Here you are, Cocona... hold on?!
```

Cocona:
I'm going to give him my
autograph. Do you have a problem
with that?!

Left: Cocona
```
Cocona:
```
```
Yahoo! Cocona's autograph!
```

Cocona:
...I'm happy to have you as my
fan, but I don't like the way
you go about things.

Cocona:
Understand? If you want to see me
again quit being a pirate and come
to my concert!

```
Cocona:
If you understand, then go!
```

Y-Yes, miss! Thank you again for
the autograph!

Left: Red, Right: Cocona, RightTop: Chocolat

Chocolat:
Red. The sky pirate's ship is
moving away!

```
Red:
...They really have left.
```

Cocona:
I love my fans, but they can get
a bit carried away.

```
Red:
You said it...
```
RightTop: Pilot Engineer

Pilot Engineer:
...We are now returning to normal
flight.

Left: Red

Red:
That looks like the last of them.
I'd better get back to Cocona.

- Left: Cocona
- ```
Sky pirates... I wonder what they
want.
```

Remember, we are paying you to
keep Cocona safe!

Left: Red, Right: Cocona

Red:
That was quite a flight, but
we made it in one piece.

```
Cocona:
Yes. Thanks to you!
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona

Red:
Heh heh. Good luck with the 
concert.

Cocona:
Who'd you think you're talking to?
I don't need luck when it comes
to singing! ♪

```
Chocolat:
I just love your songs!
```

Cocona:
Thank you, you two!
I'd better get going! ♪

Left: Red, Right: Cocona

This doesn't change the fact that
you put Cocona in danger. So, no
reward!.

Cocona:
Hold on! After all that hard
work...!

Red:
No, he's right. We did fail to
stop that guy.

```
Cocona:
But...!
```

Red:
Don't worry about it. Go on then,
good luck with the concert!

Cocona:
Who'd you think you're talking to?
I don't need luck when it comes
to singing! ♪

Center: Chocolat
```
Chocolat:
I just love your songs!
```

Cocona:
Thank you, you two!
I'd better get going! ♪

Big Fishies

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please take a gondola to the
Water Gate! Good luck.

Left: Red, Right: Guard

Guard:
You've taken on the job of getting
rid of our giant fish problem,
have you?

```
Red:
I have!
```
```
Red:
So tell me more about this fish.
```

Guard:
There are two of them, violent
and big. They've started living
in the Cistern Block.

Red:
Okay! Nothing can stop me, man,
fish or beast!

Guard:
Hah hah hah! I knew you'd bring a
little excitement to my life.

Guard:
You won't be able to come back
out until you've finished the
job. All ready?

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Guard
```
Red:
Leave this to me!
```
```
Guard:
Perfect. Let's get going!
```

Left: Red, Right: Guard
```
Red:
Sorry, just give me a moment.
```

Guard:
Good preparation is the key to
success. Just let me know when
you are ready.

- Left: Red, Right: Guard
- ```
Red:
```
- ```
Guard:
Ready to get started?
```
- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Guard
```
Red:
Sorry, just wait a bit longer.
```

Guard:
Fine, but please get ready as
soon as you can.

Left: Red, Right: Guard

Guard:
I never expected Mary to be down
there. I'm glad you made it back
safely.

Red:
A fish hasn't been spawned that
could defeat me!

Guard:
I guess not. Thanks for your help!

Guard:
It isn't much, but here's a
little reward.

Left: Red, Right: Guard

Red:
Not much is better than nothing!
Thanks.

```
Guard:
```

Guard:
I know! If another big fish
appears I'll name it after you!

```
Red:
There's no need to go that far...
```

Left: Red, RightTop: Guard

Guard:
You've reached the Cistern Block.
Good luck down there.

Red:
I don't care how big they are, a
fish is a fish!

Left: Red, RightTop: Guard

Guard:
The first one should be in there.
Proceed carefully, okay?

```
Red:
Okay! Here I go!
```

Left: Red, RightTop: Guard
```
Red:
There it is! That's one big fish!
```

Guard:
Ah ha, that's Cathy you've got
there!

```
Red:
What? You've given them names?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Red! Concentrate!
```

Red:
O-Okay! So how do I deal with this
aquatic nightmare?

Guard:
They won't come up to the surface
unless you use some bait.

Guard:
So you'll need some bait before
you can attack.

```
Red:
Bait? Like what?
```
```
Guard:
You.
```
```
Red:
Huh?! What?
```

Guard:
You need to lure the big fish out
and then hit it with one of those
smaller fish, a Blowpop Fish.

Guard:
You'll find Blowpop Fish in the same
area. Grab one and it will start
to puff up, then explode.

Red:
You make it sound so simple...
Hah! And I'll make it look simple!

Left: Red, RightTop: Guard

Guard:
Where are you going? You need
to deal with Cathy first!

```
Red:
```

Left: Red, RightTop: Guard
```
Red:
That's the first of 'em!
```

Guard:
That should keep her quiet for a
while.

Guard:
Now please move onto the second
one.

Left: Red, RightTop: Guard

Guard:
I don't think she is in here.
Just carry on through.

```
Red:
Okay!
```

Left: Red, RightTop: Guard

Guard:
The second fish should be in here.
Proceed carefully.

```
Red:
Okay! I'm on full alert!
```

Left: Red, RightTop: Guard
```
Red:
There she blows!
```
```
Guard:
Ah ha. Anna, this time.
```

Red:
Tell me again... why do they have
names?

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Red! Concentrate, please!
```

Guard:
She's right. Drop your guard and
you'll get eaten alive!

Red:
...Okay, okay! I'll take care
of this!

Left: Red, RightTop: Guard

Guard:
Where are you going? You haven't
finished with Anna yet.

```
Red:
```

Left: Red, RightTop: Guard

Red:
That's the second one! Phew,
pretty tough for a fish.

Guard:
You're all finished. Come back to
the entrance and get out of there.

```
Red:
Okay!
```

Left: Red
```
Red:
Argh!
```

Red:
Hold on! There's another one down
here!

RightTop: Guard
```
Guard:
What...? Really?
```

Guard:
Fantastic. Well, I know.
I'll call her Mary!

```
Red:
This isn't the time!
```

Guard:
You should be able to defeat her
in the same way as the others.
Get to it!

Red:
You didn't say anything about a
third one. Well anyway...
Here I go!

Left: Red, RightTop: Guard

Guard:
Where are you going? You haven't
defeated Mary yet!

```
Red:
```

Left: Red, RightTop: Guard

Red:
That takes care of Mary, too.
Phew...!

Guard:
Great work. That should actually
be the end, this time. Please come
back to the entrance.

Red:
...Okay. I've had my fill of fish
for a while...!

Left: Red

Red:
There aren't any more of them...
right?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Teehee! ♪ You must have been
really scared back there!

Red:
I wasn't scared! Just a bit
surprised, okay?

Left: Red, RightTop: Guard
```
Red:
```

Guard:
You haven't finished with all the
fish yet.

Aid In The Search

Left: Red, Right: Flo

Red:
Hold on? This job is from you,
Flo?

Flo:
I thought you would take it on
for me, Red!

Flo:
Please come to my house later.
It's right next to this place 
here.

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please come to my house later.
It's right next to this place 
here.

Left: Red
```
Red:
Hello! Are you home, Flo?
```
```
Red:
...What's goin' on?
```

Left: Red

Red:
...I'm not sure I like the look
of this...

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Yeah... what's going on here?
```
Right: Amélie
```
Amélie:
You're late!
```

Red:
You again, missy! What are you
doin' here?

Amélie:
Ah-hah! Allow me to elaborate...!

```
Amélie:
```
Right: Flo

Flo:
We have been waiting for you.
Please, come on inside.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- Right: Flo
- ```
Flo:
Red, where are you going?
```

Left: Red, Right: Flo

Red:
I thought you wanted help finding
some missing things?

Flo:
I did, but when I asked Amélie and
Frito for their help...

Flo:
Amélie started talking about how
this smells like a crime.

Flo:
I can't bear to think that a
robber might have been in here...!

Red:
So you called for professional
help.

Center: Amélie

Amélie:
Hah! Allow me to make this clear.
You aren't needed!

Amélie:
I, Amélie, shall solve this case!

Right: Frito

Frito:
Amélie... let's stop this. We're
just causing trouble for
everyone...

Red:
Oh great detective! Surely even 
you could use a little help? ♪

Right: Amélie

Amélie:
Great detective, did you say?
I think I might be able to use
you on my team!

Red:
I'd expect no less from an
investigator of your caliber.
What do you need me to do?

Amélie:
Well first, um... Check into any
clues relating to exactly what was
taken.

Red:
So what was it that is missing,
Flo?

Right: Flo

Flo:
A record, teacup, apron and...
the last thing is a secret.

Red:
...Keeping it secret won't help
me find it.

Flo:
Girls have to have their
secrets, Red.

Red:
Uh-huh. Okay. Well then,
there's one other thing I need
to ask about.

Center: Amélie, Left: Red
```
Red:
Who are all these guys?
```

Amélie:
Ah-hah! They are here because...

Amélie:
BINGO! The culprit is among them!
I can tell it easily!

```
Ehhh!? I'm under suspicion of a
crime?!
```
```
Why me?!
```

I don't quite know what to say,
young lady.

Amélie:
That's what any criminal would
say! At least, to start with.

```
Red:
Ah... a great detective... indeed.
```
```
Amélie:
Enough. Begin the search!
```
```
Red:
Roger, Boss...
```

Left: Red

Red:
This is where the teacup was
taken from, is it?

Right: Amélie
```
Amélie:
That's right!
```
```
Red:
Huh? I see... pie crumbs?
```

Red:
They are scattered all over.
Somethin' doesn't look right.

Amélie:
I've worked it out! Come here!
Everyone gather around me!

Center: Amélie, Left: Red
```
Red:
So who is the culprit?
```

Amélie:
The pie crumbs come from a pie
from the Star Dogs Café. No doubt
about it!

Amélie:
Which means you are the culprit!
You work at the Star Dogs Café,
right?

```
That's hardly evidence!
```
Right: Flo

Flo:
I'm sorry but I made the pie...
And it was gone too before I
realised it was missing.

Red:
And besides, would someone really
deliver a pie and then eat it in 
the customer's house?

```
Amélie:
Umm... 
```

If I wanted to eat a pie, 
I'd just eat one in the café!

Amélie:
Yes, I was just about to say that,
uh-huh. Sure. I knew all that,
yes.

Red:
Oh, this super detective is
going to need A LOT of help...

Left: Red, Right: Amélie
```
Red:
The apron was here?
```
```
Amélie:
Correct!
```
```
Red:
Hey, look... a piece of film?
```

Amélie:
Ah-ha! The case is solved. This
is all the evidence I need!

```
Red:
It is...?
```

Center: Amélie, Left: Red
```
Red:
So, who is it? Oh great detective.
```

Amélie:
There's only one person here who
carries film! YOU!

Amélie:
You with the camera, you criminal!
It has to have been you!

```
It wasn't, I promise! But...
```

But wait...
I have seen that film before,
I think... yeah, I have!

```
Red:
Where?
```

It's from a roll of film that was
stolen along with those photos of
mine.

```
Amélie:
Ah...!
```

Amélie:
That means...
You didn't take the apron after all?

Why would I take an apron? All I
want to take are photos!

```
F-Flo! Can I take your photo?
```
Right: Flo
```
Flo:
Please, don't embarrass me...!
```
```
Amélie:
This guy is creepy...!
```

Red:
I don't think he's the robber,
though.

Center: Amélie, Left: Red
```
Red:
The record was taken from here?
```

Amélie:
That's right. One of Cocona,
the super singer's records.

Red:
A pop record, huh... so maybe
the culprit is a fan of hers?

Amélie:
I see... I've solved it!
Come back here!

```
Red:
You have?!
```

Center: Amélie, Left: Red
```
Red:
So what have you worked out?
```
```
Amélie:
The culprit likes singers...
```
```
Amélie:
Which means it is YOU!
```
```
What? Me, you say...?
```

Amélie:
You've got the face of someone
who likes pop singers.

```
I do happen to like them, yes...
```

But allow me to ask... it was a
Cocona record that was taken,
correct?

```
Amélie:
That's right!
```

I have no reason to steal any of
Cocona's records.

After all... I own them all. Not
just one copy, but two copies 
of each.

```
Red:
Really... You're crazy!
```

Amélie:
And a little scary, actually...

```
Red:
So what next?
```

Left: Red
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Amélie wants to talk to you.
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- RightTopAsmodeus: Chocolat
- ```
Chocolat:
You can't leave yet.
```

Center: Amélie, Left: Red, Right: Flo
```
Red:
Hummm...
```
```
Flo:
```
```
Amélie:
...Okay!
```
```
Amélie:
YOU are the culprit!
```

Me?! What-whatever makes you
think that?!

Amélie:
You've got a criminal face!
The face of a true evil-doer.

```
Red:
......
```
```
Th-th-that's just nonsense...!
```
Right: Flo
```
Flo:
I think we've hit a dead end...
```
```
Red:
Oh come on, Boss!
```

- ```
Huh?!
```
- Left: Red
- ```
Red:
```
- Left: Red
- Center: Amélie
- ```
Amélie:
```
- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
I just heard a noise out there!
```
- Left: Red
- ```
Red:
Ah! You!
```
- ```
!
```
- Left: Red
- ```
Red:
He ran outside! Wait!
```
- Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
- ```
Red:
```
- ```
Chocolat:
Not that way! Left!
```

Left: Red, Right: Flo
```
Flo:
```
```
Red:
The culprits got away...
```

Red:
The Black Cats Gang... I've never
heard of sky pirates called that
before.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
They said they came from the
distant Prairie Kingdom, right?

Red:
At least I got back everything
that was taken!

```
Flo:
Oh! Thank you so much!
```
Center: Amélie

Amélie:
Heh heh heh! All thanks to my
perfect sleuthing!

Right: Frito
```
Frito:
Really?
```

Red:
Perfectly terrible sleuthing,
maybe.

Red:
One last thing... who gave you
that ring...?

Right: Flo

Flo:
I don't know what you are talking
about!

Center: Amélie, Left: Red, Right: Flo
```
Red:
I'll leave it at that. Thanks!
```
```
Flo:
That wraps up the case.
```

Amélie:
But who knows where the next one
awaits us! Let's go, Frito!

```
Red:
```
Right: Frito
```
Frito:
I'm coming...
```

- Left: Red
- ```
Red:
There are four of them!
```

Left: Red

Red:
Ah! They ran into the sewers
through that maintenance hole!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Get after them, Red!
```

Left: Red

Red:
I don't see them. They can't have
got all that far away, though...

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
They must be hiding somewhere!
Look around for them.

```
Red:
Yeah. Leave this to me!
```

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
There are still kittens you
haven't found!

- Left: Red
- ```
Red:
Got'cha!
```

Left: Red

Red:
I knew these guys were the
robbers!

- Left: Red
- ```
Red:
That's the teacup back!
```

Left: Red

Red:
I still don't see why they would
steal this...?

Left: Red

Red:
A ring? Is this the one she was
keeping secret?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
A present from someone, maybe.

Red:
Let's not think too hard about
this one, shall we?

Left: Red
```
Red:
```
```
Yah yah yah!
```
```
What now?
```

What're you doing with my 
gang members?!

```
Ah! Alicia!
```
Left: Red
```
Red:
Argh! They got away?!
```

Heh heh! You can't keep any of
us locked up!

```
We'll take them back, thank you!
```
```
Come on sisters!
```
Left: Red
```
Red:
Who are you?
```

We are The Black Cats Gang! 
Sky pirates from Prairie!

Let's get out of here, sister,
before more people show up!

```
I know, Stair!
```

Goodbye now. Don't get in our way
again!

Left: Red
```
Red:
Hey! Wait!
```

Left: Red, Right: Amélie
```
Red:
```

Amélie:
I can smell it... I can smell it!

Left: Red, Right: Frito
```
Red:
```

Frito:
Is Amélie really going to be okay
doing this...?

Left: Red
```
Red:
```

I was heading back from a
delivery. How long do I have to
stay here?

Left: Red
```
Red:
```

That girl called Amélie just
grabbed me outside this house.

```
Now she says I can't leave.
Why not?!
```

Left: Red
```
Red:
```

Me? I was just walking past the
house when that young lady
suddenly called me over.

```
She said it would only take a
moment...
```
```
But now she won't let me leave.
```

Left: Red, Right: Amélie
```
Red:
```

Amélie:
I'm on the tail of the culprit!

Left: Red, Right: Frito
```
Red:
```

Frito:
I don't think we should have read
that mystery story the other day.

Left: Red
```
Red:
```

My boss gets mad if I don't
get back soon!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Why do I have to be here?
```

Left: Red
```
Red:
```

That young lady is the
granddaughter of the Mayor, 
correct?

Then I guess we have no choice
but to see this through to the
end...

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Don't go poking around too much
in here, please!

Left: Red
```
Red:
What's in here...? Lemme see...
```
Right: Flo

Flo:
No! Don't go in there. A girl
needs her privacy!

```
Red:
I didn't see a thing!
```

Left: Red

Red:
Boy, this bed sure does look
comfortable.

Left: Red, Right: Amélie
```
Red:
This is takin' a lot of time.
```
```
Amélie:
Just look for clues!
```

Left: Red, Right: Amélie
```
Red:
```
```
Amélie:
Examine the hole, quickly!
```

- Left: Red, Right: Frito
- ```
Red:
```
- ```
Frito:
What do you think it is...?
```

Left: Red
```
Red:
```

Why not go and take a look?
To the left!

Left: Red
```
Red:
```
```
Stop talking to me and get after
them!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
I'm sure I saw something...
```
- Left: Red, Right: Flo
- ```
Red:
```
- ```
Flo:
Eh?! Someone was there?
```

Left: Red, Right: Amélie

Amélie:
This is exactly the moment I have
been waiting for! After them!

```
Red:
(She's totally lovin' this.)
```

Left: Red, Right: Frito
```
Red:
```

Frito:
Kittens...? I can't believe they
came in here.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
I can leave now, right? ♪
```

Left: Red
```
Red:
```

Flo is cute, but that girl
from the café is cute too...!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Just what was I doing here...?
```

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Those kittens were coming in and
out of here...?!

Recover Belongings

Left: Red, Right: Flo

Red:
Alman again... I'm not entirely
comfortable around him.

Flo:
Please go see Alman in the East
Ward for the details.

Left: Red

Oh, dumpling! So good to see you
again, heehee!

```
Red:
...Yeah. Hi again.
```

Red:
Anyway... I'd like to just get
down to business, if we can.

Oh, always in such a hurry!
Very well. The location is
Davren Islands.

I'm not letting you come back
until you've finished! Ready to
go?

- ```
Depart now
Give me a moment
```

Left: Red

Red:
Y-Yeah! I'm ready to just go and
get this over with!

As trustworthy as ever! Oh, 
I'm coming with you, after all!

```
Red:
ARGH!
```

Left: Red
```
Red:
Sorry, give me a moment.
```
```
Oh come on! Hurry it up.
```

Let me know as soon as you are
ready, dumpling!

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you waitin'.
```
```
Are you ready now?
```

- ```
Depart now
Give me a moment
```

Left: Red

Red:
Y-Yeah! I'm ready to just go and
get this over with!

As trustworthy as ever! Oh, 
I'm coming with you, after all!

```
Red:
ARGH!
```

Left: Red
```
Red:
Sorry, give me a moment.
```
```
Oh come on! Hurry it up.
```

Let me know as soon as you are
ready, dumpling!

Left: Red
```
Red:
```

You did that even faster than I
expected. Here's your reward.

Left: Red
```
Red:
Thanks!
```

By the way... How about coming
to work for me full time? I'll
treat you well!

```
Red:
ARGH!
```
```
Red:
Bye-bye now!
```
```
Oh, you little scamp!
```

Left: Red

Allow me to explain the job to
you. Listen carefully, dumpling.

```
Red:
I'm listenin'.
```

One of my cargo ships had an
accident here. I need you to
gather its scattered cargo.

The cargo boxes are the same as
this box here.

Left: Red

There are a total of six boxes.
Follow the arrow to locate them.

```
Red:
Okay! I'll be back in a flash!
```

Left: Red

There are a total of six boxes.
Follow the arrow to locate them.

```
Red:
Okay!
```

- Left: Red
- ```
Red:
Only one more!
```
- ```
Excellent work.
```

Left: Red
```
Red:
That's all six of them!
```
```
Oh, marvelous! Come on back to
me.
```

Left: Red
```
Good work, dumpling.
```
```
Red:
```
```
Let's return to Airedale.
```

Protect Cargo Ship

Left: Red, Right: Flo

Red:
Sky pirates, huh... This could
get ugly.

Flo:
Please see Alman over by 
the Port for more details.

Left: Red

Oh, dumpling! I didn't expect to
meet you out here in the sticks!

```
Red:
I'm only here to take on your job.
```

Oh really? That's fine too! ♪
I'm having a real problem with
sky pirates.

Other ships have already been
attacked. These guys are on a
rampage... So scared.

So I'd like you to ride aboard
my ship and drive off the pirates
if they do attack.

Red:
Evil pirates cannot stand against
me!

Just having you along will be
so reassuring.

...Ah, it's time. We are about to
depart.

Once we start out you'll have to
ride all the way to Airedale.

```
Are you ready?
```

- ```
Depart now
Hold on a moment
```

Left: Red

Red:
Okay! You can leave your safety to
me!

```
Oh, that's just what I needed to
hear.
```

Left: Red
```
Red:
Hold on, give me a moment.
```
```
Oh! As quickly as possible,
please.
```
```
Just let me know when you are
ready.
```

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you.
```
```
Are you ready now?
```

- ```
Depart now
Hold on a moment
```

Left: Red

Red:
Okay! You can leave your safety to
me!

```
Oh, that's just what I needed to
hear.
```

Left: Red
```
Red:
Hold on, give me a moment.
```
```
Oh! As quickly as possible,
please.
```
```
Just let me know when you are
ready.
```

Left: Red
```
Red:
```

Thank you so much for safely
getting my cargo here! All thanks
to you, dumpy-dumpling! ♪

Red:
L-Like I said, no sky pirates can
stand against me!

So trustworthy, so reliable!
Here's your reward.

Left: Red
```
Red:
```

I may ask you again if things
get dangerous.

Oh, and I hope I need your help 
again soon! ♪

```
Red:
...I could use a little break.
```

Left: Red
```
Red:
What are you transporting today?
```
```
Honey from Vizsla... so sweet!
```
```
Red:
Yeah, it does look pretty tasty.
```

It's meant to be quite the beauty
product, too. Very popular in
Pharaoh.

The sleek sheen to my own fur is
all thanks to this honey...!

```
Red:
Hold it! We've got company...!
```
```
Eh?!
```

Left: Red
```
T-T-They're here! The pirate
ship!
```
```
Red:
That's them, is it.
```

Red:
Just calm down. I'm here,
remember!

```
Geh heh heh!
```
```
A brave fool, faced with The
Clappers!
```
LeftTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Ah! I read about these in the
newspaper!

Left: Red
```
Red:
What? They're famous?
```

Our last job, huh... geh heh heh.
We're big time now!

Chocolat:
Big time? Just well known for
being evil, more like!

Geh heh... Evil?! That's fine!
In fact, that suits me better!

Enough talk. Just hand over the
cargo or you're gonna get hurt!

Red:
As if! You're the ones who are
gonna get hurt!

Left: Red
```
Ugaaah!
```

Red:
How's that, evil doers? You want
some more?

```
Guh... guh hah hah!
```

Silly, Hunter! So silly! We're
only getting started.

B-Boss...! The engine is burning
pretty good down here.

```
We can't fly much longer!
```
```
Red:
...Still want to fight?
```

We'll let you off for today. But
you haven't seen the last of us!

Left: Red
```
Red:
Take that!
```
```
Haah... I was so scared!
```

But thank you, dumpling! You were
so dashing! ♪

```
Red:
ARGH!
```

Protect Cargo Again

Left: Red, Right: Flo

Red:
Another request from Alman...
Being around him wears me out.

Flo:
Please talk to Alman over
by the Port for more details.

Left: Red

Red:
H-Hi again. You've got more
pirate problems?

That's right! Even worse than
before, dumpling.

```
I'm so scared. I can barely
stand!
```

Red:
If these are the same dumb sky
pirates from last time then I
can handle 'em, no problem.

Oh, just perfect. Well,
it's almost time to depart.

Once we start out you'll have to
ride all the way to Airedale.

```
Are you ready?
```

- ```
Depart now
Hold on a moment
```

Left: Red
```
Red:
Ready when you are!
```
```
And I'm ready now. Let's go!
```

Left: Red
```
Red:
Hold on, give me a moment.
```
```
Oh! As quickly as possible,
please.
```
```
Just let me know when you are
ready.
```

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you.
```
```
Are you ready now?
```

- ```
Depart now
Hold on a moment
```

Left: Red
```
Red:
Ready when you are!
```
```
And I'm ready now. Let's go!
```

Left: Red
```
Red:
Hold on, give me a moment.
```
```
Oh! As quickly as possible,
please.
```
```
Just let me know when you are
ready.
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Another safe trip. Thank you!
```
```
Here's your reward.
```

Left: Red
```
Red:
Thank you!
```

So? I'd love it if you worked for
me on a more permanent basis, 
dumpling!

Red:
Oh no, no no no no no! 
I'm happy staying freelance!

```
Well that's too bad...!
```
```
Red:
See ya!
```

Left: Red

Red:
Phew. Nothing much happenin'.
I'm bored!

Red:
...Come on, you sky pirates!
Come and get me, if you're comin'!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
I'd rather they didn't...
```

Red:
I guess that would be best. Oh,
hold on...?

Red:
Look, guns! Where did these come
from?

I upgraded for extra protection
in case they attack again.

```
Red:
Ooh, nice! Can I give them a
try?
```
```
Oh, dumpling! They aren't toys!
```
```
Chocolat:
He's right! Be serious, Red.
```
```
Red:
Uh... I am, I am.
```
```
...Dumpling! Dumpling!
```

Red:
I know, I can't play
with dangerous weapons...

```
That's not it. The p-pirates...!
```

Left: Red
```
T-T-They're here again!
```

Red:
Heh heh, finally! I've been
waitin' for you guys!

Geh hah hah hah! ...Hold it?
I recognize that voice!

```
I knew it. You again.
```

...Perfect. A chance for a little
payback!

Left: Red

Red:
...The same dumb pirates from
last time! You don't give up,
do you?

Dumb?! You're just a kid...!
No holds barred this time!

Now men, I have a plan.
We're gonna shoot them down!

```
Boss! What about the cargo?
```
```
Cargo-sharmago! We can afford one
loss!
```
LeftTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red! They look ready to start an
all out attack!

```
Red:
Indeed they do!
```

Red:
Hey, Alman! Can I use the guns
now?

Against the pirates? Of course!
Fire away!

```
Do you know how to use them?
```

View gun controls
Don't view gun controls

Left: Red
```
Red:
```
Left: Red, Right: System

System:
Press the A Button to climb onto
the gun and use it. Press the B
Button to climb off again.

System:
Use the +Control Pad to move the
sight and hold the A Button
for continuous fire.

System:
However, ammo is limited. Once
the gun runs out it must be
reloaded.

Left: Red, Right: System

System:
Take ammo from the box using the
A Button then press it again in
front of the gun to reload it.

Left: Red
```
Ugwaaaah!
```
```
Red:
```
```
Take down the small ships too!
```

Left: Red
```
Ugwaaaah!
```
```
Red:
They can't fight back any more!
```
```
We've lost again...?!
```

...No! Wait. I'm the Boss. 
I can't just give up!

Stand, my men! Rise up! Now is the
time to settle this!

Red:
He still wants to fight... after
all of that punishment?!

B-Boss! We've got fire in the
third hanger!

```
Red:
...
```

Our tail is damaged! The steering
is out!

```
Just muscle through it!
```

Red:
...Come on. You gave it a good
shot, but just give up.

We're finished. We can barely fly
any more!

...That leaves only one option!
Advance as fast as possible...
away from the enemy!

We'll let you off with this for
today! But we'll meet again!

```
Red:
...
```

Left: Red
```
Red:
They don't learn, do they.
```

Oh, I was so scared! You
really scared them too,
didn't you dumpling?

Red:
Heh heh. I thought a proper
beatin' might finally stop them.

Oh, so rough...! But that's just
how I like it, heehee... ♪

```
Red:
ARGH!
```

Wonders Of The World

Left: Red, Right: Flo

Red:
This job asks specifically for me.
Is there any reason why?

Flo:
Sorry, I have no idea! Just that
the client asked for you by name.

```
Red:
Hummm... fair enough.
```

Flo:
Please see Quynne on the Terrace
for all the details.

Heh heh... I have been expecting
you, Red the Hunter!

Left: Red
```
Red:
Eh? You have?
```
```
...The wind told me you were
coming.
```
```
Red:
(What's with this guy?)
```

Heh... Just kidding. I saw you
through this telescope.

```
Red:
...
```

Don't just stand there!
You are here about work, right?

```
Red:
Y-Yeah...
```
```
It's a simple job.
```

I want you to go fetch a hidden
book from an island on the
outskirts of Davren Islands.

Red:
...That does sound simple. Why
don't you go get it yourself?

Heh heh... Red! I want YOU to be
the one to get it...

```
Red:
Oh-Okay... no problem.
```
```
Heh... So then. Ready to go?
```

- ```
Go now
Hold on
```
- Left: Red
- ```
Red:
I'm ready now!
```
- ```
Then let us depart.
```

Left: Red

Red:
Hold on a moment. I need to get
ready.

```
Let me know when you are ready.
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Are you ready now?
```
- ```
Leave now
Hold on
```

Left: Red
```
Red:
Just what kind of book is this?
```

Ah ha... the kind of book that
records your life.

```
Red:
...A photo album?
```
```
No.
```

It will record a variety of things
that you do across the world.

```
Red:
It will?!
```
```
Heh... take it.
```

If you want to see what you have
been doing, just open that book
and take a look...

That's that, anyway, and this is
your reward.

Left: Red
```
Red:
Th-Thanks... 
```

Clear the categories laid out in
the book and each page will
gradually fill in.

There's much you can learn about
the world by doing this.

```
Red:
...Hold on. Just who are you...?
```

Just an observer... a passing
observer... heh heh...

Left: Red
```
Red:
```
Right: System

System:
Repeatedly perform various actions
during the game and the Library
will gradually open up.

System:
The Library contains lots of
useful information about the
world.

System:
View the Library from the Cabin.

Left: Red

Red:
We're pretty far off the beaten
track here!

Red:
The island you need me to get to
is west of here, right?

Yes. You'll need to circle in from
the north. The island has a
stone monument on it.

```
Red:
A stone monument?
```
```
You'll know it when you see it.
```

Left: Red
```
Red:
This must be the stone monument.
```
```
Red:
Hey, check this out!
```

Left: Red

...Hmm. That's it. That's the
stone monument.

```
Red:
```

Red:
Which means the book is hidden
here?

```
Huh... that's right.
```
```
Red:
In which case...!
```
```
Red:
Huh?
```
```
Red:
What was that?
```

Left: Red
```
Red:
...
```
```
Red:
...And who may you be?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
What are you doing, Red?!
Be careful!

```
Red:
Gah. Guess I've gotta fight 'em!
```

Left: Red
```
Red:
Phew. I didn't expect combat!
```

That should give you the time to
search carefully. The book should
be next to the stone monument.

Left: Red
```
Red:
A Memory Book...?
Is this it?
```
```
Heh... finally.
```
```
Red:
Wah! The book started glowing?!
```

Left: Red
```
Red:
Uwah...!
```

Red:
Somethin' is happenin' to the
book...?!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
What's going on?
```

Red:
Not sure... but what's written
in it?

Chocolat:
It could be a collection of
treasure maps! Read it, quick!

```
Red:
...Hold on. The pages won't
turn!
```

Stop wasting your time. You can't
read it yet.

```
Red:
```

Please, just come back. We can
talk after that.

```
Heh heh...
```

What's Truly Important

Left: Red

Red:
Couldn't he just go and get it
himself...? Well, the easier
the job, the better for me.

Right: Flo

Flo:
Please go and see Dade at the 
Store Front for more details.

Left: Red

Ah, a customer? Check out these
products! Pretty slick eh?

Red:
Actually, I'm here about your job.
You are Dade, right?

Oh, okay. You should have just
said so before I started my spiel!

So uh, well there's a lady called
Vanille who lives out on the 
edge of the Davren Islands.

Please go and get me an old box
that has my name carved into it
from her, will ya.

But I need you to promise me one
thing... you ain't gonna look 
inside it! You feel me?

Red:
Uh, and why would I not look 
inside?

Because I said so! Okay?
If we got a deal, then 
just go and get it.

- ```
Leave now
Hold on
```

Left: Red

Red:
Where about in the Davren Islands
does she live?

Take this map. It'll lead you 
right to her.

Her house is in the lower part
of the island. It's a bit
hard to find, so search well!

Red:
Got it. I'm on it. Just 
leave it to me.

```
...Vanille.
```

Left: Red

Red:
Sorry, let me get a few things
ready first.

```
...Come back when you're ready.
```

Left: Red
```
Red:
```

Are you ready? Please, go and
get that box.

- ```
Leave now
Hold on
```

Left: Red
```
You got the box!
```
```
Red:
...Y-Yeah! H-Heh heh heh...!
```

What's that face for...? Don't
tell me you opened it?!

Red:
Sorry! Really sorry... uwah
hah hah ha ha aha ha!

```
Get out of my way. Move!
```
```
Vanille! Why are you here?
```

You chased me off because of my
obsession with pop idols!

I did. But after reading your
poem... I realized how much you
love me.

I know this is being selfish,
but please... give me another
chance...!

...No need to say any more, 
honey pie. I'll stay with you
forever!

```
Oh... my darling!
```
Left: Red
```
Red:
Excuse me... the reward...?
```

Can't you see we were having
a moment. Dah! Some people have
the worst sense of timing!

Left: Red
```
Red:
...Thanks.
```

I'll go straight home and start
getting dinner ready, darling! ♪

We'll toast our new beginning!
You just wait for me, honey! ♪

```
Red:
...Happily ever after, huh.
```

Left: Red
```
Red:
...I should be there by now.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Hummm... no, it's still a bit
further north. Keep your eyes
peeled so you don't miss it!

Left: Red
```
Red:
There's a door here.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
That's got to be it! Try going
inside.

Left: Red
```
Red:
Hello? Anyone at home? Vanille?
```

Yawn... what's going on here?
I was sleeping to get away 
from it all, you know!

Red:
This looks like the place! I'll
just grab the box and get goin'.

Left: Red
```
You can't just barge in here like
this.
```

Red:
Dade asked me to collect a box of
his from here...

Did you say Dade? I don't need
some stranger bringing up my
ex-boyfriends, thank you!

```
Red:
Huh? Ex?
```

...We lived together for a while,
but he drove me crazy so I kicked
him out.

```
Out. Just get out of here!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
She doesn't want to hear it... but
we need to ask about that box.

```
Red:
Now what do I do...
```

Push her for information
Tread carefully

Left: Red

Red:
I don't care about your personal
life! Just give me his box and
I'm gone!

Is that any way to talk to someone
after barging into their house?!

You're unbelievable... Get out of
here! OUT!

Red:
...I just made things worse. I
guess I picked the wrong approach.

Left: Red
```
Red:
Please, just listen.
```
```
...What did he ask you to do?
```

Red:
You've still got a box that is
very important to him.

```
I don't know anything about a
b-box.
```
```
Red:
But Dade said...
```

I can't help you with what I don't
know, can I? Are you finished now?
Goodbye!

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
...There's something going on
there. She's hiding something.

Red:
...You might be right. Okay! I'm
gonna take a look around.

Left: Red
```
You're still here? I told you to
leave!
```
```
Red:
```

Push her for information
Tread carefully

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```
```
Chocolat:
Try talking to her again.
```

Left: Red

Red:
Look, there's a photo here. This
is... Dade and Vanille?

Red:
...She chased him off, right?
So why does she still have
it out?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Things can get complicated between
a man and a woman, Red.

Left: Red

Red:
There are lots of photos of
idol singers, too. Do you think 
these belong to Dade?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
I guess so... but I'm not
surprised that she's upset.
There are loads of them!

Left: Red
```
Red:
...There is some underwear here.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
You idiot. You shouldn't stare
at that!

```
Red:
I wasn't starin', okay?!
```

Left: Red
```
Red:
```

...Search all you like. You won't
find the box here.

Left: Red
```
Red:
```

The box is in the vault to the
north-east. If you want it, go
and get it.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Hey where are you going? 
You've still have something
to do here, don't you?

Left: Red

Red:
Looks like... a map and a key?
Must be pretty important.

```
Red:
There's a mark on the map, too.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
I wonder what this means...
Why not just ask her about it?

```
Red:
Not a bad idea.
```

Left: Red

Red:
Hey, um...
About this map and key...

Hey! What're you doing here?!
Those are really...!

```
Red:
Really what? Come on, spill it.
```
```
It's n-nothing!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Oooh, suspicious! She's hiding
something.

```
Red:
...Ah-ha! And I think I know what.
```
```
Red:
Allow me to solve this riddle!
```

It's all about the map!
It's all about the key!

Left: Red

Red:
The mark on this map... you've
hidden the box there to mess
with Dade, right?

You really think I'd do something
like that? I put them away because
I don't want to see them!

```
Red:
So you do know where the box is!
```
```
Argh...! Of course I do!
```

I've locked it in the vault to
the north-east.

I've got too much history with
that box. Go and get it and it's
yours. Just go, will you!

```
Red:
...Th-Thanks.
```

I don't care any more, anyway.
I just don't care...

Left: Red
```
Red:
BINGO! This key opens the box!
```
```
And where might the box be...?
```
```
Red:
Ah... well... good point.
```

Are you done? If so put that key
down and get out of here.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
That didn't work... Try again,
Red.

Left: Red

Just give up and get out of here!
Go on!

Red:
I'm not finished with you yet.
We're gonna work all the way
through this!

It's all about the map!
It's all about the key!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Where are you going? You still
need to ask about the key and map.

Left: Red

Red:
This is the vault. Time to use
that key...

Left: Red

Red:
It's locked. This isn't the
place...?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Vanille's house is further to
the west.

- Left: Red
- ```
Red:
Great, it opened.
```

Left: Red
```
Red:
Oh, it's pretty big in here.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
...Red! Eyes front!
```
```
Red:
Huh?
```

Left: Red

Red:
Those guys are only gonna get in
the way. I'll take care of 'em
first!

Left: Red
```
Red:
Now I can search at my leisure.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Flying might help you to search
higher up, too! ♪

```
...
```

Left: Red

Red:
It's got Dade's name on it. This
must be the old box!

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
I wonder what's inside? He said
not to open it, but...
you know what I mean...

Red:
...Well then, let's take a sneak
peak.

```
Chocolat:
No, well...
```

Red:
He won't mind a little peek, I'm
sure. It'll be quick. Here we go!

```
Red:
Huh? Just a notebook?
```
```
Chocolat:
Is it a diary?
```

Red:
...No. It looks more like... a
collection of poems?

Red:
Cool beauty hiding one eye,
my lovely honey love muffin pie.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Hah! Hah hah hah hah!
```
```
Red:
What is this tripe?! Gya ha ha!
```

Chocolat:
I know it's cruel to laugh, but...
O---h my! Ah hah hah hah!

Red:
L-Let's just get this back to
hi.. hi... hee hee hee!

```
H-Hold it right there!
```

Left: Red

Red:
Oh, you followed us, did you?
I didn't think you wanted this
box?

That's right! I don't care about
the box. But... I do want to hear
that poem again.

```
Red:
It's too embarrassing to read...!
```
```
Just do it! 
...Please...!
```

Red:
Cool beauty hiding one eye,
my lovely honey love muffin pie.

That's... about me, isn't it? I
never knew he felt so strongly...

Waaah! Dade...
Come back to me!
I need you!

Red:
Calm down, now. Let's be fair. 
You're the one who chased him out.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Teehee! ♪ Women are complicated,
Red.

Red:
Ah, really? Anyway, let's just
get this back to him.

Wait! Take me along. Take me to
Dade! Let me come with you!

```
Red:
...It's a free world.
```

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
You need to defeat those monsters
and find the box!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
It has to be here somewhere.
We have to look more carefully!

Faster and Fastest

Left: Red, Right: Flo

Red:
Machines built by Diamundo 
and Suzette, huh...

Flo:
I'll give Diamundo and Suzette
a call right now then.

```
Flo:
Please wait a moment.
```

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
I'll give Diamundo and Suzette
a call right now then.

```
Flo:
Please wait a moment.
```

Center: Suzette, Left: Red, Right: Diamundo

Red:
Hey, I hear there's gonna be a
race today. Sounds like fun!

Diamundo:
Yes, that's right... but this is
no ordinary race.

```
Suzette:
It's the final battle!
```

Diamundo:
The race to decide which machine
out of mine and Suzette's is the
fastest.

Diamundo:
I'm gonna show this little girl
that my work is the best!

Suzette:
Don't count your chickens yet, old
timer. My machine is obviously
faster, you'll see.

Red:
...Okay, we'll settle this on the
track. So which should I fly?

```
Diamundo:
Mine, of course!
```
```
Suzette:
No! Mine!
```

Red:
Oh, this'll just take forever.
I'll decide for myself.

Center: Suzette, Left: Red, Right: Diamundo
```
Red:
Hey. I'm here to race!
```

Diamundo:
Great. You don't need an
explanation, do you.

Suzette:
So which machine do you want to
take out this time?

Fly Diamundo's machine
Fly Suzette's machine
Let me think for a moment

Center: Suzette, Left: Red, Right: Diamundo
```
Red:
Just let me think for a moment.
```
```
Suzette:
```
```
Diamundo:
Be quick!
```

Center: Suzette, Left: Red, Right: Diamundo
```
Red:
```

Diamundo:
Do you want to take my roaring,
masculine, super machine...?

Suzette:
Or my lovely, smooth, special
machine...?

```
Diamundo:
Make your choice!
```

Left: Red
```
Red:
```
Right: Diamundo

Diamundo:
My machine is focused on power!
It can take a good few knocks
without even flinching!

```
Diamundo:
You want to fly mine, right?
```

Left: Red
```
Red:
```
Right: Suzette

Suzette:
My machine is focused on speed!
It'll fly like a shooting star,
promise!

Suzette:
You want to take my special
machine for a spin, right?

- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
This rugged body is just too
cool! Way too cool!

RightTop: Diamundo

Diamundo:
It'll run rings around her 
lightweight loser mobile!

Diamundo:
You should be able to hit
a target time of 03:00!

Left: Red

Red:
So aerodynamic, it looks like
it'll really fly!

RightTop: Suzette

Suzette:
That old timer's rust bucket
doesn't stand a chance!

Suzette:
I reckon you could beat a
target time of 03:00!

Left: Red
```
Red:
I win!
```
RightTop: Diamundo

Diamundo:
Great job! You've proven my
machine is the fastest.

Red:
Yeah, super fast. It's wild, just
all raw power, but I love it!

Center: Diamundo, Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Diamundo:
How's that, girl? You see the
difference years of experience
makes?

Suzette:
I'd expect no less from my mentor.
I accept my defeat, this time!

Diamundo:
Well... you've upped your game.
You're getting better and 
better. I was impressed.

Diamundo:
Good job, Red. Here's your
reward.

- Left: Red, Right: Diamundo
- ```
Red:
Thanks!
```
- ```
Diamundo:
```

Left: Red
```
Red:
I lost...?
```
RightTop: Diamundo

Diamundo:
Kaah! What were you doing out
there?!

```
Red:
S-Sorry...
```

Left: Red, Right: Diamundo
```
Red:
Really sorry about that...
```

Diamundo:
Luck always plays a part... but a
loss is a loss. No reward.

```
Red:
I just have to accept that.
```

Left: Red
```
Red:
I win!
```
RightTop: Suzette

Suzette:
Nice job. Nyah hah hah! I knew
it, my machine is the fastest!

Red:
Yeah. The speed is fantastic.
So thrilling!

Center: Diamundo, Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Suzette:
So, old timer, how'd you like
the speed of my masterpiece?

Diamundo:
Huh, you've improved. You win,
this time!

Suzette:
F-Feels kinda odd to have you
compliment me... Your machine was
fast too!

```
Diamundo:
Huh, I'll win next time!
```
```
Suzette:
Any time you want to race!
```
```
Suzette:
Ah, here's your reward, Red.
```

- Left: Red, Right: Suzette
- ```
Red:
Thanks!
```
- ```
Suzette:
```

Left: Red
```
Red:
Gah! I lost...
```
RightTop: Suzette

Suzette:
Red... I hope you know what this
means!

```
Red:
...Yeah.
```

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
What can I say...
```

Suzette:
You lost... that means no reward!

```
Red:
Yeah... I was expectin' that.
```

Center: Diamundo, Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Suzette:
That's all for now, but we're
willing to hold this race any
time you want.

Diamundo:
Any time you feel like it, take
the job on again from the Quest
Broker.

Red:
Okay. Maybe I'll try the other
machine next time!

```
Diamundo:
Sounds good, Red.
```
```
Red:
Looking forward to it!
```

Center: Suzette, Left: Red, Right: Diamundo
```
Red:
```

Diamundo:
Win or lose, it doesn't really
matter. You see, I got some
great data from the race.

Suzette:
Yeah and we can get another
step closer to perfection.
See you next race!

```
Red:
Good! I'll see you soon!
```

Pie Delivery

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go see Julie, who works in
the café, for more details.

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go see Julie, who works in
the café, for more details.

Left: Red

Red:
Your uniform... You work here,
right? I'm here about the delivery
job.

Great! ♪ Thank you for helping
me out.

We don't have much time, so I'll
explain this quickly. 
Listen carefully! ♪

```
Red:
Okay.
```

This pie needs to be delivered 
to a patrol ship flying close 
to the border.

Please fly using your robot to
deliver it while it is still hot!

Also, I need to ask you to use
our delivery parts while you
deliver it for us.

```
Red:
Why?
```

It will be good advertising for
our café! ♪

```
Red:
I get it... No problem!
```

One last thing - if you take too
long and the pie gets cold, 
you won't get paid.

```
Are you all ready?
```

Left: Red
```
Red:
I'm here to make another delivery!
```

Thank you, you're a big help! ♪
Your job is exactly the same as
before.

```
Are you ready, then?
```

- ```
All ready
Not ready yet
```

Left: Red
```
Red:
Yes! I'm all ready to go!
```
```
Good. Here you are.
```

Left: Red
```
Red:
Ow. That's hot!
```
```
Heehee. I told you didn't I?
```
```
Red:
It looks good, too.
```

Of course it does! This is our
most popular pie. Don't go taking
a bite, either! ♪

Red:
H-Hey, I'm a professional. I would
never do that!

Left: Red

Red:
I'm not ready yet. I'll just go
and get ready.

Okay... but we don't have long.
Be quick.

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you waitin'!
```
```
Are you ready now?
```

- ```
All ready
Not ready yet
```

Left: Red
```
Red:
I'm back!
```
```
Ooh! ♪ But you only just left!
```
```
Red:
What can I say, I'm super fast!
```

Red:
The pie was still piping hot.
They loved it!

I'm so glad to hear that. All
thanks to you.

```
Red:
Heh heh heh!
```
```
Here's your payment.
```

Left: Red

Red:
I'm back! I made it before the
pie got cold.

```
That's good to hear! ♪
```

Red:
But I think I could do it
faster...

Good work, anyway. Here is your
payment.

Left: Red
```
Red:
I'm back. Sorry, I took too long.
```

...Ah. Did you apologize to the
customer?

```
Red:
Of course...
```

Very well, then. No use crying
over spilt milk now.

But I can't pay you for failing.
Rules are rules...
I hope you understand.

Left: Red

You took a long time... Did you
get the pie to them?

Red:
Ah... well, it got cold as a
stone...!

Oh! I told you to get it there
before it got cold, didn't I?

```
Red:
Sorry...
```

I can't pay for you failing.
That's the deal, please
understand.

Left: Red

Well, if it's okay with you, would
you like to make another delivery?
In the near future, that is.

```
Red:
Yeah! Any time you need me!
```

You're a big help! ♪ If you feel
like delivering again, just sign
on at the Quest Broker.

```
Red:
Okay! I will!
```

Left: Red

Good work today. Please come and
help out again! ♪

```
Red:
Okay! See you!
```

Left: Red
```
The patrol ship is up ahead.
```
```
Red:
```

I've set a timer to make it easy
to understand how long you have.

The target time is 01:45!
Deliver the pie within that time
and everything's okay! ♪

```
Red:
Right!
```

The faster you are, however, the
more pleased the customer will be.

```
Now off you go! ♪
```

Left: Red

I've set a timer again, so be sure
to complete the delivery before it
runs out!

```
Red:
```
```
Now off you go! ♪
```

Left: Red

Red:
I musta broken a new record.
The pie is still too hot
to touch!

Left: Red

Red:
Phew, I made it within the time
limit. The pie is still warm.

Left: Red

Red:
Oh no, I took too long... I hope
the pie is okay...

Left: Red

Red:
Hello! I'm here from Star Dogs
Café!

```
That was fast.
```

Red:
I didn't stop for anythin'! 
Here's your pie.

Left: Red

A--h it smells great...! 
Like it really was just baked!
Fresh out of the oven!

```
Red:
Yeah!
```

I can't resist taking a bite...
owww! That's hot!

```
But so, so tasty. Perfection!
```

The delivery was fast and the pie
is hot... I'll be ordering another
one tomorrow! ♪

Red:
Glad to hear it. We'll be waitin'
for your order!

Left: Red

Red:
Hello! I'm here from Star Dogs
Café!

```
Ah! Over here. I've been expecting
you.
```
```
Red:
Here's the pie you ordered.
```

Left: Red
```
It looks hot and tasty.
```
```
Red:
```
```
Let me try a bite... ooh!
Huff, puff!
```

It's obviously isn't straight from
the oven, but it is still hot and
tasty!

Left: Red

Red:
Hello! I'm here from Star Dogs
Café!

```
Finally. I'm about to starve over
here.
```

Red:
Sorry to keep you waitin'. Here's
the pie you ordered.

Left: Red

...I hate to point this out, but
this pie is stone cold.

```
Red:
It is?! It can't be...!
```
```
Red:
...Oh, it is...
```

If I'm ordering a hot pie,. that's
what I want next time!

```
Red:
S-Sorry about that...
```

Reinforcing Patrol

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
The Border Guards are calling for
help. Please go and get all the
details.

Left: Red

Red:
You're one of the Border Guards,
right? Are ya reinforcing your
patrol staff?

Yes. You may have noticed this, 
but the sky pirates have been 
becoming more active recently.

There's too many of them for us
to handle alone.

We're even starting to see sky
pirates coming from far off places
like the Prairie Kingdom...

Red:
Huh? Sky pirates from the Prairie
Kingdom...?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Do you think he means the Black
Cats Gang?

We've called some experts in
to help you while you go
on patrol.

So I'm gonna have to ask you to
work with them to patrol
the area.

Red:
Workin' with someone else, huh.
Not my strongest point.

The spot also has a lot of scrap,
even for Davren Islands. Be
careful!

Chocolat:
If we're going to be patrolling
Davren Islands, I'll get the race
machine ready!

Once you're ready I'd like you to
head right out. Okay?

- ```
I'm ready now
Give me a moment
```

Left: Red
```
Red:
Yeah, I'm ready now.
```
```
Let's go, then.
```

Left: Red

Red:
Hold on. Just give me a moment to
get ready.

```
Make it quick...
```

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you waiting.
```
```
Are you ready now?
```

Left: Red

Red:
So that's how it went down... the
Black Cats Gang got away.

Yes, Waffle just gave me a quick
radio report.

I heard you fulfilled your
patrol duties well. 
Here's your reward.

```
Red:
Thanks, heh heh.
```

Left: Red
```
Red:
```

Ah, Waffle also told me you were
pretty slick out there.

He passed on a little something
for you.

```
Red:
Really? I knew I liked that guy.
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Well, we may call on you again!
```

Right: Red
```
Red:
```

You're Red, are you? Here to help
me with the patrol?

```
Red:
Yeah, that's right. Who are you?
```
```
Of course, my apologies. I'm
Waffle.
```

I'm a constable with the Prairie
Kingdom Police. Nice to meet you,
Red.

```
Red:
You too.
```

This is Panta. He's my junior on
the force and my communications
man.

Nice to meet'cha! I'll do the best
I can for ya'll!

Red:
Don't worry about it, anyway. I
can take care of sky pirates
alone, if I have to.

The Black Cats Gang are pirates,
sure, but they aren't what I'd
call evil.

Please, don't go too hard on them,
if you can.

```
Red:
You know them?
```

I guess you could say that... hah
hah hah...!

Waffle! I've caught the Black Cats
Gang balloon on the radar!

```
Eh? Are you sure, Panta?
```

Looks like the balloon is stopped
at the end of this air current.

```
Shall I contact HQ?
```
```
That's the best move.
```

Red:
Hold on. We've found the target,
so let's go get 'em!

```
What...?! Hold on a moment, Red!
```

Red:
If we don't get a move on, they
could escape, right?

```
T-That's true...
```

In which case... the race is on!
We're not gonna lose!

Red:
That's a style of patrol I can get
on board with!

```
Oh boy...
```

Right: Red
```
Red:
Oh yeah! I win!
```

You're fast, Red! I could never
beat you...

Red:
They haven't noticed us yet,
either.

```
Let's creep up quietly.
```

Right: Red
```
Red:
Woah! You've got some moves!
```
```
Oh, it was just luck.
```
```
Red:
What about the target?
```

They haven't noticed us yet.
Let's move in a little closer.

Tell me, just when is this engine
going to be fixed?

```
Just a little longer, Alicia.
```
```
Get a hustle on, Stair!
```

This all happened because you
wanted to fly through this hell
hole, sister!

```
Oh, I'm starving! Sisters!
```
```
Uh...
```

Gah! The guide book didn't say
anything about this!

```
Found you, Alicia!
```
```
Ge-gah! Waffle?! Why are you
here?!
```

That's my line. Why have you come
all the way to this distant
country?

```
Ah... there's a good reason...
```
```
Sightseeing.
```

Sightseeing? Then why are you
causing so much fuss?

Ah... there's a good reason for
that, too... (mumble mumble)

```
The engine is fixed!
```

You must want to sightsee pretty
badly, Alicia...!

```
Ugah...!
```
```
Alicia...?
```
```
W-Waffle... you...
```
```
MORON!
```
Left: Red
```
Red:
W-What's that all about?!
```
```
A-Alicia?!
```
```
Stair! Start the engine!
```
```
Yes, sister.
```
```
Flare! Fire a flare!
Blind them!
```

No sooner said than done! Sorry
about this, Waffley!

Left: Red
```
Red:
Uwah?! My eyes... my eyes...!
```
```
Red, Panta, are you okay?
```
```
Red:
Yeah... I am now.
```
```
I'm fine, I hid behind Waffle!
```
```
Glad I could help out... heh...
```

Get your mind in the game, boss!
Shall we contact HQ?

Let them know that we are
continuing pursuit of Alicia.

```
Yes, sir!
```

I think you can head back to
patrol HQ, Red.

I doubt Alicia will come back to
this area any time soon.

```
Red:
Yeah, okay.
```

Red:
Let me know if you need my help
again.

```
Yeah. See you!
```

New Challenger

Left: Red, Right: Flo

Flo:
This job is specifically for
you, Red!

```
Red:
```

Flo:
Please ask Casse for all the
details.

Left: Red
```
Red:
Are you Casse?
```

That's right! I'm Lord Casse, the
fastest champion the world has
ever known!

Everyone else is so slow nowadays,
no competition. I was bored out 
of my brain here...

Until I saw you race, that is!
Then I knew you could provide me
with the challenge I seek!

So come on! It's time for you to
face the fastest man alive, out
on the track!

I'll give you a reward if you can
beat me, and even more if you can
defeat my best record!

My best record time is 02:10!
So... What do you think?

Red:
Do you even have to ask? I'm
gonna show you what speed really
is!

```
So let's race! Are you ready now?
```

Left: Red
```
Red:
```

Hey! I've been waiting for you.
All ready to race?

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red
```
Red:
Let's hit the track!
```

I'm gonna teach you exactly which
of us is the fastest!

Left: Red

Red:
Hold on a moment. I need to get
ready for this.

I hate waiting. Don't take too 
long now, okay!

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you.
```

You will be! I always go fastest
after being kept waiting!

Left: Red
```
Red:
All right! Now that was racin'!
```

I can't believe your time...
incredible...!

Red:
Heh, I never would have done it
without you to compete against.

I feel strange... upset at losing,
but thrilled at having seen you
go so fast...

Hah! Just take this and get out
of here!

Left: Red
```
Red:
I win!
```

I can't believe it... I lost?
THIS is defeat?!

...But you've shown me that I can
still become faster.

Here's your reward for winning.
Take it!

Left: Red
```
Hah hah! I knew I was the fastest!
```

Red:
Gah...! I guess there's a
reason you're champion, huh.

There's no reward for being beaten
by me, other than humiliation!

Left: Red
```
Red:
```

If you want to race me again, just
visit the Quest Broker.

```
Red:
Okay!
```
```
See ya!
```

Left: Red
```
Red:
```

Racing you just feels so good,
it's so exciting, you know.

Any time you want to race, I'll
be right here.

```
Red:
Great. Thanks!
```

Broken Bug Flute

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go see Dahmon on the 
Windwatch Bridge for more
details.

Left: Red, Right: Dahmon

Red:
You're the one who wants someone
to go get a Bug Flute, are you?

Dahmon:
That's right. Thanks for
helpin' me out, eh.

Dahmon:
I can't do my work without it,
but I broke it by mistake, eh.

Dahmon:
There's a spare in the storage at
the back of my house, eh.

Dahmon:
But the walkway through to it has
been taken over by some nasty
Carnivore Roses.

Dahmon:
They try to eat me each time I go
through! It's all too much for me.

Red:
A big adventure in your own home,
huh. So which house is yours?

```
Dahmon:
The one you can see back there.
```

Dahmon:
I've left the door open, so just
go on in, eh.

Dahmon:
Once inside the house take the
walkway to your left.

Left: Red, Right: Dahmon

Red:
Sorry to keep ya waitin'. Here's
the flute!

```
Dahmon:
```

Left: Red, Right: Dahmon

Red:
That is the right bug flute
thing, right?

Dahmon:
Yes, this is it, eh. Here's your
reward.

Left: Red, Right: Dahmon

Dahmon:
I can't perform my training, eh,
without this precision instrument.

Red:
You're trainin' this Ladyshroom,
are you?

Dahmon:
That's right, eh. They can be
ridden to get deeper inside the
Honey Farm.

Dahmon:
But training requires the Bug
Flute and honeybeads.

Dahmon:
They can understand speech, too,
a little. We're good friends ya
see, eh.

Dahmon:
There's another to the right
inside Honey Farm. Make use of it
if you need to, eh.

Red:
Thanks! But what was that
honeybead thing you mentioned?

Dahmon:
Get them from insects in the Honey
Farm, eh. Feed one to a Ladyshroom
and it'll let you ride it.

Left: Red, Right: Dahmon
```
Dahmon:
Have you got my Bug Flute?
```

Red:
Actually, no... I forgot where
to go.

Dahmon:
My house is right there. Go left 
once you get inside.

Right: Red

Red:
The Bug Flute is somewhere in
here.

Right: Red

Red:
Wah! There are insects in here
too? I'd better find the flute
before they spot me.

- Left: Red
- ```
Red:
Got it!
Let's get outta here!
```

Scarabee Problem

Left: Red, Right: Flo

Red:
(Scarabee, huh... Maybe we
can find out somethin' about their
shells?)

Flo:
Please see the Village Chief for
the details. He's at the Chief's
Garden north of Windwatch Bridge.

Left: Red, Right: Village Chief

Red:
You're the one who posted the job
about exterminating a scarabee?

Village Chief:
That's right, eh. You want the
job?

Red:
Yeah. I'd like to ask you about
getting some scarabee shells, 
too.

```
Village Chief:
Shells, eh?
```

Village Chief:
In the past they were used all 
over the place, but I don't
know about nowadays.

Village Chief:
Anyway, there's a scarabee that
is livin' in the honey farm.

Village Chief:
And we'll all be in trouble if
we can't gather our famous honey
because of it.

Red:
That does sound like a problem.
I'll take care of it for you!

Village Chief:
Oh, you will? Thanks, eh.

Village Chief:
I'll set it up so you can get into
the Eastern Honey Farm.

Village Chief:
The scarabee has a large insect
nest attached to its body so it
is pretty easy to spot, eh.

Village Chief:
Go straight, deep into the farm,
and you'll find insect traplants.
The scarabee was around there.

Red:
Then we'll start by findin' those
insect traplants.

Village Chief:
The scarabee in question has
molted numerous times, making it
even more aggressive...!

```
Village Chief:
............
```
```
Village Chief:
......Good luck, eh!
```
```
Red:
(What was that pause for?!)
```

Left: Red, Right: Village Chief
```
Red:
```

Village Chief:
The Honey Farm is at the end of
the path to the East, eh.

Left: Red, Right: Village Chief

Red:
Hi again. I've dealt with your
problem!

Village Chief:
Super! I wasn't sure you had
it in you, eh. Here's your reward.

Left: Red, Right: Village Chief

Village Chief:
I thought you'd be quaking in
your boots, unable to move, eh!

```
Red:
```

Red:
Not me! But someone else was,
right... Elh?

Center: Elh
```
Elh:
W-W-What...?!
```

Red:
So you really don't have any idea
where I can get some scarabee
shells?

```
Elh:
```

Village Chief:
Maybe you should try the spot
where that scarabee molted?

Village Chief:
That would be deep inside the
Honey Farm, eh.

Village Chief:
But you'll need to ride a
Ladyshroom to reach that far
inside.

Village Chief:
If you can't find one talk to
the Bug Master on Windwatch
Bridge.

```
Red:
Great. Thank you!
```

Left: Red

Red:
It's gonna be all bugs and creepy-
crawlies in there! Are you ready,
Elh?

Right: Elh
```
Elh:
M-Me? You want me to go too?
```
```
Red:
...You got a problem with this?
```
```
Elh:
N-No, of course not! 
```
```
Red:
So let's go.
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
Wow, this place is full of bugs
and mushrooms! Elh, look at that
one over there!

```
Elh:
...Great, just great.
```

Red:
...Elh? Why have you got your
eyes closed?

```
Elh:
Not for... any real reason.
```

Red:
...Don't tell me, you don't like
bugs?

Elh:
...N-N-Nothing of the sort!
Whatever m-makes you say that?!

Red:
Then what's with all the
stuttering?

```
Elh:
Ah!
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
That looks like an insect
traplant. But it also looks like
a dead end!

Elh:
Still... those plants might be
the key here.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Look at that!
```
```
Elh:
!
```

Red:
The insect traplant suddenly grew
bigger!

Elh:
It looks big enough to climb up
now.

Left: Red, Right: Elh
```
Elh:
I have a bad feeling about this...
```

Red:
You do? I'd better ride my robot
then.

Left: Red

Red:
That's it! See the nest on its
body? It's the scarabee, for
sure.

Right: Elh
```
Elh:
...
```
```
Elh:
Nooooooooooo!
```
```
Red:
What's wrong now?
```

Bugs... bugs... I can't stand
them! Aaaaah!

Left: Red
```
Red:
I knew it. You do hate insects!
```
Left: Elh
```
Hurry up and squish it!
```

Left: Red
```
Red:
```
Right: System

System:
Tap the B Button while jumping to
remain in the air longer.

System:
You can use this to avoid traps
and any attacks that sweep the
ground.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Phew! That was one mean bug.
```
```
Elh:
```

Red:
Hey, the insect is gone now. Why
the long face?

Elh:
...I can't believe you saw me
break down like that...!

Red:
Heh heh, yeah. I think I'm finally
getting to know you! ♪

Elh:
...I'm never going to live this
down, am I?

Red:
Let's head back to the Village
Chief and let him know we're
finished.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```

Elh:
I don't think the scarabee is
over in this direction.

Red:
Right. He said go straight,
didn't he.

Scarabee Problem Again

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go see the Village Chief in
the Chief's Garden for the
details.

Left: Red, Right: Village Chief

Red:
I'm here to deal with your
scarabee problem, Chief!

Village Chief:
Fantastic, eh. It's deep within
the East Cave.

```
Red:
How do I get to it, then?
```

Village Chief:
Head right once you get inside
the cave.

```
Red:
Okay! I'll go and take a look.
```
RightHide: Frantz
```
Frantz:
...
```

Left: Village Chief

The scarabee is deep inside the
East Cave. Turn right once you get
in there, eh?

```
Good luck now!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Village Chief

Red:
...And that's why we decided not
to kill the scarabee.

```
Elh:
```

Village Chief:
I'm not sure the villagers will
understand that...

Center: Frantz
```
Frantz:
...
```
Center: Dahmon

Dahmon:
I think Frantz is right, though,
eh.

Dahmon:
A Bug Master achieves his
post through a trust in insects,
after all.

Right: Frantz
```
Frantz:
Master Dahmon...
```

Dahmon:
But it's too soon to relax. This
is a scarabee we are talking
about here, eh.

Dahmon:
It may still cause trouble for
the village.

```
Frantz:
No...!
```
Right: Village Chief

Village Chief:
Very well. I'll let you handle
this one, Dahmon, eh.

Village Chief:
Here's something for your hard
work, too, Hunter.

Center: Elh, Left: Red, Right: Village Chief

Red:
I still feel kind of bad at how
things turned out...

```
Elh:
```

Village Chief:
No worries, no worries. It'll all
work out, eh.

Elh:
May I ask... is it normal for the
houses here to be directly
connected to the caves?

Village Chief:
Sure is, eh! My house is too.

Red:
I see... and the reading came
from the direction of the Chief's
house...

Red:
So let's check out the cave in
the Village Chief's house!

Left: Red, Right: Frantz
```
Red:
```

Frantz:
Hold on a moment, Please,
Hunter.

```
Red:
Huh? You want something', kid?
```

Frantz:
Please, don't go and try to fight
the scarabee.

Frantz:
Do you know how many hunters it
has crippled and maimed?!

Red:
I think the Village Chief didn't
say anything about such things.

```
Frantz:
Uh...!
```

Red:
If it really is that dangerous
then someone needs to take care
of it, right?

Frantz:
B-Bah! I hope you get hurt real
bad!

```
Red:
What's with him...?
```

Right: Frantz

Frantz:
Please, don't go and try to fight
the scarabee.

```
Frantz:
You'll only get hurt.
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Stay nearby Elh, okay?
```

Elh:
You think I'm going to go
wandering off in here? No way!

```
Elh:
I'm sticking to you like glue!
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```

Elh:
This isn't the way the Village
Chief said to go.

Elh:
I think it was... right in the
chamber back there, wasn't it?

Left: Red, Right: Elh

Red:
We need a honeybead to ride a
Ladyshroom.

Elh:
If we go left from the chamber
back there we can find some
honeybeads.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Here we go! Take off!
```
```
Elh:
Y-Yeah... I'm holding on tight!
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
I wonder where we've come out...?
```
```
Elh:
Let's go deeper inside.
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Ah! A Ladyshroom!
```
```
Elh:
What...? Not again...?
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
I think we can get further inside
if we ride this Ladyshroom.

```
Elh:
I guess we can...
```
```
Red:
Which means we need a honeybead.
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
Okay! Now we can go further inside.

Elh:
So long as we ride this thing
again...

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
We're pretty deep inside now.
```
```
Elh:
Still no sign of it...?
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
There are insect traplants here.
```

Elh:
We might be able to climb them if
we feed them insects and make
them grow.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
It worked. We can climb up now.
```

Elh:
Yeah... I think we're getting
close.

Left: Red, Right: Elh

Elh:
I've got a bad feeling about
this...

Red:
Hummm. Think I'd better face this
riding my robot.

Left: Red, Right: Elh
```
Elh:
Kyaaaaaah!
```

Elh:
It's flying! Flying! Get it away
from me! Ew!

Red:
Hey, at least it isn't the biggest
insect we've seen in here.

```
Elh:
Shut up!
```
```
Elh:
Just shut up and defeat it, quick!
```

Left: Red, Right: Frantz
```
Red:
```
```
Frantz:
Stop!
```
```
Red:
Huh?!
```
```
Frantz:
Run away!
```
```
Red:
What're you doin'?!
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Gah! The bug escaped?!
```

Elh:
The kid ran off to the left, over
there I think.

```
Red:
I'm on it!
```

- Left: Red
- ```
Red:
It isn't this way!
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Huh? We've come out in a house?
```
```
Elh:
Hey! There he is!
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```

Elh:
Let's talk to him about what
happened back there.

Center: Elh, Left: Red, Right: Frantz

Red:
Hey. Why did you interfere back
there?

```
Elh:
```
```
Frantz:
...
```

- ```
Talk calmly
Talk angrily
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Frantz
```
Frantz:
```
```
Elh:
```
```
Red:
I'm not angry, okay?
```

Red:
There's a reason why you acted
like that, isn't there?

Frantz:
You won't understand even if I
tell you.

```
Red:
Huh?!
```
```
Frantz:
That scarabee is my friend...
```
```
Red:
Your friend...?
```

Frantz:
But the adults in the village
can't see beyond it being a
Beekeeper.

Frantz:
All they want to do is get rid
of it... even though it's the
kindest bug!

```
Red:
Ah...!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Frantz

Red:
What are you talkin' about?
These scarabees are bad news
for the village!

Frantz:
You're just the same as everyone
else in the village! Doing nasty
things to my friends!

```
Elh:
```
```
Red:
Friends...?
```

Frantz:
The insects were living on this
island long before we came...

Frantz:
So what gives us the right to
treat them as a nuisance and drive
them off?

```
Red:
Ah...!
```

Left: Red
```
Red:
```
Right: Blanck

Blanck:
Hah hah hah! Filthy bugs! Begone!

Center: Nero

Nero:
Why must you interfere in my
beast hunting?

Center: Elh, Left: Red, Right: Frantz
```
Elh:
```

Red:
Sorry, kid. I was about to turn
into somethin' I don't like very
much.

```
Frantz:
You were...?
```
```
Red:
Nothing you need to worry about.
```
```
Elh:
Okay...
```

Elh:
Let's go and report to the Village
Chief.

```
Frantz:
But...!
```

Red:
Don't worry... just like insects,
not all people are bad, right?

Cave-In Accident

Left: Red, Right: Flo

Red:
Trapped in the mine by a cave-in?
Sounds like I'd better hurry on
this one.

Flo:
A messenger from the Mayor has
been constantly checking up on
this job...

```
Flo:
Ah, here he comes again!
```
Right: Miner

Miner:
Haah... haah... Flo! Has someone
taken on the job yet?

Flo:
Red here has just done so,
actually!

Miner:
Perfect! Please, quickly, come
with me to see the Mayor!

Left: Red, Right: Mayor
```
Red:
```

Mayor:
Ah, you've taken on the rescue
mission? I feel much better
already.

Red:
Tell me, how is the site of 
the accident?

Mayor:
Well... a massive tremor caused
a big cave-in.

Mayor:
It's going to be dangerous, but
please head into the mine and save
each of the miners.

Red:
Got it! Chocolat, I'll be countin'
on you to guide me in there.

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
You can count on me.
```
```
Red:
Let's go!
```
```
Mayor:
...
```
```
Mayor:
Good luck.
```

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Red:
I have to get in there and save
them!

Chocolat:
We don't know how dangerous it is
going to be in there so prepare
carefully, Red.

```
Red:
No problem.
```

Red:
Head right from here to get to
the ship bound for the mine.

Left: Red, Right: Miner
```
Red:
```

Miner:
The mayor has told me all about
you. I'm ready to leave
whenever you are.

```
Red:
Great!
```

Miner:
We need to leave as soon as
possible. Are you ready?

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Miner
```
Red:
Yes. Get me over there!
```
```
Miner:
Good. Here we go!
```

Left: Red, Right: Miner

Red:
I need to prepare a little more
first.

Miner:
Okay... let me know when you are
ready.

- Left: Red, Right: Miner
- ```
Red:
```
- ```
Miner:
Are you ready now?
```
- ```
Yes
Not yet
```

My father is in the mine... he'll
be okay, won't he...? (sob)

My husband is in the mine.
I'm SO worried about him...!

Center: Rescue Worker, Left: Red, Right: Mayor

Mayor:
You managed to save them all.
Thank you so much!

```
Red:
```
```
Rescue Worker:
```
```
Mayor:
Come on, thank him!
```
Right: Louis
```
Louis:
...Thanks.
```
Right: Mayor

Mayor:
You dolt! Speak up, boy, vocalize!

Right: Louis
```
Louis:
Owww...!
```
Right: Mayor
```
Mayor:
...My apologies.
```

Red:
(I see nothin' has changed with
 Louis...)

Rescue Worker:
Come now, Mr. Mayor. Let us just
celebrate everyone being safe.

```
Red:
```

Rescue Worker:
...Ah, I'd better get moving.

Rescue Worker:
My boy and wife are waiting for
me. Thank you again.

```
Red:
See you!
```
```
Rescue Worker:
I hope so.
```

Mayor:
Well then Red, please accept this.

Left: Red, Right: Mayor

Mayor:
If anything else happens I'll be
sure to call on you.

```
Red:
No problem!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
We'll head out now too.
```
```
Mayor:
Very good. Take care!
```

Left: Red, Right: Miner
```
Red:
```

Miner:
We're here. This is where the
accident happened.

Miner:
You can head inside through that
entrance there.

Left: Red, Right: Miner
```
Red:
```

Miner:
The mysterious tremors are still
rumbling every now and then so
be very careful.

```
Miner:
Please... save my friends...!
```
```
Red:
Leave it to me!
```

Left: Red, Right: Miner
```
Red:
```

Miner:
A sudden, massive tremor shook
the entire mine apart.

Miner:
Whatever could have caused it...?

Left: Red
```
Red:
Uwah!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Red, are you okay?
```

Red:
Yeah, I'm fine. I'm headin' into
the mine now.

Left: Red

Red:
That must have been one of the
mysterious tremors...

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
They're causing rocks to fall. 
Be careful!

Left: Red, Right: Miner

Red:
I'm here to save you. Are you
badly hurt?

```
Miner:
I'm fine.
```

Miner:
But there are others trapped
further inside. Please help them
too!

Red:
Definitely. It's too dangerous to
stay inside. Head outside right
away, okay?

Miner:
No need to worry... I've got to
get back and see my son.

- Right: Miner
- ```
Miner:
Uwaaaah! Hurry up and defeat it!
```

Left: Red, Right: Miner
```
Red:
Are you all right?
```
```
Miner:
Phew, yeah, I am now.
```

Miner:
The whole mine started shaking
and then that monster showed up.

```
Red:
```

Miner:
I've never seen anything like that
in here before. Something terrible
is going on.

Red:
(...Perhaps that monster is the
cause...)

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
We need to worry about saving the
trapped miners first.

Red:
You're right. And you, get out of
here.

```
Miner:
Thank you! Wait for me, honey!
```

Right: Miner
```
Miner:
Come on! Move! Move!
```
```
Miner:
Gah... it won't budge!
```
Left: Red
```
Red:
What's wrong?
```

Miner:
...Ah! Is the rescue finally here?

Miner:
There are still others trapped
behind here. I was trying to
free them.

Miner:
But this rock is too big for me
to move...

Red:
I'll deal with it. Please 
evacuate the mine!

Miner:
...Sorry. Thanks for coming in
for me!

Left: Red

Red:
He's right, this rock is a big
one. Not even the Dahak can lift
it.

Red:
Maybe there's a drill around
here I can use...?

Left: Red
```
Red:
There's no one left around here.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
...We need to get behind this rock.

Red:
But I'll need to find a drill
to do that...!

Left: Red
```
Red:
Uwaaah!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
What's happening? That sounded
bad!

```
Red:
Not another cave-in?!
```

Left: ???

Hello! Is there anyone else left
in here?

Left: Red

Red:
...Huh? I can hear someone
shoutin'.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Sounds like someone else has come
to help out.

Red:
What was that other loud sound,
then?

Chocolat:
I don't know. But the voice is
coming from the left. Go and 
check it out!

```
Red:
I'm on it!
```

Left: Red

Red:
A drill ship has ploughed right
into the mine...! That caused the
tremor back there.

Right: Rescue Worker
```
Rescue Worker:
Hello!
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Rescue Worker:
```
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Looks like he rode the drill ship
in. Think he's here to help out?

```
Red:
I guess I'll have a word with him.
```

Left: Red
```
Red:
Hey, hi there.
```
Right: Rescue Worker

Rescue Worker:
Were you trapped in here too?

Rescue Worker:
Others are already aboard the
ship. Go join them and let's get
out of here!

Red:
No, I'm here on a rescue too. I
was hired by the Mayor.

Rescue Worker:
Great, then just keep doing what
you've been doing. I'll get the
ship ready to leave!

Rescue Worker:
Let's all escape on the ship once
you've finished rescuing everyone!

```
Red:
Sounds like a plan!
```

Left: Red, Right: Rescue Worker

Red:
I've rescued everyone in the
immediate vicinity...

Rescue Worker:
Fantastic! Let's get out of here
before it collapses any further!

Red:
Not yet. There's still people
trapped behind a large rock.

Rescue Worker:
What...? Okay. I'll finish getting
ready to escape, so you go take
care of that.

Rescue Worker:
Here's a drill you can use. Please
save everyone else.

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
```
```
Rescue Worker:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Wait, Red! There is still someone
in danger nearby.

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
Now I can take care of that rock.
```

Rescue Worker:
You be careful too! You hear me?

```
Red:
Loud and clear!
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
```

Rescue Worker:
Use the drill to smash that rock!

Left: Red
```
Red:
Now I can go deeper inside.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Keep it up, Red!
```

Left: Louis
```
Hyaaaah!
```
Left: Supervisor
```
Monster! Get away! Back!
```
Left: Red
```
Red:
Ah! Watch out!
```

Red:
Hey! You wanna fight! I'll give
you a fight! Bring it on!

- Left: Louis
- ```
Hyaaaah!
```
- Left: Supervisor
- ```
Monster! Get away! Back!
```

Center: Louis, Left: Red, Right: Supervisor

Supervisor:
That was close... thanks!
...Ah, you're that Hunter!

Louis:
You sure took your time! What,
were you crawling all the way
here?

```
Red:
```

Red:
You're an annoying little thing,
ain't ya... just who are you,
anyway?

Louis:
I'm Louis! The Mayor's son! 
I can't believe you've forgotten
me?!

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
That wimp who got taken hostage
by the Kurvaz, remember?

Red:
Ah... yeah, I vaguely remember a
kid like that.

Louis:
I'm sure I made a bigger
impression than that!

```
Red:
```

Louis:
...I can't believe this. The work
sucks and now a big cave-in...?!

Louis:
Why does all this stuff have to
happen to me?

Supervisor:
Quit your whining! Come on, all
you ever do is complain.

Supervisor:
We had hoped some work would
make you grow up, but it hasn't
worked at all!

```
Louis:
Y-yessss...
```

Red:
That's all we've got time for,
folks. We need to get out of here.

Supervisor:
Yeah, he's right. Move it, Louis.

```
Louis:
Y-yessss...
```

Left: Red

Red:
That's the last of them. I'd
better take the cart back myself.

Left: Red
```
Red:
Uwaah! This is a big one!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Red! Look over there!
```

Left: Red

Red:
...This is the reason for
everythin'.

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
What're you gonna do?
```

Red:
It'll just cause more trouble if
we leave it alone... I'm gonna
take it out!

Left: Red
```
Red:
Haah... haah... got it!
```
RightTop: Rescue Worker

Rescue Worker:
There was another big tremor.
Are you okay?!

```
Red:
Yeah, fine.
```

Rescue Worker:
Good to hear... but this mine is
almost finished.

Rescue Worker:
We need to get out of here. Come
on, move it!

```
Red:
Okay!
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
```

Rescue Worker:
You're back. Come on, we're
leaving!

```
Red:
Yeah!
```

- ```
Saved a miner!
```

Left: Red
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red, where are you going? There
are still people who need to be
saved!

Left: Red
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red! You haven't defeated the
monster yet!

Temp Miners Wanted!

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please talk to the Supervisor 
over by the Port.

Left: Red, Right: Supervisor

Red:
I heard somethin' about minin' in
the old mine...?

Supervisor:
Ah! You're here to work, are you?
Thanks!

Supervisor:
The mine is back here. I'll need
you to finish the job in one go.
You ready to start now?

- ```
Yes
Hold on
```
- Left: Red, Right: Supervisor
- ```
Red:
I'm ready!
```
- ```
Supervisor:
Okay! 
```

Left: Red, Right: Supervisor

Red:
I'd better get some stuff ready
first.

Supervisor:
Very wise. I'll be waiting here.
Don't take too long!

- Left: Red, Right: Supervisor
- ```
Red:
```
- ```
Supervisor:
Ah! You ready now?
```
- ```
Yes
Hold on
```

Left: Red, Right: Supervisor

Supervisor:
Dah hah hah! You made it out
safely!

```
Red:
Somehow.
```

Supervisor:
And we found the Glitterock too!
We're gonna be busy now!

```
Red:
...I bet.
```

Supervisor:
Oh, come on! Cheer up! Here's
your reward.

Left: Red, Right: Supervisor
```
Supervisor:
```

Red:
You said that Glitterock is worth
enough to buy three islands,
right?

Red:
I'm thinkin' maybe my work down
there is worth a little more?

Supervisor:
I'd like to pay you more, I sure
would! But I've got debts worth
about three islands!

Supervisor:
You'll just have to accept what
I can afford.

```
Red:
Sounds like I don't have a choice.
```

Supervisor:
I'll call on you if I need more
help, anyway.

Red:
...So long as you're more careful
with the gunpowder next time.

Supervisor:
I'm never gonna live that one
down, am I? Gah hah hah!

Left: Red, Right: Supervisor
```
Red:
...We've come pretty far inside.
```

Supervisor:
It was thought that this part of
the mine was all mined out.

Supervisor:
But a recent survey has revealed
that there are still minerals
sleeping here.

Supervisor:
However, without some solid proof
I've been unable to get the men
to work it.

```
Red:
So that's why you posted the job.
```

Supervisor:
That's right. Take a look over
there.

Left: Red, Right: Supervisor
```
Red:
```

Supervisor:
You need to use that drill to
mine minerals from the rocks!

Supervisor:
Then toss the minerals into the
container there.

Left: Red, Right: Supervisor
```
Red:
```

Supervisor:
Once you are finished in this room
use the cart to move to the 
next chamber.

Supervisor:
Total of four areas that need to
be mined. It might take a while,
but hang in there!

Left: Red
```
Red:
Hey! I've mined somethin'!
```
Right: Supervisor

Supervisor:
That's it! That's the mineral.
Pick it up and put it into
the container.

Left: Red

Red:
Looks like this chamber is all
mined out.

Right: Supervisor

Supervisor:
Great! Take the cart through 
to the next area.

Left: Red
```
Red:
```
RightTop: Supervisor

Supervisor:
You've arrived in the second
chamber. Proceed in the same way
as the first.

Supervisor:
Break things up with that drill!
But don't break the minerals.

```
Red:
Mine time!
```

Left: Red
```
Red:
```
RightTop: Supervisor

Supervisor:
Good work! You've finished in
there too. Head onto the next
chamber.

Left: Red

Red:
Those big rocks look pretty hard.
I don't think a drill will be able
to break 'em.

RightTop: Supervisor

Supervisor:
You need to use the bombs to
destroy those rocks!

```
Red:
Bombs?
```

Supervisor:
There should be two back in the
previous chamber. Bring them
through.

Left: Red
```
Red:
I did see two boxes back there.
```
RightTop: Supervisor

Supervisor:
I've marked the spot to place the
bombs for you!

Supervisor:
Once you've set them use the
switch to detonate them.

- Left: Red, RightTop: Supervisor
- ```
Supervisor:
```
- ```
Red:
Okay!
```

Left: Red
```
Red:
Is that right?
```
RightTop: Supervisor

Supervisor:
Yeah! Perfect! Now hit the button
and blow those rocks to bits.

Left: Red
```
Red:
Uwaaaah?!
```
RightTop: Supervisor
```
Supervisor:
...Oh dear.
```

Red:
That's it? "Oh dear"? You used
far too much gunpowder!

```
Red:
You almost blew me up too!
```

Supervisor:
Dah hah hah! No need to get so
upset! You're still alive right?

Supervisor:
Anyway, you know what to do.
Start picking the minerals up!

Left: Red
```
Red:
I've finished collectin' them.
```
RightTop: Supervisor

Supervisor:
The next room is the last. You're
almost there!

Left: Red

Red:
Hey, there are a lot more rocks
in here. Is this really the place?

RightTop: Supervisor

Supervisor:
Oh... the way through to the next
chamber has been blocked.

RightTop: Supervisor
```
Supervisor:
```
RightTop: Supervisor
Left: Red

Red:
(Don't tell me that explosion back
 there caused this...?)

Supervisor:
Move those rocks somehow and get
the bombs from the next chamber.

Red:
The Dahak should be able to
lift these fallen rocks.

```
Red:
Okay!
```

Left: Red
```
Red:
```
RightTop: Supervisor

Supervisor:
Now just hit the switch and enjoy
the fireworks!

```
Red:
(Fireworks... this sounds bad...!)
```

Left: Red
```
Red:
Ugyaaaah!
```
RightTop: Supervisor
```
Supervisor:
...Oh dear me.
```

Red:
That's it? "Oh dear me"? You
definitely used too much
gunpowder!

Red:
I thought I was gonna get buried
alive!

Supervisor:
I guess I messed the calculations
up. Glad it didn't bring the whole
place down!

```
Red:
Easy for you to say!
```

Supervisor:
Gah hah hah! Don't worry about
the details. You need to be
worrying about... HOLD IT!

```
Red:
What now?
```

Supervisor:
There! Right there! That mineral!

Left: Red
```
Red:
What about it?
```
RightTop: Supervisor

Supervisor:
T-That's Glitterock! It's
impossibly rare!

Red:
Glitterock? Some sort of precious
mineral?

Supervisor:
Precious hardly does it justice!
You could buy three islands with
what you see right there!

```
Red:
S-S-Seriously?!
```

Supervisor:
You've made a name for yourself
today, son! Get that into the
container.

```
Red:
No problem...!
```

Left: Red
```
Red:
All done! ♪
```
RightTop: Supervisor

Supervisor:
Gah hah hah! What luck! I never
expected to find such riches!

Red:
I guess it all worked out, then...
hold on?!

Left: Red
```
Red:
Uwaaah! What now?!
```
RightTop: Supervisor
```
Supervisor:
Ugah! An earthquake!
```

Supervisor:
Get out of there! We're leaving!

Red:
(This earthquake... I bet those
 explosions caused it...!)

Supervisor:
Hey! Are you listening to me?
Get back up here!

```
Red:
...I'm runnin'.
```

Left: Red, Right: Supervisor
```
Red:
```

Supervisor:
We haven't finished working yet.

Left: Red, RightTop: Supervisor
```
Red:
```

Supervisor:
Only carry on after you've totally
mined out the room.

Right: Supervisor

Supervisor:
Only carry on after you've totally
mined out the room.

Hermit Crab Hunting

Left: Red, Right: Flo

Red:
Catching a giant hermit crab...?
This's gonna be fun!

Flo:
Collie should be in front of the
fishing spot.

Left: Red

Red:
I've taken on your request to
take care of your hermit crab
problem.

I've been waiting for you... My
robot is in the shop, so I can't
do anything about it myself.

...However, your robot isn't quite
ready yet either. Attach this to
it first.

Red:
A robot arm? What's with this
chain and winding device?

Well, you attach a harpoon to that
chain, fire it into a hermit crab
and then reel it in!

Red:
I get it. That all makes sense. 
Chocolat, can you attach this?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Sure! It'll only take a moment,
just wait right there!

Left: Red
```
Red:
Caught it!
```

You've got potential, kid...
Here's your reward.

Left: Red
```
Red:
Thank you!
```

That should keep things quiet
around here for a while...

Left: Red

Red:
It was my first time fishin', but
that was a lot of fun!

Oh... you've been bitten by the
fishing bug, have you?

Red:
I think I have! Can I have another
go?

```
Hummm... Okay. I'll get things
ready.
```

Come back again in a while. I'll
set things up so you can fish
here.

```
Red:
Great!
```
```
...Ah, one other thing.
```

I'll take the junk you can obtain
by fishing, and give you something
in return too.

```
Red:
Junk?
```

The parts from the battleships
the hermits have on their backs,
stuff like that.

It might look like scrap, but
there can be real treasure in
there sometimes...

Left: Red
```
Red:
```
Right: System

System:
Collect junk and you'll earn
points.

System:
Points can be exchanged for
custom Parts.

Left: Red
```
Red:
```

I'd better warn you, though.
You'll have to pay for harpoons
from now on.

```
Red:
What? Now you want my money?
```

It takes time and money to repair
these things after you've used
them, you know.

```
Red:
Okay, I understand...
```

Left: Red
```
Red:
No... I failed?
```
```
Do you want to try again?
```

- ```
Try again
Give up
```

Left: Red
```
Red:
I'll try again later...
```
```
Okay. I'll be waiting.
```

Left: Red
```
Red:
Hi again! I'm here to fish.
```
```
Good... I've been waiting for you.
```

That Peculiar Ship

Left: Red, Right: Flo

Red:
A certain hermit crab... I wonder
what he means?

Flo:
The job is offered by a traveler
named Galvan.

Flo:
He's in the inn there, in the 
room to the top right.

Left: Red

Red:
You posted the job at the Quest
Broker?

```
That's right. I am Galvan.
```

Red:
I'm Red. Tell me about this hermit
crab, then.

Well, it's not the crab I have
business with, it's the ship on
its back that I need.

You see. Well...
I don't have any memories of my
past.

One day, I saw that ship on
a crab's back, and suddenly I
remembered something.

It's this memory, that in the 
past, I left something very 
important behind on that ship.

Red:
So you need me to catch the hermit
crab in order to get to the ship?

And then fetch whatever it was
I left on the ship.

Red:
I'll give it a try... although I
hope this important thing is easy
to spot.

I'll lead you to where the hermit
crab can be fished, once you are 
ready.

- ```
I'm ready now!
Give me a moment
```
- Left: Red
- ```
Red:
I'm ready now!
```
- ```
Let's go, then...
```

Left: Red
```
Red:
Can you give me a moment?
```
```
Sure... but please don't take too
long.
```

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you waitin'!
```
```
All ready?
```

- ```
I'm ready now!
Give me a moment
```

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
Hey, Galvan! Are you here?
Galvan!
```
```
Chocolat:
He isn't here...
```
```
...Can I ask you something?
```
```
Red:
Ah, Galvan. Found you!
```

Red:
Oh, sorry... you look like someone
I'm searchin' for, although a bit
older.

```
Red:
Who are you...?
```
```
My name is Calvan.
```

But how can you possibly know my
father... Galvan?

Red:
He asked us to do a job for him,
actually. Here...

Left: Red

Red:
I'm pretty sure that log was
written by your father.

This is indeed my father's name.
Wherever did you get this?

Red:
Like I said, someone called
Galvan hired me...

Red:
To find some clues to his past
from a ship he used to fly with.

```
This is incredible...
```

I had a dream in which a voice
told me to "go to Basset."

I'm not sure why, but I was unable
to ignore it... look here!

On the final page of the log
there is something scribbled...

```
Oh...
```
```
...Oh, Father...
```
```
Red:
What does it say?
```

It appears to be my father's final
words.

```
Red:
```

"My beloved wife, I entrust you
 with my unborn child, whom now 
 I will never see for myself."

"If a daughter, call her Litchi,
and if a son, Termidore."

```
"I love you... love you both..."
```
```
Uh...!
```

My father must have lingered in
this world in order to deliver
this letter.

A shame that at the time it never
reached my mother.

My name isn't the one my father
gave me.

```
Red:
I'm sorry to hear that...
```

Ah, I have an idea. I am soon to
be blessed with a grandchild.

My first present to him or her
will be the name that my father
intended for me.

```
Red:
Yeah... that is a good idea.
```

You're a Hunter, right? Here's a
little something for your trouble.

Left: Red
```
Red:
```
```
Thank you... thank you so much.
```

Red:
Thank you, too. Say hi to your
grandkid for me!

Left: Red

Just keep going through here to 
reach the fishing spot. 
I'm countin' on you!

Red:
No problem. You wait back in the
inn for us to finish.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Your first task is to reach
the fishing spot, then!

Left: Red
```
Red:
Huh? Is this a dead end?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Is there a way through down there?
Better take a closer look around.

- Left: Red
- ```
Red:
That must be the fishing spot!
```

Left: Red

Red:
I'm gonna fish this thing in one
shot!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Good luck, Red!
```

Left: Red
```
Red:
That must be the ship.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Yeah, I think so too!
```
```
Red:
I'm goin' inside.
```

Left: Red
```
Red:
Argh, it got away!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Try again, Red.
```

Left: Red
```
Red:
I'll catch it this time.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Good luck!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- RightTopAsmodeus: Chocolat
- ```
Chocolat:
Don't give up!
```

Left: Red
```
Red:
What should I be looking for...?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
A diary, maybe, or some photos.

```
Red:
I'll look for a cabin, then.
```
```
Chocolat:
Hummm, still...
```
```
Red:
What is it?
```

Chocolat:
This ship... I'd have to say it
is almost fifty years old.

```
Red:
So?
```

Chocolat:
It makes me wonder if Galvan
was really on this ship in the
past...

Red:
...I dunno. All we can do is
search and see what we find.

Left: Red
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
You haven't found anything yet!

Left: Red

Red:
This looks like the engine control
room.

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Well? Anything there...?
```
```
Red:
I'll take a good look around.
```

Left: Red

Red:
This is the control room's flight
log. Lemme see...

Red:
The name of the chief... it says
Galvan?!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
What?!
```

Red:
The date on the log... no doubt
about it, fifty years ago!

```
Chocolat:
But how...?
```

Red:
I dunno... but I know what we
need to do next.

Left: Red
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Search harder, Red. Come on!
```

Left: Red
```
Red:
I'll take this back to Galvan!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Right...
```

Wassup It's Me!

Left: Red, Right: Flo

Red:
Who was this...? I don't really
remember him.

Flo:
This job specifically requests
you, Red. Please go to the East
Shipyard!

Left: Red
```
Yo, Boss! 
How've you been?
```
```
Red:
Um... 
Who are you again...?
```

Stop kiddin' around, Boss! I'm
the new guy workin' for Alman!

Red:
Ah, right! Have you been workin'
hard? You doin' your share of
the bargain?

Well... you really knocked some
sense into me, Boss! Woke me up!

I realized that my true path is
the same as yours... the path of
a Hunter!

So I'm here today to hit you with
everything I've learned!

```
Red:
I see...
```

Red:
All right. I'll give you a slice of
the harshness of a Hunter's life.

If you would follow me to the
site of our showdown! Are you
ready?

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red
```
Red:
Yeah!
```

Then here we go! 
Time for the showdown!

Left: Red
```
Red:
```
```
You need to be on your robot,
Boss!
```

Left: Red
```
Red:
I need to prepare first.
```

No problem. Let me know when you
are ready!

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you waitin'.
```
```
All ready?
```

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red
```
Red:
```

You've shown me how much more I
need to learn.

```
Here's a thank you for today!
```

Left: Red

Red:
...You dodged my question before,
didn't you. Are you workin' hard?

When I feel like it, Boss, when
I feel like it.

```
Red:
Wrong answer!
```
```
Red:
(Thwap!)
```
```
Ugggh...!
```

Red:
Someone who can't even work hard
carryin' crates is never gonna
make a top class Hunter!

Boss... you're always lookin' out
for me!

You've woken me up again. I'm
gonna work super hard some now on!

Left: Red
```
Red:
```
```
Come on then, Boss!
```
```
This time I'm serious!
```

Left: Red
```
You're just too strong for me...
```
```
Red:
```

You're somethin' else, Boss, I
knew it. I'm all fired up again!

```
Red:
R-really? Again...?
```

Hey, guys! Come out and get fired
up too!

Left: Red
```
Red:
Huh?!
```

These are my buddies. They all
think you're great too, Boss!

```
Come on! Get in on the action,
guys.
```

Red:
Birds of a feather, huh.
There's only one way to deal 
with these guys...!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
I-I'm finished...!
```
- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
I'm goin' numb all over!
```
- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
That feels... so good...!
```
- Left: Red, Right: Miner
- ```
Red:
```
- ```
Miner:
I'm tappin' out!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier
```
Red:
```
```
Kurvaz Soldier:
You're the real thing!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Owww! I'm ready to take on the
world!
```

Left: Red
```
Red:
...Finally!
```

You did all of that for me, Boss.
I'm moved! Deeply moved!

Red:
Yeah, well thanks... 
Let's get out of here.

```
Roger, Boss!
```

Metal Crusher

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please see the Clerk over
by the Port for more details!

Left: Red

The famous Basset Metal Crusher!
Now open to all challengers!

```
Red:
I'd like to take part.
Okay?
```
```
Sure! No problem!
```

Allow me to take you to the stage.
Are you ready immediately?

- ```
Yes
Not yet
```
- Left: Red
- ```
Red:
Bring it on!
```

Left: Red

Red:
Hold on a moment. I'd better
prepare for this!

```
Just let me know when you are
ready.
```

- Left: Red
- ```
Red:
I'm back!
```
- ```
Are you ready now?
```
- ```
Yes
Not yet
```
- Left: Red
- ```
Red:
Bring it on!
```

Left: Red

Red:
Hold on a moment. I'd better
prepare for this!

```
Just let me know when you are
ready.
```

Left: Red

As the MC said, you can challenge
the Metal Crusher as often as you
like!

```
Red:
```

If you want to try it again, just
take the quest on from the
Quest Broker.

```
Red:
Okay! Got it.
```

Left: Red

Welcome! You want to challenge
the Metal Crusher again?

```
Red:
Yeah!
```

Good, good. Do you need to
hear the rules again?

- ```
Hear the rules
Don't hear the rules
```

Left: Red

All of the machinery on each stage
must be destroyed within the
time limit!

```
Red:
```

There will be three stages, and
the total time will decide your
final result!

```
Red:
Got it!
```

Allow me to take you to the stage.
Are you ready?

Allow me to take you to the stage.
Are you ready?

Basset's traditional sport of men
and kings, in which sweat and
sparks and oil will fly!

```
The Metal Crusher will now begin!
```

Allow me to explain the rules.
Take a look over there!

All of the machinery you can see
must be destroyed within the
time limit!

There will be three stages, and
the total time for all three
will decide your final result!

Take longer than the time limit
and you'll lose!

Now I shall introduce our brave
new challenger!

```
A bold new face! Red! Come on!
```
Left: Red

Red:
That's me! I'm gonna go on a
wrecking rampage!

Then without further ado, let
the mayhem begin!

```
Stage one...
```
```
START!
```

That's all for stage one!
Now it's time for stage two!

- ```
Here's the layout for stage two!
```
- ```
Here we go! Stage two...
```
- ```
START!
```

Left: Red

That's all for stage two!
Time for stage three!

```
Red:
Haah... haah...
```

- ```
Here's the layout for stage three!
```
- ```
Ready? Stage three...
```
- ```
START!
```

```
That's all for stage three!
```
Left: Red
```
Red:
...How was that?
```

That's all three stages, so what
will our challenger's results be?

Left: Red

And now! The times have been
calculated. Here are the
results!!

```
Red:
(Gulp!)
```
```
...Oh my!
```

Left: Red
```
Unbelievable! Incredible!
Amazing!
```
```
Red:
```
```
Red:
YES!
```

Congratulations! Red wins some
prize money!

Left: Red
```
Congratulations!
```
```
Red:
```

I'm on a high too after seeing
all this excitement, but that's 
all for today, everyone!

Please challenge it again to
break this excellent record, Red!

```
See you again!
```

Left: Red
```
He finished within the time limit!
```
```
Red:
What did you expect?
```

Congratulations! Red wins some
prize money!

Left: Red
```
Congratulations!
```
```
Red:
```

Please challenge it again to
break your current record, Red!

```
See you again!
```

Left: Red
```
Oh dear! Time up!
```
```
Red:
I can't believe this...!
```

That's the end of this challenge,
then. We'll be waiting for your
next challenge!

```
See you again!
```

Now I shall introduce our brave
new challenger!

Here he comes again! Red, back for
more!

Left: Red

Red:
Oh yeah! I'm gonna wreck
everything I see!

```
Let's get started! Stage one...
START!
```

To Samoyede

Left: Red, Right: Flo

Red:
Well I sure can't ignore 
a request from Ms. Fraisier,
now can I?

Flo:
You should be able to find her
behind the orphanage. Good luck!

Left: Red, Right: Dir. Fraisier

Dir. Fraisier:
Ah, I'm so glad you came, Mr. Red.

Red:
Hi again. You want to take a
trip to Samoyede?

Dir. Fraisier:
Yes. I want to take the children
to pay their respects at the
cemetery there.

```
Red:
I see.
```

Dir. Fraisier:
I was hoping to just find someone
with a ship to take us...

Dir. Fraisier:
But seeing as you took the job,
Mr. Red, would you spend some time
with the kids, too?

```
Red:
Uh... yeah, well. Okay.
```

Dir. Fraisier:
I'd like to leave as soon as you
are ready. What do you think?

- ```
I'm ready when you are
Hold on a moment
```

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
I'm ready when you are!
```
```
Dir. Fraisier:
```
LeftTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
It's going to be a little cramped
in here. Mind your elbows!

```
Dir. Fraisier:
Hoh hoh hoh. Let's go!
```

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
Can you wait a moment?
```

Dir. Fraisier:
Sure... but don't keep us waiting
too long.

LeftTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
I think we need to tidy up
Asmodeus a little!

- Left: Red, Right: Dir. Fraisier
- ```
Red:
```
- ```
Dir. Fraisier:
Are you ready?
```

Center: Biscotte, Left: Red, Right: Albert
```
Red:
We've arrived in Samoyede!
```
```
Albert:
It's nothing like Basset.
```
```
Biscotte:
It smells nice...
```
Right: Arzane
```
Arzane:
Look at all those trees! Wow!
```

Red:
There aren't any forests in
Basset, are there?

Arzane:
Yay! Let's go to the forest.
Let's play hide and seek!

Right: Charlotte

Charlotte:
Hide and seek! Hide and seek!

```
Red:
Hold it, kids!
```
```
Biscotte:
...You're it!
```
Right: Albert

Albert:
Wait, you guys, no! 
I'll go and get them back, 
don't worry!

```
Red:
Hey! Come back!
```

Left: Red, Right: Dir. Fraisier

Dir. Fraisier:
Oh... where are the children?

Red:
Sorry about this. They ran off
into the forest.

Red:
I think they want to play hide
and seek...

Dir. Fraisier:
Oh, those little rascals... I'm
sorry, Mr. Red, but could you go
and find them?

- ```
I'll go right away!
Hold on a moment
```

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
Yeah, I'll go right away!
```
```
Dir. Fraisier:
Thank you, Mr. Red.
```

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
Can you hold on a moment?
```
```
Dir. Fraisier:
Sure... but be quick.
```

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
```

Dir. Fraisier:
Will you go and find them now?

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
Ms. Fraisier! I've found them all.
```
```
Dir. Fraisier:
Oh, well done, Mr. Red.
```
Center: Albert

Albert:
I'm sorry! I should've stopped
them!

Center: Arzane
```
Arzane:
I'm sorry too!
```
Center: Charlotte
```
Charlotte:
Me too, me too!
```
Center: Biscotte
```
Biscotte:
Sorry...
```

Dir. Fraisier:
Oh, kids... I'm glad you seem to
understand.

Dir. Fraisier:
Shall we go to the cemetery now?

Center: Arzane

Arzane:
Ms. Fraisier! We found this in the
forest!

Right: Charlotte

Charlotte:
Ah! I found this too, me too!

Center: Biscotte
```
Biscotte:
Me too...
```
Right: Albert

Albert:
And me... We need flowers to put
on the graves, right?

Dir. Fraisier:
I'm sure that would be greatly
appreciated. Let's all lay 
those flowers together, okay?

Right: Arzane
```
Arzane:
Yes, ma'am!
```
Left: Red

Red:
What exactly happened to these
kids' parents?

Dir. Fraisier:
Ah... they were all killed in the
same airship accident two years
ago.

Dir. Fraisier:
They were left with no one to
turn to, so I took them in at
the orphanage.

```
Red:
Really...
```

Dir. Fraisier:
They must have been so sad, at
such a tender age...!

Red:
I'm sure it was tough on them,
but...

Right: Charlotte

Charlotte:
Mom, Dad, how is it in heaven?
I've got lots of friends here...

Right: Biscotte

Biscotte:
We're really happy every day...

Right: Arzane

Arzane:
Ms. Fraisier is really nice,
like a mom to us.

Right: Albert

Albert:
We'll be fine here. Please just
sleep peacefully in heaven.

Red:
Lookin' at them like this, I
think they're tougher than 
we give them credit for.

Dir. Fraisier:
You're right... they have an
amazing power, an amazing
strength.

Dir. Fraisier:
Thank you so much for everything
today... thank you, Mr. Red.

Left: Red, Right: Dir. Fraisier

Dir. Fraisier:
We can make our own way back, so
you can leave us here.

```
Red:
Sounds good.
```

Dir. Fraisier:
Come on, kids, we're going home.

Right: Charlotte
```
Charlotte:
Yes, ma'am!
```
Right: Biscotte
```
Biscotte:
I'm hungry...
```
Right: Arzane
```
Arzane:
See you again, buddy!
```
Right: Albert
```
Albert:
Thank you for everything, Red.
```

Left: Red
```
Red:
Brings back some memories, huh.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Uh-huh. It brought back all sorts
of memories.

Left: Red
```
Red:
Where are they hiding?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Search around carefully. Behind
all the grass and everything!

Left: Red

Red:
There's somethin' suspicious about
this tree...

```
Red:
Let's give it a little shake!
```

- Left: Biscotte
- Left: Red
- ```
Red:
```
- Left: Biscotte
- ```
Uwaah!
```

Left: Red, Right: Biscotte
```
Red:
```
```
Biscotte:
Ah, you found me!
```

Red:
Hey! Aren't you here to visit the
cemetery today?

Biscotte:
Yeah... but I've never played in
the forest before...

Red:
Don't get lost in here. Stay close
to me.

```
Biscotte:
Yeah... Okay.
```

Left: Red, Right: Albert

Red:
What are you doin' here? Where are
the others?

Albert:
Ah! Hunter buddy! I'm so glad you
are here...

Albert:
I was chasing Arzane and Charlotte
and ended up lost in this mist...

Albert:
I think they've gone even further
inside.

Red:
Okay, I'm here to search for them
now. Stick close to me!

```
Albert:
O-Okay!
```

Center: Albert, Left: Red, Right: Charlotte
```
Red:
Found you, Charlotte!
```
```
Albert:
```
```
Charlotte:
Red!
I was so scared!
```

Red:
Playing hide and seek in such
an unfamiliar place can be
pretty frightening.

```
Charlotte:
I'm sorry...
```

Albert:
I told you to wait...
Just listen to me from now on
okay, and you'll be safe!

```
Charlotte:
Okay...!
```

Center: Albert, Left: Red, Right: Arzane
```
Red:
Ah! Arzane, there you are!
```
```
Albert:
```

Arzane:
Wah! Don't surprise me like that!

Red:
Impressive. I thought you'd be in
here bawlin' your eyes out!

```
Arzane:
I was a little scared...
```

Arzane:
But I knew you would come for me,
so I was okay!

Albert:
You shouldn't go off alone in
places you don't know.

```
Arzane:
Okay!
```

Red:
(I'm not sure he really
 understands...)

- Left: Red
- ```
Red:
Uwah! What now?
```

Left: Red
```
Red:
The mist is really thick...
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Don't tell me they've gone deeper
inside than this?

Red:
I'm gonna get lost if I don't do
somethin' about this mist...

Left: Red
```
Red:
This icon... I've seen it before.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
It's one of those icons that makes
the mist clear when placed on a
pedestal!

Left: Red
```
Red:
The mist is clearing!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Now you can carry on.
```

- Left: Red
- ```
Red:
Three more to find!
```
- Left: Red
- ```
Red:
Two more to find!
```
- Left: Red
- ```
Red:
Just one more...!
```

Left: Red

Red:
Phew, that's all of them! Let's
get back to Ms. Fraisier.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
You haven't found them all yet!
Search more carefully!

```
Red:
```

White Flower Bouquet

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please talk to Marianne for more
details.

Flo:
She is the woman standing over
there, to your right.

Center: Elh, Left: Red, Right: Marianne
```
Red:
You're the one who posted the
job?
```
```
Elh:
```
```
Marianne:
Yes, that's right.
```

Red:
I just need to pick some flowers
for you?

Marianne:
Yes. Large, white flowers once
grew all around here...

Marianne:
But now they only grow inside the
forest. I'm too scared to go in
there myself.

```
Red:
I see.
```
```
Elh:
...
```

Marianne:
Follow the path on the right from 
here to reach the forest.

Marianne:
Please collect enough to make a
reasonable bouquet of flowers.

```
Elh:
Who are the flowers for?
```

Marianne:
...My boyfriend, who died two
years ago. He loved those flowers.

```
Elh:
I see. Sorry for asking.
```

Marianne:
No, it's okay... Please get the
flowers.

Left: Red, Right: Marianne

Marianne:
Follow the path on the right from 
here to reach the forest.

```
Red:
Leave it to me.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Marianne
```
Marianne:
```
```
Elh:
```
```
Red:
Are these enough flowers?
```

Marianne:
Yes, thank you. These are 
exactly the flowers I wanted.

```
Marianne:
Here is your reward.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Marianne

Marianne:
So what are you doing here in
Samoyede?

```
Elh:
```

Red:
We have some business inside the
main temple, actually...

Marianne:
They don't let just anyone 
go inside, these days.

```
Red:
Really? Uh... what can we do?
```
```
Marianne:
...I know. Take this.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Marianne
```
Elh:
```

Marianne:
If you show them this, they should
let you inside.

```
Red:
Are you sure we can have this?
```

Marianne:
Yes, I have more than one of them,
so... it's another thank you for
the flowers.

Red:
Thanks, then! You've really helped
us out.

Elh:
I hope... your boyfriend gets
those flowers.

Marianne:
Thank you. Here's one for you.

```
Elh:
Uh...?
```

Marianne:
The name of this flower means
"fragility."

Marianne:
I thought for a moment there...
that it suits you. Sorry if you
take offense.

```
Elh:
No... thank you.
```

Marianne:
I hope this flower will help you
to impart your feelings.

```
Elh:
(My feelings...?)
```
```
Elh:
(...My feelings...)
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
This is the forest, right...?
So where are these large, white
flowers?

Elh:
She said that there are less of
them than there were in the past.

Elh:
If we go deeper inside there might
still be some left.

Red:
Will you know which flower she was
talking about if you see it?

Elh:
Only one large, white flower grows
around here.

```
Elh:
Let's start looking.
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
A large, white flower... okay.
This looks like it.

```
Elh:
I think so too.
```

Red:
Do you know what this flower is
called?

Elh:
... Do I look like I'm interested
in flowers?

- ```
...I guess not.
Actually...
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
...I guess not.
```

Elh:
...So you don't think I'd be
interested in flowers, then?

Red:
Oh? Don't tell me you ARE
interested in flowers?!

```
Elh:
Maybe... a little bit.
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Actually...
```

Elh:
Okay, okay! I do have...
some interest in flowers.

Red:
I knew it! You are a girl, after
all.

```
Elh:
After all...? 
```

Left: Red, Right: Elh

Elh:
...This flower is called a Snow
Lily.

```
Red:
Snow Lily, huh. So you did know!
```

Elh:
They grew in my village... Come
on. Let's continue the search.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
We still need more?
```
```
Elh:
Uh...yes...
```
```
Elh:
...Teehee!
```
```
Red:
What are you laughin' for?
```

Elh:
Just, here we are out here having
to pick flowers at a time like
this.

Elh:
Quite amusing, when you think
about it.

- ```
You're right...
What's wrong with it?
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
You're right, you don't really
look like the type to go around
pickin' flowers.

Elh:
That's going a bit too far, Red.
You've really hurt my feelings...

```
Red:
Uh...
```
```
Elh:
I'm only joking, hah hah.
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
What's wrong with it, once in a
while?

Elh:
Well, right after this we are going
to be performing a rite that
should save the world.

Red:
Sounds like the perfect time to
relax a little to me.

```
Elh:
You might be right...
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Let's search a little bit more.
```
```
Elh:
```
```
Elh:
...Yes, okay.
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
That should be enough for a
bouquet.

```
Elh:
...Do you think so?
```

Elh:
I think we could search a bit
longer... if you don't mind.

- ```
If I don't mind?
Sure, that's fine.
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
If I don't mind? Since when have
you worried about my opinion?

```
Elh:
```

Elh:
...That's not what I meant. Oh,
just forget it.

Elh:
I'm feeling... a bit strange
today, that's all.

Left: Red, Right: Elh

Red:
Sure, that's fine, but what about
the Rite of Forfeit?

```
Elh:
```
```
Elh:
Ah... you're right.
```

Elh:
I'm feeling... a bit strange
today, that's all.

Left: Red, Right: Elh

Red:
You've been tryin' hard to look
like you're havin' a good time...

```
Elh:
I have?
```

Red:
But it looks like you're tryin'
TOO hard. Or am I just imaginin'
things?

Elh:
...What are you talking about? Of
course it's your imagination!

Red:
Fine, let's leave it at that,
then.

```
Red:
...Shall we leave the forest?
```
```
Elh:
...Sure.
```

Forest Weeding

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please talk to the Believer at
the Forest Entrance.

Left: Red, Right: Anjalist

Red:
You're the one who requested
someone to pull up weeds?

Anjalist:
Yes. We've got a serious problem
a little way into the forest.

Anjalist:
Weeds alone we could handle, but
they have also attracted violent
insects.

Anjalist:
If possible, we need you to clear
out the bugs as well as pull up
all the weeds.

Red:
Sure, why not.
I guess...
No problem.

```
Anjalist:
Thank you so much!
```

Anjalist:
Shall I show you into the forest?

- ```
Yes
Not yet
```
- Left: Red, Right: Anjalist
- ```
Red:
I'm ready!
```
- ```
Anjalist:
Thank you.
```

Left: Red, Right: Anjalist
```
Red:
Give me a moment.
```

Anjalist:
Very well. I will be waiting for
you here.

Left: Red, Right: Anjalist
```
Red:
```

Anjalist:
Shall I show you into the forest?

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Anjalist
```
Red:
It's all weed free back there now!
```

Anjalist:
Thank you very much! Here is a
little expression of our
gratitude.

Left: Red, Right: Anjalist

Red:
It's pretty wild back there. You
should tend to it a bit more
often.

Anjalist:
Of course, of course... Thank you
for your concern.

Left: Red, RightTop: Anjalist
```
Red:
```

Anjalist:
The forest area that needs weeding
goes on way into the back. Please
weed that area too.

```
Red:
No problem.
```
```
Anjalist:
Well then...
```
```
Red:
Still, I have to say...
```

Left: Red
```
Red:
Those are some pretty big weeds.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Nothing that Dahak can't handle!

Red:
Of course not! I'll be done here
in a flash!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
There are still weeds or perhaps
insects left. Search the whole
forest, okay?

```
Red:
```

Left: Red

Red:
It's a dead end... I guess the
forest ends here.

Left: Red
```
Red:
That's it! All finished!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Head back to the entrance.
```

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
There are still insects nearby!
You'd better defeat them before
you carry on!

```
Red:
```

Machinery Repairs

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go talk to the Controller 
inside the train for more details.

Left: Red, Right: Controller

Red:
I've taken on the machinery fixin'
job.

```
Controller:
Great, thank you!
```

Controller:
Machinery in Boslon station has
broken down.

Controller:
It needs to be fixed quickly,
but there are some issues...

Controller:
...Ah! Time to depart! I'll
explain the rest on site.

```
Red:
S-Sure.
```
```
Controller:
Here, you'll need this.
```

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
Ah, a repair kit.
```

Controller:
We need to leave right away!
All set?

- ```
All aboard!
Give me a moment
```

Left: Red, Right: Controller
```
Controller:
Ready? Then...
```
```
Red:
```
```
Red:
All aboard!
```
```
Controller:
Hold on. That's my line!
```
```
Red:
Ah... sorry.
```
```
Controller:
Ahem... all aboard!
```

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
Give me a moment.
```

Controller:
We have to leave soon. Don't take
too long!

- Left: Red, Right: Controller
- ```
Red:
```
- ```
Controller:
Are you ready now?
```
- ```
All aboard!
Give me a moment
```

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
Give me a moment.
```

Controller:
Come on, we have to leave soon!
Get ready!

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
All finished!
```
```
Controller:
```

Controller:
Thanks so much. Here's your
reward.

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
Phew, thank goodness. Now we're
back to smooth running.

Red:
I cleared out the rats, too. You
should be all set now.

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
I need you to repair the machinery
on this platform.

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
You haven't finished the repairs
yet!

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
There are still rats that need to
be dealt with!

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```
```
Controller:
Hey, where's your robot?
```

Controller:
You're going to need it up ahead.

Left: Red, RightTop: Controller
```
Red:
```

Controller:
Boslon Station, this is Boslon
Station. We have arrived in Boslon
Station.

```
Red:
```

Controller:
Please make sure you take all of
your belongings with you.

```
Red:
...So? What do you need me to do?
```

Controller:
Take a look at that machine there.

Left: Red, RightTop: Controller

Controller:
The ones with the sparks coming
off them are the machines that
need repairing.

Red:
Looks like touchin' that is gonna
give a nasty shock... isn't this
kinda dangerous?

```
Controller:
Yeah, really dangerous!
```
```
Red:
...
```

Controller:
You'll need to quickly move in
and fix them when the sparks have
died down.

Controller:
There are five machines that need
fixing. Please fix them all!

```
Red:
No problem! This won't take long.
```

Controller:
Ah, one more thing! This platform
has also been infested by scary
rats...

```
Red:
Huh?
```

Controller:
I'm too scared to go out there!

Controller:
So I need you to clear out all of
the rats, too.

Red:
Fix the machines and take care of
all the rats, right?

```
Controller:
That's right!
```

Red:
No problem. I'll be back in a
flash!

Left: Red

Red:
Yeah, the rats must'a totally
chewed through some of the 
wires.

RightTop: Controller
```
Controller:
Bah, those rats!
```
```
Red:
I need to repair these fast?
```

Red:
...Okay! That's stopped the 
sparks!

Left: Red

Red:
Now I just need to.... and then
this goes here...

- Right: System
- ```
System:
Machine repaired!
```

Left: Red
```
Red:
All finished!
```
RightTop: Controller

Controller:
That's the way. There should be
four more.

Left: Red, RightTop: Controller
```
Red:
```
```
Controller:
Great work! Three more!
```

- Left: Red, RightTop: Controller
- ```
Red:
```
- ```
Controller:
Two more!
```
- Left: Red, RightTop: Controller
- ```
Red:
```
- ```
Controller:
Just one more!
```

Left: Red

Red:
That's it. I've finished
everything!

RightTop: Controller

Controller:
Right on time, too. Excellent!
I thought you could do it.

Controller:
We're about to leave again so
please come back.

Left: Red, RightTop: Controller
```
Red:
```

Controller:
There's a machine on the other
side of this wall, too.

```
Red:
Okay!
```

Left: Red, RightTop: Controller
```
Red:
```

Controller:
You finished repairing that one.

Left: Red
```
Red:
I've fixed all five!
```
RightTop: Controller

Controller:
Great work. You've really helped
me out.

Left: Red
```
Red:
```
RightTop: Controller

Controller:
All that remains are those evil
rats. Make them pay for damaging
the machinery!

```
Red:
...They're only rats, man.
```

Left: Red
```
Red:
That's the last of the rats.
```

Red:
Hey, I've finished with the rats
too!

RightTop: Controller

Controller:
Great! That should stop them
from short circuiting any more
machinery.

Left: Red
```
Red:
```
RightTop: Controller

Controller:
Now you just need to fix the rest
of the machines. Get to it!

Freight Inspection

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go talk to the Controller 
inside the train for more details.

Left: Red, Right: Controller

Red:
I heard you need some help
inspectin' a train's cargo...?

Controller:
That's right, thank you. We're
short on staff at the moment.

Controller:
It looks like a suspicious package
has been found inside a train at
another station.

```
Controller:
I need you to check it out.
```

Red:
A suspicious package? You don't
mean, like... a bomb or somethin'?

Controller:
Hah hah hah! I seriously doubt
that!

Controller:
This train is about to leave,
anyway. Are you ready?

- ```
All aboard!
Hold on a moment
```

Left: Red, Right: Controller
```
Controller:
Great! Well then...
```
```
Red:
```
```
Red:
All aboard!
```

Controller:
Hold it! I didn't hire you to
steal my lines!

```
Red:
Ah, sorry...
```
```
Controller:
Ahem... all aboard!
```

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
Hold on a moment.
```

Controller:
It's almost time to depart. Be
quick!

- Left: Red, Right: Controller
- ```
Red:
```
- ```
Controller:
Can we leave now?
```
- ```
Yes, let's go
Hold on
```

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
Ah, no, I'm not ready yet...
```

Controller:
It's almost time to depart. Be
quick!

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
I didn't expect that...!
```

Controller:
According to the report, that bomb
was a very high grade explosive...

Controller:
I dread to think of what might
happen if it had fallen into the
wrong hands...

```
Red:
I'm glad it all worked out safely.
```

Controller:
Thank you so much! You've defended
the peace of the railways!

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
Please go and check out the other
train stopped here, right away!

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```
```
Controller:
You aren't finished yet!
```

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
I think you are going to need
your robot up ahead.

Left: Red, RightTop: Controller
```
Red:
This is the place?
```

Controller:
Inspection Building. We have now
arrived at the Inspection 
Building.

```
Red:
Inspection Buildin'?
```

Controller:
This is where we check for
dangerous or prohibited items.

Red:
Okay. What do you need me to do,
then?

Controller:
Check the train that is stopped
out there.

Left: Red, RightTop: Controller

Red:
There are two of them. Which one
do you need me to check?

Controller:
Ah, right... the lower one, first.

```
Red:
Got it. Off I go!
```

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
I'm in the middle of something
here, can you come back later?

```
Red:
I'm workin' here too, you know.
```

Merchant:
And I'm WORKING! What are you?
Get out of here!

RightTop: Controller

Controller:
...You'll just have to come back
later.

Red:
I was going to the lower one first
anyway.

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
I'm in the middle of something
here, can you go away?

```
Red:
```

Left: Red

Red:
A cargo train? Definitely looks
like it needs a good searchin'.

```
Red:
Okay, I'd better get started!
```
RightTop: Controller

Controller:
Make sure you search all the
cars to the rear, too.

Left: Red, Right: Pilot Engineer
```
Red:
```

Pilot Engineer:
You want to know about the
suspicious package?

Pilot Engineer:
This train belongs to a ship
company, so all the cargo is for
ship building.

- Left: Red
- ```
Red:
Huh?
```

Left: Red

Red:
Diamundo? Whatever is he doin'
here...?

Left: Red, Right: Diamundo
```
Red:
Hey! What brings you here?
```

Diamundo:
Huh? What, Red? Is that you? I've
been hired to work on these
ships.

Diamundo:
What about you? Why are you here?

Red:
Work, as well. Have you seen
anything suspicious around here?

```
Diamundo:
Can't say I have...
```

Diamundo:
Oh! But while you're here, could 
you do me a favor and fetch me 
my repair kit?

Red:
That isn't exactly the kind of
work I was hired for...

Diamundo:
I can't go get it myself right
now! We can talk more after
you do this for me.

Red:
Oh, very well... so where can this
repair kit be found?

Diamundo:
Inside a locker two cars ahead of
this one. Thanks, Red!

Left: Red, Right: Diamundo

Diamundo:
The repair kit is inside a locker
two cars ahead of this one.

```
Red:
```

Left: Red

Red:
This must be what he wanted. I'll
take it back to him.

Left: Red, Right: Diamundo

Red:
Look, I've got your repair kit
right here!

```
Diamundo:
```

Left: Red, Right: Diamundo
```
Red:
```

Diamundo:
Ooh, thanks for that, Red! So
what was it you wanted?

Red:
There have been reports that this
train might be carryin' a
suspicious package.

```
Red:
Do you know anythin' about that?
```

Diamundo:
I've been aboard for quite a while
now...

Diamundo:
But I must say that I've not 
noticed any kind of suspicious 
looking objects!

Red:
Diamundo would know, too, I think.
Sounds like this one is clear.

```
Red:
What next?
```
RightTop: Controller

Controller:
Please search the train on the
upper platform.

```
Red:
Got'cha! See ya, Diamundo!
```

Left: Red, Right: Diamundo
```
Red:
```
```
Diamundo:
Still something you wanted?
```
RightTop: Controller

Controller:
Next search the train on the upper
platform.

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
I'm in the middle of something
here, can you go away?

Red:
Hummm... sorry, but this is the
last train that needs inspecting.

Red:
Oh very well! I'll just be quick 
about it!

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
```

Merchant:
Oi, you! What are you playing at?
This train is off limits!

Left: Red, Right: Merchant

Red:
We've received a report that it
might be carrying a suspicious
package.

```
Merchant:
```
```
Red:
I need to check inside.
```

Merchant:
Hold on a moment, buddy. Hear
me out...

Merchant:
I think I can save you some
trouble. Here, look, take this.

```
Red:
What's this...?
```
```
Red:
...Money? A bribe?!
```

Merchant:
Shhhh! Keep your voice down. Come
on, just take it and move on.

Are you lookin' for a fight?
Quit jokin' around!

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
...Are you lookin' for a fight?
```
```
Merchant:
Huh?
```
```
Red:
I'm not interested in dirty money!
```

Merchant:
Nuh hah hah... how naive. Allow me
to show you how grownups get 
things done!

Merchant:
Hey!
Get this boy out of my face!

```
Red:
!
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
Hey! Quit jokin' around!
```

Merchant:
I see. Not enough for you. I might
be persuaded to sweeten the pot.

Red:
I mean quit jokin' around with
bribes altogether!

Merchant:
Nuh hah hah... you don't
understand how the world works,
do you.

Merchant:
A guess you need a good lesson!

```
Red:
What?!
```

Merchant:
Hey!
Get this boy out of my face!

```
Red:
!
```

- Left: Red, Right: Merchant
- ```
Merchant:
Get 'em! Earn your pay!
```
- ```
Red:
```

Left: Red
```
Red:
```

Leave this to me! You've run out
of luck, buddy.

Red:
Heh! We'll see who the unlucky
one is.

Center: Merchant, Left: Red
```
Red:
I win!
```
```
You're... too good...!
```

Merchant:
It's so hard to get good help
these days! I'll won't forget
this!

Left: Red, RightTop: Controller

Controller:
He tried to bribe you... that
means there's something fishy
here.

```
Red:
Yeah... I'm goin' inside!
```

Left: Red
```
Red:
A cage inside the train...?
```
```
Red:
That's a pretty big insect!
```
RightTop: Controller

Controller:
According to the report the train
is transporting gourmet
ingredients.

Controller:
That insect must be one of them.

```
Red:
Uwah... really...?
```

Controller:
You can get to the back cars by
going through the cage.

Left: Red
```
Red:
It's closed... what should I do?
```
RightTop: Controller

Controller:
See if there is anything in the
cars to the left.

Left: Red, Right: Pilot Engineer
```
Red:
```

Pilot Engineer:
I-I don't know anything about any
suspicious packages!

Left: Red, Right: Pilot Engineer

Red:
I need to check the cars to the 
rear side of the train, but that
cage is locked.

Pilot Engineer:
There's n-nothing back there,
anyway, just...

Red:
...Somethin' really suspicious
that you don't want anyone to see?

```
Pilot Engineer:
Not at all...!
```
```
Red:
Then who cares? Open it up!
```

Pilot Engineer:
Hyaah! Okay, take it easy. This key
will open it!

```
Red:
I'll borrow that, then.
```
RightTop: Controller

Controller:
Use the key and search the cars
towards the rear of the train.

```
Red:
I'm on it.
```

- Left: Red
- ```
Red:
It opened! ♪
```
- ```
Red:
...Hold on...!
```

Left: Red
```
Red:
This guy is spoilin' for a fight.
```
```
Red:
Heh heh! Come on, then!
```

Left: Red

Red:
Why is there water inside the
train...?

RightTop: Controller

Controller:
It's probably used to transport
live fish.

Red:
Kind of makes sense, I guess.
Looks like the only way across...
is to swim.

Left: Red

Red:
...Brrr! It's freezin' in here.
What is this place?

RightTop: Controller

Controller:
A refrigerator, from the look of
it.

Red:
This isn't where I want to be
after that swim... brrrrr!

```
Hey!
```

Left: Red
```
Red:
Huh?
```

What're you doing in here? Don't
tell me word on the goods has got
out?!

Red:
Goods? Is that a code word? This
sounds more and more suspicious!

Ah, no... I mean... bah, you leave
me no choice!

```
I'm gonna put you on ice!
```
```
Red:
That's your only choice?!
```

Red:
...Still, there's definitely
somethin' fishy going on here.

Left: Red
```
Red:
```
```
Gyaaah!
```
```
The rest... falls to you...!
```

Left: Red
```
Red:
```

Beat up my friends, did you?
You'll pay for this!

Left: Red

Looks like I'm gonna be doing all
the paying...!

```
Red:
Phew. That warmed me up
nicely.
```
RightTop: Controller

Controller:
Search the area now then, quickly.

Red:
I've had my eye on that over there
since comin' in here, actually.

Left: Red
```
Red:
...Gah! This looks nasty!
```
```
Red:
It's a bomb!
```
RightTop: Controller
```
Controller:
W-WHAT?!
```

Controller:
We'll deal with it immediately.
You can come right back.

```
Red:
0-Okay!
```

Rescue from Rubble

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go talk to Mamoru 
at the Terminal West Exit 
for the details.

Flo:
Head straight through the main
terminal to get there.

```
Flo:
Please hurry!
```

Left: Red, Right: Mamoru
```
Red:
Mamoru!
```

Mamoru:
Ah, Red! You saw the job, I take
it!

Mamoru:
Thank you for giving out my
pamphlets a while back.

Red:
No problem. But we can talk
about good ol' days later!

Mamoru:
You're right!
Hey dad, the Hunter is here!

Right: Rescue Worker

Rescue Worker:
Red, is it? Are you here to help?

```
Red:
Yes. What do you need me to do?
```

Rescue Worker:
A black monster is rampaging up
ahead, destroying everything...

Rescue Worker:
And the rubble has blocked the
road.

Rescue Worker:
There are still four of us trapped
beyond the rubble.

Rescue Worker:
There's a robot drill right there,
but we don't have a robot to use
it with.

Red:
So you want me to move the rubble
and rescue those four people...?

Rescue Worker:
That's right, Red. We're all
counting on you.

Left: Red, Right: Mamoru

Red:
You're the ones who called for a
rescue?

Mamoru:
Ah, are you a Hunter?
Hey dad, a hunter just showed up!

Right: Rescue Worker

Rescue Worker:
A Hunter? You're here to help?

Red:
Yeah, I'm a Hunter. The name's
Red. What do you need me to do?

Rescue Worker:
A black monster is rampaging up
ahead, destroying everything...

Rescue Worker:
And the rubble has blocked the
road.

Rescue Worker:
There are still four of us trapped
beyond the rubble.

Rescue Worker:
There's a robot drill right there,
but we don't have a robot to use
it with.

Red:
So you want me to move the rubble
and rescue those four people...?

Rescue Worker:
That's right, Red. We're all
counting on you.

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
```

Rescue Worker:
Use the robot drill over there to
clear the rubble and proceed!

Red:
Okay! I'll just borrow that drill
then.

```
Rescue Worker:
Please, be quick!
```

Right: Mamoru

Mamoru:
Please, save the people trapped
behind the rubble!

Right: Rescue Worker

Rescue Worker:
We're counting on you, Red!

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
The black monster might still be
up ahead. Be careful!

Left: Red

Red:
Rubble is blocking the path. Use
the drill to smash through!

Left: Red

Red:
Uwah! That's really burnin'...
I'd better not get too close.

Left: Red

H-Help me...! The monster... the
monster is coming...!

```
Red:
Hey! Are you okay?
```
```
Eh...? Are you here to save me?
```

Red:
I've cleared the rubble. Please
run to safety!

Thank you... I thought I was
finished for sure...

Left: Red
```
Red:
Are you okay, old timer?
```

Finally, someone here to rescue
me! You took your time, son.

Keeping my old bones waiting out
here, all in peril like!

Red:
Okay, okay. I'm here now, and 
you can get to safety.

Uhm... yes, I'd better. I do tend
to talk too much.

I just wanted to say,
"thank you for saving me."

Left: Red
```
Uwah... uwaaah! (sob, sob)
```

Red:
It's okay now. Don't worry.
You've been very brave!

```
...Uwah...!
```

Red:
Come on, everythin' is okay now.
You can stop cryin'.

```
I-I'm not crying...!
```
```
Uwaaaah!
```

Red:
Come on, stop cryin' and run for
it!

```
...Thanks!
```

Left: Red
```
Red:
Are you alright?
```
```
A ray of light, at last.
```

I don't know what would have
happened if you hadn't come along.
Thank you, thank you.

Red:
You can thank me later. For now,
run!

```
Oh yes... thank you, thank you!
```

- Left: Red
- ```
Red:
Right, there are three left.
```
- Left: Red
- ```
Red:
There are two more to find.
```

Left: Red

Red:
Right, only one left. Almost
saved them all!

Left: Red

Red:
That's it. All saved! I'd better
get back to Mamoru.

Left: Red

Red:
Gah...! I wondered if I might run
into you!

Center: Mamoru, Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
The rescue operation is complete!
```

Mamoru:
Yes, they are all back with us.
Just the job for a Hunter, wasn't
it!

```
Rescue Worker:
You're a gutsy one, kid.
```
```
Red:
Heh heh...
```

Red:
Hey, Chocolat. Any sign of Nero
or Blanck yet?

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
I haven't picked anything up.
```
```
Red:
Okay...
```

Chocolat:
There might be more emergency
work at the Quest Broker. Go and
check it out.

Bomb Retrieval

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please see the Controller in the 
Service Terminal for the details.

Flo:
The Service Terminal is in the
west of the Park.

```
Flo:
Good luck!
```

Left: Red

Red:
Hold on... are those sky pirates?
Some of them look like Kurvaz,
too.

Left: Red, Right: Howler Member
```
Red:
```

Howler Member:
You there. Are you the Hunter who
took on the job?

Red:
A job from the Controller, yeah.
Hold on a moment here...

Red:
Don't tell me that was actually
you?

Ooh, you're quick, aren't you?
The Controller helped us out,
yeah.

Red:
What?! You're gonna have to
explain this to me!

Howler Member:
A pirate like me can't walk up to
the Quest Broker and just post a
job, you know.

Howler Member:
The Controller really did help
us, too, okay? He wanted to.

Red:
Gah, okay. Well then... what
do you need me to do?

Howler Member:
Go fetch the high grade explosive
that's stored in here.

```
Red:
Sounds like a bad idea...!
```

Howler Member:
No, no, we don't want to do
anything evil with it. Nothing
of the sort!

We're just looking for a way to
fight that big hulk that attacked
the town!

Howler Member:
We were trying to think of a way
in here, then the Controller
spoke up...

Howler Member:
He was kind enough to tell us all
about the powerful bomb they have
stored up in here!

Red:
I think I noticed a bomb like that
here before, actually. Okay…

A robot is needed to carry the
bomb, but ours have all been
trashed.

Red:
If you're gonna fight that
thing then we're on the same side.
I'll help you.

```
Howler Member:
Great! Thanks.
```

The bomb is stored deep in this
facility. I am grateful for your
help with this.

Left: Red, Right: Howler Member

Red:
This is it, right? It says high
grade explosive... so handle it
with care!

Howler Member:
No problem. Thanks again for
this!

```
Now we can blow that monster to
pieces!
```

Red:
Just how do you plan on fightin'
usin' this bomb?

Howler Member:
We're going to load it onto an
unmanned ship and ram it right
into the target!

```
Howler Member:
Keh keh keh, just watch!
```

I might be a Hunter but I plan on
fighting along side the sky
pirates.

Thank you for today. Look forward
to hearing of us saving Shepherd!

Left: Red, Right: Howler Member
```
Red:
```

Howler Member:
The bomb is stored in deep in this
facility, apparently.

Left: Red

Red:
Hold on...? Are you the one who
tried to stop us in Mau...?

Work is work. I'm sure you
understand. Please don't take it
personally.

```
I really needed that job, at the
time.
```

Red:
Oh, I understand, don't worry...
sounds like you really have quit
Kurvaz, huh.

...I can't go back to the Kurvaz.
I like being a Lone Wolf.

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
Yes, it's true.
I did indeed agree to help them.

Controller:
I want to protect both the peace
of our railways and of our entire
city.

Controller:
Please, help them all you can.

Left: Red, Right: Howler Member
```
Red:
```

Howler Member:
Hey, not thinking of running away,
are you?

Red:
No, I was just gonna check on
things in the rest of the city...

Howler Member:
We don't have time for that!

```
Red:
...Sorry.
```

Left: Red

Red:
I need to put a container on this
switch...

Left: Red

Red:
It wasn't all that close by, but 
there was a container back there.

Left: Red

Red:
There must be a container
somewhere. Maybe somewhere I
haven't checked yet?

Left: Red

Red:
High grade explosive... this is
it. The same bomb, just as I
thought.

Left: Red

Red:
A robot is definitely needed to
carry this... it's one pretty
dangerous piece of kit.

- Left: Red
- ```
Red:
Softly softly... off we go.
```

Bodyguard Duty

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please chat with Cocona in the 
Park for all the details.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Cocona? That's the same name as
the pop music singer!

```
Red:
Huh? Never heard of her.
```

Chocolat:
Really? Her new songs always go
to number one!

Chocolat:
Red, you are so far behind the
times.

```
Red:
Who cares? Come on, I'm leaving.
```

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
Ah, are you Cocona?
```

Cocona:
Eh?! Ye-yes I am, but... 
Wh-who are you?

Red:
No need to sound so nervous! I'm
here because you posted a job.

Cocona:
Phew, well if that was the case,
why didn't you just say so!

```
Red:
Aren't you a bit fussy?!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Now, now, don't go starting any
fights with potential clients!

```
Red:
Uh...
```

Chocolat:
I can't trust you to go alone on 
this one... I'll be there too,
okay?

```
Red:
...Roger.
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```

Chocolat:
Hello. I'm Red's sister, Chocolat.

```
Cocona:
Hi, I'm Cocona.
```

Chocolat:
Hold on? I've heard your voice
before...

```
Cocona:
N-No you haven't...!
(Gulp)
```

Chocolat:
Piercing your heart, lah lah... ♪

Cocona:
Cutting across the night horizon
♪ A shooting star! ☆ SPARKLE! ♪

```
Cocona:
...Please don't!
```
```
Chocolat:
It is you! The real Cocona!
```

Cocona:
Huh... no use trying to hide it,
then. Anyway, let me explain the
job.

Cocona:
I need you to protect me from a
annoying stalker while I'm here in
town.

Cocona:
That's the deal!
I need a bodyguard and general
servant!

```
Red:
What? A servant?!
```

Cocona:
You heard me. Now go get me
something to drink!

- ```
No problem!
Go yourself
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
Sure, no problem!
```
```
Cocona:
That's the spirit. Off you go.
```
```
Chocolat:
```
```
Red:
What flavor do you want?
```

Cocona:
Anything is fine, so long as it
tastes nice.

Red:
Okay... and is there a vending
machine nearby?

```
Chocolat:
That blue one over there.
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
Go yourself, why don't you?
```

Cocona:
I'm your client, and I'm asking you
to do something. You do the math
here, genius!

```
Chocolat:
```
```
Cocona:
Now go buy me my drink!
```
```
Red:
O-Okay!
```
```
Red:
Is there a vending machine nearby?
```
```
Chocolat:
That blue one over there.
```

Left: Red, Right: Chocolat

Red:
That blue one...? It's only
over there.

```
Chocolat:
No complaints!
```

Left: Red
```
Red:
Which one should I get... hold on?
```

Red:
There's nothing but Miracle Juice
on sale here.

Left: Red

Red:
Well she'll have to live with
this drink. It looks pretty tasty.

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
Here's your drink.
```
```
Cocona:
```
```
Cocona:
Thanks.
```
```
Cocona:
(Gulp, gulp)
```
```
Cocona:
(Buwah!)
```

Cocona:
It's too sweet! 
What is this garbage?

Red:
What do you mean garbage? It's
supposed to be miraculously
tasty.

Cocona:
That's not what I meant. There are
too many calories in this!

```
Red:
Huh?
```

Cocona:
What are you going to do if I get
fat? Think, come on!

```
Red:
(Talk about high maintenance...!)
```

Red:
That's all the vending machine
had in it.

Cocona:
Then you can go to a different
vending machine this time. Go on,
off you go!

```
Red:
Yes, yes, very well.
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
Here you go, another one.
```
```
Chocolat:
```

Cocona:
Thanks! You've got just the right
one this time.

Cocona:
That unique fragrance and bitter,
lingering aftertaste! ♪

```
Cocona:
(Gulp gulp)
```
```
Cocona:
...Phew, that's good! ♪
```
```
Red:
...Really.
```
```
Chocolat:
I'm glad you like it.
```

Red:
Finally... that was a lot of work
for one drink.

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```
```
Cocona:
Ah, that was perfect! ♪
```
```
Chocolat:
```
```
Cocona:
Next job, then.
```

Cocona:
Go to the Record Store on Fashion
Street and check the latest
music rankings.

Chocolat:
Of course! Your new single just
came out, didn't it?

Red:
I really think you should do this
one yourself.

Cocona:
I'm asking you just because I
don't want to do it! Now hurry
up and go!

- ```
Fine, I'll go
This is a real pain
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona

Red:
Fine, I'll go... I don't have
any choice, do I?

```
Chocolat:
```
```
Cocona:
```

Red:
But why don't you want to go
yourself?

Cocona:
The whole place will be in uproar
if I suddenly show up!

```
Red:
I suppose that makes sense...
```

Red:
...but it sounds like you just
don't want to see your own rankin'
yourself!

Cocona:
Enough! Of course I really
want to see it for myself...!

```
Red:
...
```

Cocona:
...What are you looking at? Just
go, hurry up, get going!

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona

Red:
This is a real pain... but okay,
it's my job, I'll go.

```
Chocolat:
Red, give her a break.
```

Cocona:
...I want to go and see it for
myself, of course I do...

```
Chocolat:
Huh?
```
```
Cocona:
...But... (sob)...
```

Red:
Hey, don't cry! Why are you
cryin'?

```
Cocona:
I'm not crying!
```
```
Red:
...All right. Just wait here.
```
```
Cocona:
Th-Thanks...
```

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```

Cocona:
You took far too long! What
were you doing?!

```
Red:
Quit complainin' and look at this.
```

Left: Red, Right: Cocona

Cocona:
T-That watch...! Why do you have
that?

```
Red:
This guy picked it up.
```

I've been wanting to give it back
but I'm not good at talking to
g-g-girls...

Red:
And all his failed attempts have
made him look like a stalker.

```
Cocona:
I see... this was my mother's.
```

Cocona:
But I've been so busy recently
I didn't even notice it was gone,
for a while...

Cocona:
Thank you for finding it... I'm
sorry, mom...

Center: Chocolat
```
Chocolat:
Your mother... that's nice.
```
```
Cocona:
Huh?
```
```
Chocolat:
I never knew my mother.
```

Chocolat:
But I have Red... although he
isn't always the most reliable.

```
Red:
...
```
```
Cocona:
...Here you go! Your reward.
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```

Cocona:
Thank you for putting up with my
selfishness today.

```
Chocolat:
Cocona...
```

Cocona:
I need to get back and start my
lessons. I hope we'll meet again
some time!

```
Red:
Yeah! Hang in there.
```

Left: Red

Red:
...One last thing. You sure you
weren't just stalkin' her?

```
...
```
```
Bye-bye.
```

- Left: Red
- ```
Red:
I knew it!
```

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```

Cocona:
There's a vending machine right
there. Go get me a drink!

Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Red, the vending machine is not
that way.

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```

Cocona:
There are vending machines
everywhere in this city. Go find
me a different drink!

Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```
```
Chocolat:
One drink should be enough.
```

Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Where are you going? Give that
to Cocona!

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```

Cocona:
The Record Store is on Fashion
Street.

```
Cocona:
Just go and check the rankings!
```

Left: Red, Right: Cocona
```
Red:
```

Cocona:
...How was it? Was I number one...
or not...?

Red:
I've spotted someone suspicious.
I'll deal with that first. Wait
here!

Cocona:
You have...?! O-Okay, I'll be
here...

Left: Red

Red:
There's one! What should I buy
this time?

```
Red:
Hummmm....
```
Right: Chocolat
```
Chocolat:
What's with the serious face?
```

Red:
The only thing on sale is a green
thing called Grasso-Juice.

Red:
It looks pretty vile, I bet she
wouldn't like it at all.

Chocolat:
But she said on the radio that
she likes healthy stuff. I'm sure
she'll like it!

Left: Red, Right: Chocolat

Red:
It really is a crazy color. It isn't
just raw grass, is it?

Chocolat:
...I don't think I like the look
of it much either.

- ```
...
```
- Left: Red
- ```
Red:
Huh?
```
- ```
...
```

Left: Red, Right: Chocolat
```
Chocolat:
What's wrong?
```

Red:
It felt like... we were being
watched for a moment there.

Chocolat:
Could that be the stalker Cocona
mentioned?!

Red:
Could be. Let's get this juice
back to Cocona, anyway.

Center: Chocolat, Left: Red
```
Red:
Hey! Why are you followin' us?
```
```
Chocolat:
```

Red:
Are you the one who has been
followin' Cocona, too?

A-All I want to do is give back
this watch that she dropped...!

```
Red:
...Huh? That's all?
```

Chocolat:
Then why not just give it to her
normally? She thinks you're a
stalker!

I'm not... all that good at
talking to... g-g-girls, you know.

```
Red:
Oh brother! Give it here!
```

Left: Red
```
Hey!
```

Red:
I'll give it to her. You just
tag along.

```
Ah, no, I don't need to... 
```
```
Red:
Move!
```
```
Aaaah!
```

Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
We've got the drink. Let's get
back to Cocona.

Left: Red

Welcome. If you like music, this
is the place.

```
Red:
Yeah, it looks like it is.
```

Red:
Hey, I need the latest music
rankings.

```
Just wait a moment.
```

Left: Red
```
Red:
```
```
No.1 LieN
♪ By My Tail
```

No.2 Cocona  New Release
♪ Shooting Star ☆ SPARKLE

```
No.3 Iggy
♪ Wave Riding Honey Bun
```
```
That's the top three.
```

Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Her new release is number two?!
But she's always been number one
before...

Chocolat:
Cocona... this is what she was
afraid of seeing.

Red:
Since she was always number one
for such a long time, there must'a
been a lot of pressure on her.

```
Red:
...I can understand that.
```
```
Chocolat:
Red...
```

Red:
A-Anyway, we can't keep this from
her. Let's go break the news.

```
Red:
...Huh?
```
```
Chocolat:
What now?
```

Red:
I felt it again... eyes on us...
There...!

Left: Red
```
...Hey!
```

Red:
Barry, is that you? Are you the
stalker?

```
!
```

Left: Red, Right: Chocolat
```
Chocolat:
Ah! He's run off!
```
```
Red:
After him, Chocolat!
```
```
Chocolat:
Okay!
```

Pharaoh Trivia Contest

Left: Red, Right: Flo

Red:
Yeah! This'll be fun! I'm gonna 
take part in this Quiz Contest!

Flo:
Please see the MC in the Park for
all the details.

Left: Red, Right: Flo, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Flo:
Did you enjoy it?
```
```
Red:
Yeah, it was pretty good fun.
```
```
Chocolat:
Well done, Red.
```
```
Chocolat:
We made a killing! ♪
```
```
Red:
Yeah!
```

Left: Red

Red:
Hey, I want to take part in the
Quiz Contest.

Ah we have a new challenger! 
Welcome to the Pharaoh Quiz
Contest!

Pharaoh's been seeing a good share
of trouble, but that's just the
time for an event such as this!

We want to raise morale here.
Everyone should have fun and bring
some happiness back to Pharaoh!

Red:
I'm with you all the way... 
Just count me in!

```
Enjoy a Quiz...? Ridiculous!
```
```
Red:
What's with you...?
```

A true Quiz is a fight with 
yourself. It's a battle to 
unlock your own knowledge.

Although I'm sure you will never
understand that.

Red:
(I'd better just leave her
 alone...)

Left: Red

Red:
I'm here to take on the Quiz
again. I'm gonna win this time!

```
Back for another round? Excellent!
```
```
The loser returns...
```
```
Red:
So why are you here again?
```
```
To crush you...
```

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time to start the Quiz
Contest!
```
```
Are you ready?
```

- ```
Any time you are!
Give me a moment
```

Left: Red
```
Red:
Any time you are!
```
```
Okay. Let's get started!
```
```
I'll crush everyone...
```

Left: Red
```
Red:
Give me a moment.
```

Not a problem, but please don't
take too long.

```
You time waster...!
```

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you waiting.
```

You took far too long... Now I
shall crush you.

```
Can we start now?
```

Left: Red

This is it, folks! The Pharaoh
Quiz Contest!

```
Red:
I'm ready!
```
Right: Village Chief
```
Village Chief:
I'm gonna win, eh.
```
Right: Louis
```
Louis:
Victory for Shetland!
```
Right: Calua
```
Calua:
Let's get started, dude.
```
Right: Gren
```
Gren:
...Why exactly am I here?
```

Red:
Ah... I'm seeing some real
familiar faces here...

You're all losers... victory will
be mine.

```
The Quiz is multiple choice!
```

Get one wrong and you drop out
on the spot, so be careful! ♪

```
Here comes the first question!
```

I'm going to start by reading a
passage on Pharaoh fashions.

It's a little bit long but try
and remember as much as you can!

```
This week's Pharaoh de Culture! ♪
```

Hold on tight! ♪
I'm going to give you a run 
down...

on everything driving fashion
hounds wild in Pharaoh right now!

```
First, food and drink!
```

Health foods are taking off as
people seek to shed excess pounds!

And of course there's one drink
that rules them all in this
market...

The bitter aftertaste that really
wakes you up! Grasso-Juice!

It's overtaken the long running
Miracle Juice as the best seller!

```
Next, music!
```

The biggest star from last year,
Cocona, is showing no signs of
slowing down!

```
Will she cement her legend?!
```

Recently the star of the duet
called LieN is also on the rise!

Their new song "By My Tail" has
sold big. Keep an eye on them!

```
That's all from Pharaoh de
Culture! ♪
```

Here's the first question! This
one is from music and the arts!

Who was the most popular singer
last year?

```
Here are the three choices! ♪
```

- ```
Cocona
LieN
By My Tail
```

Left: Red
```
Red:
```
```
And the answer is... Cocona!
```
```
Red:
I knew it!
```
Right: Louis
```
Louis:
Gah! I'm finished already?!
```
```
LieN have only taken off this
year.
```

Last year was all about Cocona.
Let's wish her well for this year,
too!

```
Too easy... next!
```

Next, the second question! This
one is on food and drink!

Which of these drinks is selling
the most at the moment?

```
Here are the three choices! ♪
```

Miracle Drink
Miracle Juice
Grasso-Juice

Left: Red
```
Red:
```
```
The answer was... Grasso-Juice!
```
```
Red:
Phew, I almost got that one wrong.
```
Right: Gren
```
Gren:
...Gah... I'm going home.
```

Both Miracle Juice and Grasso-
Juice are very popular...

But thanks to the health boom
Grasso-Juice is selling especially
well at the moment!

If you haven't tried it yet I can
highly recommend it! ♪

```
Huh... you call that a quiz
question?
```

Before the third question I'm
going to read another passage.
Listen carefully! ♪

From the diary of a Hunter who
lives in Pharaoh.

It has been a few months since I
left the Kurvaz behind.

The world was our oyster back when
Bruno was our boss...

No other guild had four full
battleships, led by the Golden
Roar.

But that day in Basset changed
everything. The battleship I was
aboard was shot down.

Having barely escaped with my life
rather than return to the Kurvaz
I came to Pharaoh.

I heard that Opéra is now the boss
of the Kurvaz, but that means
nothing to me.

```
Being a lone wolf suits me far
better.
```

I'm heading again to City
Viewpoint to buy parts for my
custom robot today...

Then talk to the shop girl at the
flower shop on Fashion Street on
the way home.

Or maybe the girl who lives near
the park... or maybe --

```
...Pharaoh really is a great city!
```

So here's the third question! This
one is pretty tough.

How many battleships do the Kurvaz
currently have?

```
Here are the three choices! ♪
```

- ```
Two
Three
Four
```

Left: Red
```
Red:
```

The answer is, of course... three
ships!

Red:
I can't help but feel... a little
responsible for this answer.

They did have four a while back,
but now they only have three.

They are staying tight-lipped
about what happened to the 
fourth one!

```
Red:
Yeah... I shot it down, didn't I?
```
Right: Calua

Calua:
Gah! I can't believe I got it
wrong, dude.

```
Red:
Yeah, you of all people...
```
```
So easy... next!
```

```
The fourth question!
```

Where is the shop in Pharaoh that
sells custom parts?

```
Choose your answer!
```

- ```
City Viewpoint
Fashion Street
The Park
```

Left: Red
```
Red:
```

The answer for the fourth question!
City Viewpoint, of course!

```
Red:
I knew it!
```
Right: Village Chief

Village Chief:
A little sightseeing before I
head home, eh...

All of those with your own robots,
are you customizing?

The shop in Pharaoh has the best
possible parts! Please check them
out!!

We're ready for the next question,
but first let's see who is left!

```
Of course, I'm still here...
```
```
Red:
Hold on...? Don't tell me!
```

Look at this! We have only two
participants left!

```
Soon to be one... crush!
```

Left: Red
```
Red:
```

Who will remain until the end?
Remember this new text well!

Pharaoh is characterized by its
trains, so the next text is all
about the railways!

```
Pharaoh from a train window.
```

We talked to the conductor of the
Shardeen, the high speed passenger
train that circles the island.

"It has been my dream since I was
 a boy to do this job."

Apparently his favorite thing as a
child was trains, and his favorite
book... the train schedule.

He also said that he preferred
twenty regular passenger trains
and the five cargo trains,

more than the Shardeen, because
they support the basic lifestyle 
of everyone on the island.

He even went so far as to give all
of the trains names!

The conductor is working again 
today to transport us all around
the island.

Here it is! The fifth and possibly
final question of fate!

How many trains are there in
Pharaoh that carry passengers?

```
Think carefully. This could
decide it!
```

- ```
20
21
25
```

Left: Red
```
Red:
```
```
The answer to the fifth question
is...
```
```
21! 21 trains!
```
```
Red:
All right!
```
```
...!?
```

20 regular passenger trains and
the high speed Shardeen makes 21!

The cargo trains don't carry
passengers, so they are not
included.

```
...I can't accept this.
```
```
Red:
Sorry about this, missy!
```

I didn't lose to you... I lost to
myself.

That settles the contest! Our
winner is the Hunter, Red!

Left: Red
```
Red:
```

O-h too bad! ♪ That is not
the answer.

```
Red:
Gah! I got it wrong?
```
```
I crushed you... heh heh.
```
```
Please take part again soon!
```

Left: Red

Who do you want to dedicate this
victory to?

Red:
Eh... lemme see... give me a 
minute here...

Well then, folks, see you again
soon! Goodbye!

```
Red:
...Hey!
```
```
I will crush you, one day...
```

Recover The Transport!

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
You can find the Merchant over
by the City Viewpoint.

Left: Red, Right: Merchant
```
Merchant:
Have you taken on my job...?
```
```
Red:
That's right.
```

Merchant:
Wonderful! Get my cargo ship back
for me, now!

```
Red:
Calm down a moment, Mister.
```

Red:
So sky pirates have taken your
ship, correct?

Merchant:
I received a message from one of
my bigger cargo haulers...

Merchant:
The sky pirates called Black Cats
Gang have attacked during
transport.

Red:
The Black Cats Gang? Those three
sisters again...!

Merchant:
I need you to get out there,
quick. Are you ready?

- ```
I'm ready now
Hold on a moment...
```

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
Yeah. I'm ready now!
```
```
Merchant:
I'm counting on you!
```

Left: Red, Right: Merchant

Red:
Sorry, I'd better prepare for
this.

Merchant:
We don't exactly have a lot of
time. Be quick!

- Left: Red, Right: Merchant
- ```
Red:
```
- ```
Merchant:
Are you ready now?
```
- ```
Let's go!
Hold on a moment...
```

Left: Red

Red:
I owe the Black Cats Gang... time
for a little payback.

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Should we contact Waffle?
```

Red:
This is our job. We can let him
know once it is over.

```
Chocolat:
Okay. Good luck out there.
```
RightTopAsmodeus: Merchant

Merchant:
And remember who's paying you!

Left: Red
```
Red:
```
```
Red:
What was that?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Red, that sounds bad!
```

Chocolat:
Like... an explosion from inside
the ship. Argh, hold on, sir...!

RightTopAsmodeus: Merchant
```
Merchant:
Uwah! My ship!
```

Red:
Sounds like things are pretty
crazy inside the ship... 
I'm goin' in!

Left: Red
```
Red:
You work here? What's going on?
```

Not much has changed since I 
reported to the boss.

I heard a sudden noise on deck and
headed up to see what it was...

And then a load of kittens poured
inside. They're rampaging across
the ship even now.

It looks like they've set up a
load of traps too.

Red:
How many are we talkin' about
here?

More than a dozen...
Let me think... fourteen, I think.

```
Red:
Where are the rest of the crew?
```

There weren't many of us to start
with, and everyone except the 
pilot have already escaped.

Please do something about the
kittens and their traps!

Left: Red
```
Red:
It's them!
```
```
Yaah, yaah, you can't catch us!
```

Red:
You tricky little... I'm gonna
catch all of you!

- Left: Red
- ```
Red:
Got'cha!
```
- ```
Sis, save us!
```

Left: Red
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Merchant

Merchant:
Are you there? Can you hear me?

```
Red:
What now?
```

Merchant:
The rest of those kittens are 
messing up all the other cabins!

Merchant:
According to the report there are
around ten left. You'd better take
care of them all!

Left: Red
```
Red:
That should be all of them.
```
```
Red:
Hah, it was easy!
```
```
Waaaah!
```
```
Red:
```
```
Sis, save us!
```
RightTopAsmodeus: Merchant

Merchant:
That was quite well done,
actually.

```
Red:
I'm coming back now.
```

Left: Red
```
Red:
Oh no... what now?
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red! The Black Cats Gang are 
here in the Cat Balloon!

Red:
Those three sisters again.
I thought they might show up!

```
Chocolat:
Hurry back to the deck!
```
```
Red:
Okay!
```

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
The balloon is in front of the
ship. Be careful!

```
Red:
Don't worry about me.
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Yadda yadda yadda!
```

How dare you treat our kittens
with such cruelty!

```
How dare you!
```

Red:
What are you talkin' about? You're
the ones who attacked the ship!

```
Silence!
```

You just hand our kittens back
over or we're gonna have a
problem!

```
A big problem!
```

Left: Red
```
Oh, I hate this!
```
```
Oh... we lost!
```
```
Red:
Just give it up!
```

Red:
Why did you attack this ship,
anyway?

```
We didn't attack it.
```

Our balloon just crashed into it
by accident.

Red:
An accident? But the kittens were
on a rampage inside!

They fell onto the ship when we
collided, that's all.

We were just playing until sis
came to get us!

Red:
All those traps and bombs were
your idea of playing?

LeftTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
...Hold on? Red! There's something
else approaching!

```
Chocolat:
It's someone we know too...
```
```
No, it can't be...!
```

```
Alicia! I've finally found
you!
```
```
Gah! Waffle?!
```

You need to stop causing all of
these problems!

```
I just can't...
```
```
You're searching for something,
right?
```
```
H-How do you know about that?
```
```
Could it be... this photo?
```
```
N-no, no! Don't look at it!
```
Left: Red
```
Red:
What's with that photo?
```

It's a photo Alicia just happened
to have taken at the Shepherd
photo shop.

```
A picture of her in a princess
dress.
```

Red:
Hah... sounds like quite a
picture.

Red:
Ah! I see now. The photographer
was Barry!

Red:
That's why they stole his photos,
to get it back.

```
What do you think of the photo,
Waffle?
```

You don't need to ask him that!
Don't you dare look at it, Waffle!

```
Why not? I think it looks really
nice.
```
```
...You do?
```
```
You look like Princess Theria.
```
```
...What did you just say?
```
```
Oh, sorry... did I say something
wrong?
```

Comparing HER to me... you've
got some guts, Waffle!

```
Oh boy...!
```
```
Waffle, you...
```
```
TOTAL MORON!
```

Stair, Flare, we're going back to
Prairie!

```
See you again, Waffle.
```
```
Bye-bye!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Hold on, Alicia. Please!
```

Red:
Why did she suddenly go off in a
huff like that?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Neither of you have a clue about
the feelings of women, do you?

```
Red:
Hummmm....
```

Waffle, sir, we'd better get after
the Black Cats right away!

```
Y-yes, you're right... oh boy...
```

See you, Red! Come to Prairie
some time, okay?

```
Red:
Yeah, see ya!
```

Left: Red

Red:
I guess that takes care of the
Black Cats Gang.

RightTopAsmodeus: Merchant
```
Merchant:
Good job, Red, well done.
```

Red:
This was nothing, honest. Hold on
a moment, what's this...?

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
You found something, Red?
```

Red:
Somethin' they forgot? I'd better
take it with me.

```
Chocolat:
Let's get back to Pharaoh!
```

- ```
View it from Asmodeus' Cabin.
```

Left: Red, Right: Merchant

Merchant:
Phew, so glad my ship is safe!

```
Red:
```

Merchant:
Here's your reward. Take it, take
it all.

Left: Red, Right: Merchant
```
Red:
```

Merchant:
You're the one I'll come to if I
ever need any help again.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
What was it that Waffle dropped
back there, Red?

```
Red:
Ah... this.
```

Chocolat:
Oh... why not keep it as a little
souvenir of the whole adventure!

Infiltrate And Recover

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please talk to the Controller
inside the train for more details.

Left: Red, Right: Controller

Red:
I've accepted your job. Sounds
like things are pretty bad...!

Controller:
We lost all contact immediately
after receiving reports of sky
pirates attacking.

Controller:
I don't know what is happening
over there, but I need you to
take care of the sky pirates!

```
Red:
Leave this to me!
```

Controller:
Then let's get right to it!
Are you ready?

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Controller

Controller:
Great! Off we go. All aboard!

```
Red:
```

Left: Red, Right: Controller

Red:
I'd better make some preparations
first.

Controller:
Be as quick as you can, please!

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```
```
Controller:
Are you ready to depart?
```

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Controller

Red:
...Looks like it was repaired in
time.

Controller:
Barely, but yes. We're still
here. The explosion was averted.

```
Red:
Glad to hear it.
```

Red:
They were a pretty dangerous
bunch.

Red:
But they've disbanded now, so I'm
thinkin' they won't show up again.

Controller:
I sincerely hope not. Here's your
reward.

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
Without you I don't know what
would have happened to Pharaoh!

Controller:
You are the true train warrior...

Controller:
Let me say that better.
The super train warrior!

```
Red:
Don't get too carried away, now...
```
```
Controller:
Let's get back. All aboard!
```

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
Where's your robot? You're going
to need it.

Left: Red
```
Red:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
I think you should stay riding
the Dahak, Red.

Left: Red, Right: Controller

Red:
Looks like we're here.
Is this the place?

Controller:
No, this is still one station 
away. You'll have to make your
own way from here.

Controller:
There's a train down the platform.
You'll have to take it to get 
there.

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
```

Controller:
There's a train down the platform.
You'll have to take it to get 
there.

Left: Red

Red:
Right... we'd better proceed
with caution...!

```
...Hold it right there.
```
Left: Red
```
Red:
Who're you?!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We're the Pink Peaches!
```
```
I'm afraid I cannot allow you to
pass!
```

Red:
They didn't waste any time in
showin' up, huh.

Left: Red

I... can't believe this loser
defeated us...!

```
Big Sister... I'm sorry!
```
```
Red:
Big Sister...? 
```
RightTop: Controller

Controller:
There must be more of them. Be
careful!

Left: Red
```
Red:
```
```
Who are you?!
```
```
No one can stand in our way!
```

Left: Red
```
Kyaaah! Big Sister!
```

Red:
I don't know what you are plannin'
but I'm not goin' to let you get
away with it!

Left: Red
```
Red:
```

No one is allowed past this point.
Turn back while you have the
chance.

```
Red:
I could say the same thing to you!
```
```
Mock us at your peril!
```

Left: Red
```
Red:
```

Aah... Big Sister... I was unable
to prove my worth to you...

Red:
I keep hearing that name, Big
Sister. Who is she?

```
Our great and wonderful Boss...
```

You will never be able to defeat
Big Sister... never!

```
Red:
Where is she?
```

At the Crystal Drive of the next
station over... but you are
already too late.

RightTop: Controller

Controller:
The Crystal Drive? What is she
plannin'?!

```
Red:
...It's no good. She's out cold.
```

Controller:
This sounds bad! Use that train
to get over there as quickly as
you can!

```
Red:
Got it!
```

Left: Red

Red:
The driver's seat is empty. What
should I do?

RightTop: Controller

Controller:
You drive it. If you can pilot a
robot you'll be fine.

```
Red:
Hummm...
```

Red:
Yeah, it does look pretty simple!
Right, here we go. All aboard!

Left: Red, RightTop: Controller
```
Red:
Alright, I've arrived.
```

Controller:
The Crystal Drive is at the
deepest point inside this area.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
You there! Stop!
```

Left: Red

Red:
I don't have time to play with you
now! Move!

```
I'm not moving for anyone.
```

Big Sister must be saved from
even having to look upon a 
ruffian like you!

Red:
Ruffian, huh? Sounds like there's
only one way to get you to move!

```
Quick to anger, quick to attack...
```
```
Men are such idiots!
```
```
Red:
Ugwaaaah!
```

Left: Red
```
Red:
```

I've warned my comrades up ahead
about you.

```
Red:
You didn't have to do that!
```

Like I said, quick to anger...
men really are... idiots...

```
Red:
...
```
```
Red:
I need to hurry.
```

- Left: Red
- ```
Red:
Huh?!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Stop! Who goes there?
```
```
Red:
Gah...! I've been spotted.
```

You must be the Hunter we were
warned about.

You've got some skills, I can
tell, but that all ends now! ♪

Red:
Enough small talk. Just what are
you plannin'?

The final flower... is all I shall
say. I'm not obliged to tell you
any more than that!

Red:
Whatever you are aiming to do,
I'm gonna stop it!

```
Ho-ho. Such brave words.
```
```
He's your type, is he?
```
```
Don't be ridiculous...
```
```
Unless you mean the type I hate!
```

Left: Red
```
Red:
Take that!
```
```
Haah... we're finished...! ♪
```
```
You're... strong.
```
```
Just the type... I like...
```
```
Red:
...
```

Left: Red
```
Red:
```
```
You there. Time out, time out!
```
Left: Red
```
Red:
Huh...?!
```

Left: Red

Red:
I was hopin' I'd dealt with the
last of you guys.

```
...Ow ow! I bumped my butt!
```
```
Red:
...Huh?
```
```
Why do you look so disgusted?!
```

Red:
Another "unique" character I have
to deal with. Gimme a break...

What's that supposed to mean?
Who'd you think you are?

```
Red:
Oh boy...
```
```
You've made me mad now!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Hold it! I'm not finished yet!
```

Red:
Sorry... but it looks like you
are finished.

```
Just leave me alone, okay?!
(sob sob)
```
```
Red:
...I don't have time for this.
```

Left: Red
```
Red:
This must be the place.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
That Big Sister is probably there.
Be careful!

Left: Red
```
Red:
Ah! Over there!
```
```
Red:
Hey! What are you doin'?
```

Left: Red

...Nothing much. Just setting
this thing to blow up.

```
Red:
Blow up?! Get away from there!
```

Oh, you'll have to be nicer to
me than that! ♪

```
Red:
Huh?
```

Left: Red
```
Red:
Uwaah!
```

So beautiful, aren't they? Red
flowers just bursting into life!

Red:
Why would you want to cause a
massive explosion?

The Pink Peaches are disbanding
today... so we're having a special
final event!

We're going to show the world a
beautiful flower, just like us!

Everyone will pay attention to a
massive explosion in the middle
of Pharaoh.

Indeed! Everyone in all of
Shepherd will take notice of our
final beauty!

Red:
What...? That's what this is all
about?!

Red:
Out of the way. I need to stop 
the explosion!

Oh, you're going to have to move
me, big boy.

```
Do you think you are... up to it?
♪
```
```
Red:
Stop jokin' around!
```

Left: Red
```
Kyaaah! What are you playing at?!
```
```
Red:
```

Oh! You've ruined our plans!
...I really wanted to go out with
a bang, too.

But this might be for the best...
Now to get a closer look at you,
huh...pretty handsome.

...I never expected to meet that
special someone at a time like
this! ♪

```
Red:
Huh?!
```

Listen to me, girls! Our plan
failed, we are still going to
disband as scheduled!

```
Big Sister...
```

Are you ready, girls? You must
all live for love from now on!

Yes, Big Sister! We will go back
to being normal girls!

```
That goes for me, too! ♪
```

Left: Red
```
Red:
Uwaah! Another explosion?!
```

Like a bouquet of flowers,
blessing our meeting! ♪

Red:
Shut up! I don't have time to
mess around with you!

Oh my...! Dumped, so soon after
our fated meeting...?

My injured heart is leading me
away. Don't search for me!
Farewell!

Red:
Hold on! I do need to ask you
about stoppin' this...!

RightTop: Controller

Controller:
Calm down. I've already got a
maintenance team on the way.

Controller:
You can leave the rest to them
and come on back.

```
Red:
O-Okay...!
```

Simulation Lv.2

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
I'll give you some advance
warning. Relax and just listen.

```
Red:
Okay...
```

Merveille:
This time you are probably going
to see that which you fear most,
deep in your subconscious.

```
Merveille:
...Good luck.
```
```
Red:
(.........)
```

Left: Red, Right: Merveille

Merveille:
He crossed the trance threshold
for a brief moment...?! 
He's almost there!

```
Red:
Uwaaaaaah!
```

Merveille:
...It's dangerous to push this
any more.

```
Red:
Haah... haah...
```
```
Merveille:
Red?
```
```
Red:
I.. didn't do it...!
```
```
Merveille:
Calm down... we're finished.
```

Merveille:
...Head back and rest up. I'll
finish here.

```
Red:
Uh...?
```
```
Red:
...Yeah, okay... 
```
```
Merveille:
...
```

Merveille:
He did surpass the target
level... but there are some
unwanted patterns too.

Center: Chocolat
```
Chocolat:
```
Left: Elh
```
Elh:
```
```
Chocolat:
U-um, excuse me...
```
```
Merveille:
What?
```

Chocolat:
Red looks like he's in a lot of
pain...

Elh:
Is it really safe to continue
this?

Merveille:
You'll just have to believe, for
now.

Merveille:
Red is the only hope we have of
fighting those two if they attack
again.

```
Elh:
So you want us to just have
faith?
```
```
Chocolat:
```

Merveille:
Yes. But I'm not asking you to
have faith in me...

Merveille:
Rather, you should believe in
Red's true potential power.

```
Chocolat:
...Yeah.
```
```
Elh:
...
```

Left: Red, Right: Merveille

Red:
I'm goin' to have to fight someone
again this time, right...?

Merveille:
I think so. Don't let your guard
down or you could really get hurt.

```
Red:
Heh, don't worry.
```

Left: Red
```
Red:
...
```
Right: Béluga

Béluga:
What's wrong... are you all right?

Red:
...I don't think so. I'm really
tired...

Right: Merveille

Merveille:
Looking at these results, I think
you are almost there.

Red:
Great... we're goin' to carry on,
right?

Center: Elh
```
Elh:
...Red...
```

Merveille:
Yes... the next one will be the
last. Let me know when you are
ready for it.

Left: Red
```
Red:
Where am I...? Airedale?
```
```
Red:
The place looks like a wreck.
```
Left: Kurvaz Soldier
```
You! Curse you!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier
```
Red:
Who...? Me?
```

Kurvaz Soldier:
Who else? This is all your fault!

Red:
Hold on. What are you talkin'
about?

Kurvaz Soldier:
You can't weasel your way out of
this. I'm gonna get you!

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier
```
Red:
```

Kurvaz Soldier:
Uwah... curse... you...!

```
Red:
What's going on here...?
```
```
Red:
...I'd better carry on.
```

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```
```
Suzette:
There you are!
```
```
Red:
Huh? Suzette?
```

Suzette:
I didn't think you were this kind
of person!

```
You monster!
```
```
Red:
What...? You guys too?
```
```
Red:
What have I ever done to you?
```

Suzette:
What do you think?! Shut up and
fight!

```
Red:
```

Red:
They just don't want to listen to
me...

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```
```
Uwah... Suzette... Run! Run now!
```

Suzette:
I'll never... never forgive you
for this...!

Red:
That leaves a nasty aftertaste.
Just what's happenin' here?

Red:
I guess... all I can do is carry
on.

- Left: Red
- ```
Red:
Who's that over there...?
```
- Left: Béluga
- ```
Red!
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
Béluga!
```
```
Béluga:
...I'm disgusted with you.
```
```
Red:
Huh?!
```
```
Red:
Not you too?
```
```
Béluga:
Enough talk!
```

Béluga:
I'll defeat you before you hurt
anyone else!

Red:
...What's got into everyone? Just
what is goin' on here?!

```
Béluga:
Begone!
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
What? He's been totally
recovered!
```

Béluga:
There's no way that I'm ever
going to lose to you!

Red:
Why not? Just what am I supposed
to have done?

```
Béluga:
As if you don't know!
```

- ```
I have no idea!
...You want revenge?
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
I have no idea!
```
```
Béluga:
Your lies continue!
```
```
Béluga:
Then you leave me no choice.
```
```
Red:
...Gah! You stubborn fool.
```

Left: Red, Right: Béluga

Red:
Is this... Is this revenge 
for me beatin' you that time?

```
Béluga:
Enough with the jokes!
```

Red:
That's the only reason I can think
of for you wantin' to fight me!

```
Béluga:
Pathetic...!
```

Béluga:
You won't even admit your own
sins?!

Left: Red, Right: Béluga

Red:
He's fully recovered again?!
Some people are persistent,
but this is ridiculous!

Béluga:
Like I said. I have to defeat
you!

```
Red:
Come on! Tell me.
```
```
Red:
What did I do?
```
```
Béluga:
...You really don't know?
```

That's what I'm tryin' to say!
This is all because...

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
That's what I'm tryin' to...
```
```
Béluga:
Enough!
```
```
Red:
What?!
```

Béluga:
Feel now the pain of all of those
whom you have hurt!

Béluga:
I'm going to settle this! Settle
this by defeating you!

```
Red:
Gah! I'm not gonna lose either!
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
This is all because...
```

Béluga:
I have no ears for your excuses!

```
Béluga:
Just remember!
```
```
Béluga:
Remember what you did to them!
```

Red:
I still have no idea what you
are talkin' about...

Béluga:
I'll never forgive you! Now
you must pay for your crime of
betrayal!

```
Red:
This is crazy!
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
```
```
Béluga:
Guwaaah!
```
```
Red:
Haah... haah...
```
```
Béluga:
Kuh... what's wrong?
```

Béluga:
Finish me... just like you did
the others!

Béluga:
Why... why did you kill Chocolat
and Elh...?!

```
Béluga:
Answer me!
```
```
Red:
Elh and Chocolat...?
```
```
Béluga:
Yes!
```
```
Béluga:
You killed them!
```
```
Red:
That's a lie...!
No! It wasn't me!
```
```
Red:
It wasn't me... was it...?
```
```
Red:
Aaaaaaaaah!
```

Simulation Lv.1

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
It's easier to recall things that
are fresh in your memory, so to
start off with...

Merveille:
I'm going to have you fight those
two Hybrids again.

Red:
You're talking about Nero and 
Blanck, huh...

Merveille:
That's correct. Does that scare 
you?

```
Red:
N-No way!
```
```
Merveille:
Good. Let's get started.
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```
```
Merveille:
The results are in.
```

Merveille:
You didn't get as close to the
target as I had expected...

Red:
So I'm just left with a headache
and a twistin' stomachache?

Merveille:
Not quite. This data will be
useful.

Merveille:
Come talk to me when you are ready
for the next test.

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```
```
Merveille:
Relax... that's good.
```

Merveille:
Now quietly... think of those
two in your head.

```
Red:
Okay... I'm tryin'...
```
```
Red:
...I'm tryin'...
```
```
Red:
...
```

Left: Red
```
Red:
Uwaaaaaah!
```
```
Red:
Haah... haah... haah...
```
Right: Merveille

Merveille:
That's it. We're finished.
...Are you feeling okay?

```
Red:
...That... sucked...!
```

Left: Red
```
Red:
This is...!
```
Left: Blanck
```
Come on! Just break 
everything!
```
Left: Nero

How worthless... this town, and
all its people!

Left: Red
```
Red:
Those voices...?!
```

Center: Nero, Left: Red, Right: Blanck
```
Red:
!
```
```
Blanck:
Ha ha ha! Destroy, destroy!
```
```
Nero:
```
```
Red:
Hey, you two!
```
```
Nero:
What now? What..?
```

Stop it and fight me!
How dare you do all this...!

Center: Nero, Left: Red, Right: Blanck
```
Red:
Stop it and fight me!
```
```
Nero:
Huh. Your voice is shaking.
```
```
Blanck:
```

Red:
I'm scared...? Impossible! How can
I be scared?!

```
Blanck:
Scared of us, are you?
```

Nero:
Or perhaps you are scared of
yourself? Scared because you don't
know who you are?

```
Red:
I'm not scared! Not scared at all!
```

Blanck:
Then we'll play with you a little,
if you like.

```
Nero:
Good idea. Let's have some fun.
```
```
Red:
C-Come on, then!
```

Center: Nero, Left: Red, Right: Blanck

Red:
How dare you do all this to the
town...!

```
Nero:
```

Blanck:
Who are you? Looking for a fight,
are you?

Blanck:
Or do you just want to smash up
some more of the town with us?

```
Red:
As if!
```

Nero:
Yeah, you ARE one of us, after
all.

```
Red:
No! I'm... I'm...
```
```
Red:
What am I?!
```

Blanck:
A monster, that's what! Hah hah
hah hah!

```
Red:
I... I'm not a monster!
```

Left: Red
```
Red:
Haah... haah... 
So how was that!
```
Center: Nero

Nero:
What a shame... I had hoped you'd
provide at least a little
entertainment.

Red:
What? My attacks don't hurt?
At all?

Right: Blanck
```
Blanck:
This guy is boring me...
```
```
Blanck:
Goodbye!
```
```
Nero:
Heh heh heh...
```
```
Blanck:
Ha ha ha ha!
```
```
Red:
Aaaaaaaaah!
```

Test Simulation

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
First we'll help you get
accustomed to the simulation.

```
Red:
Okay, sounds good.
```
```
Merveille:
Let's go to the laboratory.
```

Left: Red
```
Red:
```
Right: Merveille

Merveille:
The results are back...
Not bad for your first time.

```
Red:
Which means...?
```

Merveille:
We will continue with the
simulations. I'll try a different
approach next time.

Merveille:
Let me know when you are ready.

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
This is the laboratory?
```

Merveille:
That's right. Attach that machine
to your body and relax...

```
Red:
No problem. There we go... 
```

Merveille:
...You're all ready. I'm starting
the simulation now.

Merveille:
I'll run some checks on Dahak
while you are under.

Merveille:
I'll be back when the simulation
is finished.

Merveille:
I'm looking forward to the
results...

```
Red:
Okay...
```

Red:
...by the way, what's this
simulation about...?

```
Red:
Uwah...! It's started...?
```
```
Red:
...I'm kind of...
```
```
Red:
...Spacing out...!
```
```
Red:
...
```
Right: Opéra
```
Opéra:
(...Teehee! ♪)
```

Opéra:
(I don't mind the kid, but he
 did smack us around a few times.)

Opéra:
(No one will frown on a little
 payback!)

Opéra:
(...Still, I'm not entirely sure
 how to operate this machine...)

Opéra:
(...I guess I'll just hit the
 buttons randomly and see what
 happens!)

```
Opéra:
  (Click!)
```
```
Red:
...Uwah...!
```

Left: Red
```
Red:
Ugyaaaah!
```
Right: Merveille

Merveille:
...That's it. We're finished
for today. You were thrashing
about a bit.

```
Red:
Phew... it was just... a dream.
```
```
Red:
What was all that...?
```

Merveille:
The simulation is created from
your memories and feelings from
deep in your subconscious.

Merveille:
The world you experience is
created by your own mind. No one
can predict what will happen.

Red:
I see... so it really is like a
dream world.

Red:
Ugh... it gives nasty headaches,
too.

```
Merveille:
...Hummmm.
```

Merveille:
(I certainly didn't set such
 extreme parameters...!)

Left: Red
```
Red:
Where am I...?
```
Right: Elh
```
Elh:
Kiyaaaah!
```
```
Red:
Elh?!
```

Elh:
Bugs... thousands of them! Help
me!

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Run! I'll help you!
```
```
Elh:
```

Elh:
I can't... I'm too scared to
even stand up...!

```
Red:
Eh?
```

Elh:
The bugs are gonna get me...
Nooooooo!

Red:
I can't let the bugs get near Elh.
Okay! Let's do this!

Left: Red
```
Red:
That was easy!
```
```
Red:
Look, all done! Can you stand?
```
Right: Elh

Elh:
Yeah, thank you. I was... so
scared...!

Red:
You're safe now. Come on, let's
get back to Asmodeus.

Center: Elh
```
Elh:
An insect... right next to me!
```
```
Elh:
Noooo!
```
```
Elh:
Stay away from me!
```
Center: Red

What's going on here....? What
kind of weird magic is this?

```
Light is enveloping everything?!
```
```
Uwaaaah!
```

Left: Red
```
Red:
Phew... what's happening to me?
```
Right: Elh
```
Elh:
Kyaaaah!
```
```
Red:
That scream sounds like Elh?!
```
```
Red:
What's wrong?
```

Elh:
I'm being attacked by bugs! Help
me!

```
Red:
...Weird. This feels...
```
```
Red:
Strangely familiar...?
```

Red:
...Whatever! There's no time
for figuring this out right now.

Left: Red
```
Red:
Phew... what's happening...?
```
Right: Elh
```
Elh:
Kyaaaah!
```

Elh:
I'm being attacked by bugs! Help
me!

```
Red:
... What?!
```

- Right: Elh
- ```
Elh:
The bugs... the bugs! Nooooo!
```

Left: Red

Red:
I can't believe she's lived for
300 years and is still scared of
insects.

Red:
I guess that's the only girly
thing about her, though, so I can
give her that much.

Left: Red

Red:
(I kinda stink after fightin' all
 those bugs. I'd better take a
 shower...)

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```
```
Elh:
...!
```

Red:
...ah, sorry. I didn't know you
were in there...!

```
Elh:
Kyaaaah!
```
```
Red:
Oww!
```
```
Elh:
Iyaaah!
```
```
Red:
Guhwah!
```
```
Elh:
I hate you! Get away from me, Red!
```
```
Elh:
```
```
Red:
Gyaah!
```

Simulation Lv.3

Left: Red, Right: Merveille

Red:
So what's it gonna be like
this time?

```
Merveille:
...I'll explain later.
```
```
Merveille:
There's a good chance...
```

Merveille:
No... never mind. You'll have 
to experience it, either way.

Red:
Yeah, I know. I don't have any
choice... heh heh.

Left: Red
```
Red:
```
Right: Merveille

Merveille:
The results are... you still need
a little more adjustment.

```
Red:
Okay...
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
You're pretty worn out... Let's
just adjust a little more.

```
Merveille:
Are you fine with that?
```
```
Red:
...Yeah.
```

Merveille:
Let's go to the laboratory, then.

Right: Elh
```
Elh:
...Red...
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
Phew...
```
```
Merveille:
...Are you ready?
```

Merveille:
You may find yourself remembering
something locked deep in your
heart...

```
Red:
...?
```
```
Merveille:
When that happens... 
```
```
Red:
(Ah...)
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Red:
Aaaaaaaaah!
```
Right: Merveille
```
Merveille:
Red! Wake up!
```
```
Red:
...I'm scared... so scared!
```
```
Merveille:
Red... do you know who I am?
```
```
Red:
...Ah...
```
```
Red:
Mer... veille...?
```
```
Merveille:
It's me. Are you okay?
```
```
Red:
What the...
```
```
Red:
Another dream... Huh...
```

Merveille:
We're finished... come on back.

- Left: Red
- ```
Red:
Huh...?
```
- Left: Red?
- ```
...Hey.
```

Left: Red, Right: Red?
```
Red:
What...?! Are you... me?
```
```
Red?:
...What do you think?
```

Red?:
Find me, if you really need to
know.

```
Red:
Hey! Hold it!
```

Left: Red
```
Red:
Where am I...?
```
```
Red:
And where did he run off to?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Can you... do it?
```
```
Red:
What? Do what?!
```
```
I couldn't... so... bye-bye...
```
```
Red:
Hey!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Red...?
```
```
Red:
You know me...?
```

You... shouldn't be here.
You're not supposed to be
here.

```
Red:
Who are you?!
```
```
Red...
```
```
Red:
?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Ah...
```
```
Red:
Who are you...?
```
```
...Nice to see you again.
```
```
Red:
Huh?
```

Left: Red
```
Red:
```

Unable to become black and unable
to become white...

```
Red:
...
```
```
That's why... you are red...
```
```
Red:
...Hey.
```
```
Unwanted... by everyone.
```
```
Red:
What are you talkin' about?!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
This is our favorite room.
```
```
Red:
...It is? I do... kinda feel that.
```
```
No one else knows about this
place.
```
```
Red:
Yeah... you're right.
```

Red:
Kah! Get it together!
I need to get it together!

Left: Red
```
Red:
Why is it...?
```

Red:
I feel like I do know a place...
really similar to this one.

Left: Red
```
Red:
Th-This is... I know!
```

Red:
That's right... the orphanage that
Chocolat and I used to live in.

Left: Red
```
Red...
```
```
Red:
The head of the orphanage...!
```

Perhaps you don't remember simply 
because you don't think you need
to...?

What is important is what you do
in your future.

```
Red:
Yeah...
```

Red:
That's what you always said to me,
isn't it?

That's right, Red. You are kind
and you are strong.

```
Red:
...But... what if I do remember?
```
```
Red...
```

- Left: Red
- ```
Red:
This place...
```
- ```
Red:
Ah!
```

Left: Red
```
Red:
Found you!
```
Right: Red?
```
Red?:
You finally made it.
```
```
Red:
Tell me! Who are you?!
```

Red:
Where was I? What was that back
there?

Red?:
I am "the you that you have
forgotten."

Red?:
That place was "a fragment of
your forgotten memory."

```
Red:
What do you mean?!
```

Red?:
Well? You want to try and remember
some more?

```
Red:
...Uwah?!
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Merveille:
...plan on... this boy...?
```
```
Red:
(The voice of a young woman...?)
```
Left: Baion

He is not worth as much as you
seem to think...

Left: Red
```
Red:
(Another... a male voice...?)
```
Left: Baion
```
He is a failure. Which means...
```
```
Merveille:
Wait, just a little more...!
```
Left: Red
```
Red:
(... I'm scared... so scared!)
```

Red:
(Kuh... what's this strange
 feeling?!)

Left: Baion

All that remains... is to cast
him away, throw him away...

Left: Red
```
Red:
(!)
```

Boss Battle Part 1

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
I'd like you to fight some of the
strongest enemies you have faced
in the past.

Merveille:
Let's head to the Laboratory.

Left: Red, Right: Merveille

Merveille:
I've collected some excellent
data.

Red:
I'll help you out again some time,
if you like.

Merveille:
Here's your reward for providing
this data. Use it wisely.

```
Red:
Great, thanks!
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
I've extracted the data from Dahak
up until you sealed Lares.

Merveille:
The enemies will appear one after
the other so you won't recover 
any life in between battles.

Merveille:
If you do run out of life, the
simulation will end there...
understand?

```
Red:
Got it!
```

Merveille:
Then I'm starting the simulation.

```
Red:
Uh...
```

Left: Red
```
Red:
Uwaaaaah!
```
```
Red:
Haah... haah...
```
Right: Merveille
```
Merveille:
How was it?
```

Red:
Well, what can I say? There was
just no stoppin' me!

Left: Red
```
Red:
Ugawaaaah!
```
```
Red:
Haah... haah...
```
Right: Merveille
```
Merveille:
How was it?
```
```
Red:
Bah... not so good! I lost!
```

Merveille:
Well, I'll be here, anyway,
if you want to give it another
try.

Red:
Sure, thanks... Next time,
there'll be no stoppin' me.

Left: Red

Red:
Things start with that big Shade,
huh... Let's go!

- Left: Red
- ```
Red:
Piece of cake! Next!
```

Left: Red, Right: Calua

Red:
Calua... I'm not about to lose to
this guy!

```
Calua:
```

Left: Red

Red:
I've got plenty more fight left
in me! Come on!

- Left: Red
- ```
Red:
Bring it, bug-face!
```
- Left: Red
- ```
Red:
Okay, who's next...?
```

Left: Red, Right: Gren

Red:
Let's have a fair fight... heh
heh!

```
Gren:
```

Left: Red

Red:
I think I'm about half way.
Keep it up!

Left: Red, Right: Opéra

Red:
Opéra next, is it...? Come on
then, old lady!

```
Opéra:
```

Left: Red

Red:
This is startin' to get tough...
next!

Left: Red, Right: Béluga

Red:
Béluga! I can't let my guard down
during this one.

```
Béluga:
```

- Left: Red
- ```
Red:
Just a little more... next!
```

Left: Red, Right: Opéra

Red:
The three special ops all at once.
Come on, then!

```
Opéra:
```

Left: Red

Red:
This is it, the last one! I can't
lose now!

Left: Red, Right: Bruno

Red:
This thing really put me through
the wringer in real life! Time
for some payback!

```
Bruno:
```

- Left: Red
- ```
Red:
That's it! I thrashed all of 'em!
```

Left: Red

Red:
Kuh... I guess this is where
it ends...!

Boss Battle Part 2

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
Again, I'd like you to fight some
of the strongest enemies you have
faced in the past.

Merveille:
Please come to the Laboratory...

Left: Red, Right: Merveille

Merveille:
I've collected more excellent
data.

Red:
A nice trip down memory lane for
me too, heh heh.

Merveille:
Here's your reward for taking
part. Use it wisely...

```
Red:
Thanks. See ya!
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
This time you are starting from
Nero and Blanck appearing, through
to the battle in Tartaros.

Merveille:
The enemies will appear one after
the other, like before, so you
won't recover any life.

Merveille:
If you do run out of life, the
simulation will end there...
understand?

```
Red:
Yeah, I've got it!
```

Merveille:
Then I'm starting the simulation.

```
Red:
Uh...
```

Left: Red
```
Red:
Phew...
```
```
Red:
All finished.
```
Right: Merveille
```
Merveille:
How was it?
```

Red:
Ah, well let's just say I got down
to work and there was no stoppin'
me!

Left: Red
```
Red:
Ugaaah!
```
```
Red:
Haah... haah...
```
Right: Merveille
```
Merveille:
How was it?
```

Red:
I lost. They were a lot stronger
than I remembered...

Merveille:
Try again any time you feel up to
it.

Red:
Yeah. I'm not gonna leave things
with me takin' a beatin'.

Center: Blanck, Left: Red, Right: Nero

Red:
So we'll get things rollin' with
Nero and Blanck, huh.

```
Blanck:
```
```
Nero:
```

Left: Red

Red:
Phew, that was pretty tough! 
Next!

Left: Red, Right: Nero

Red:
Things were pretty crazy back when
this actually happened... come
on, then!

```
Nero:
```

Left: Red

Red:
That was a great battle, Nero!
Now, who's next?

- Left: Red
- ```
Red:
That bird brain!
```
- Left: Red
- ```
Red:
Got'cha! Next!
```

Left: Red

Red:
Come on, fish-face. I'm gonna
fry you!

- Left: Red
- ```
Red:
Heh heh, very tasty. Next!
```

Left: Red, Right: Blanck
```
Red:
I'll play with you next, Blanck!
```
```
Blanck:
```

Left: Red

Red:
That was fun, Blanck! Come on,
who's next?

Left: Red

Red:
Things are startin' to get tough.
But I'm not finished yet!

- Left: Red
- ```
Red:
All right! Just a little more...!
```

Center: Blanck, Left: Red, Right: Nero

Red:
Nero! Blanck! ...I'm not gonna
hold back.

```
Blanck:
```
```
Nero:
```

Left: Red
```
Red:
See you again, Nero, Blanck...
```
```
Red:
Next is Lemures!
```

Left: Red

Red:
Now this guy was tough... I'd
better not hold anythin' back!

- Left: Red
- ```
Red:
Right! The last battle!
```
- Left: Red, Right: Baion
- ```
Red:
Baion... let's go!
```
- ```
Baion:
```

Left: Red

Red:
We're not going to give up... not
now, not ever!

- Left: Red
- ```
Red:
Gah... I'm finished...!
```

Message Delivery

Center: Elh, Left: Red, Right: Flo

Red:
Delivering a letter sounds fine...
but I'm a bit worried about where
this 'certain location' might be.

Elh:
We can at least find out what
that really means.

Flo:
In which case, please go talk to
the young lady for more details.

Center: Elh, Left: Red, Right: Cerise
```
Cerise:
Oh... who might you be?
```

Red:
Are you the one who posted the job
at the Quest Broker?

```
Elh:
```
```
Red:
I'm Red. I've taken on your job.
```
```
Elh:
I'm Elh. Nice to meet you.
```

Cerise:
Ah, thank you. Sorry if I sounded
a little rude. I am Cerise.

```
Cerise:
This is my butler, Baum.
```
Right: Baum
```
Baum:
...A pleasure to meet you.
```

Red:
So, let's get to work shall we?
You want a letter delivered?

Right: Cerise
```
Cerise:
Yes... here it is.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Cerise
```
Red:
```
```
Elh:
```

Cerise:
I need this letter to be delivered
to a young man called Raisin.

Cerise:
He left to train here, in Mau,
and said we wouldn't meet again.

```
Cerise:
Then he was just... gone.
```

Cerise:
So Baum and I followed him here
to Mau.

Red:
He's here to train...? So he's
training right now?

Elh:
This might be the chance we 
need to get to know someone 
on the inside.

Red:
Okay, you've got a deal. We'll
deliver your letter.

Cerise:
He should be somewhere inside the
Mau Training Ground.

Cerise:
I plan on staying here in the inn
until I can talk to Raisin again!

```
Cerise:
Please take my letter to him.
```
Right: Baum
```
Baum:
Ah, allow me to see you out.
```

Left: Red, Right: Baum
```
Baum:
May I have a moment with you?
```
```
Red:
What's up?
```

Baum:
Is there any chance you might be
persuaded to pass on this job?

Baum:
I will pay twice the reward as a
cancellation fee, for your time.

```
Red:
Huh?
```

Baum:
Then I would require you to tell
Lady Cerise that you have
completed this mission.

Baum:
It would be a white lie, 
I assure you.

No way!
Not sure what you're tryin' to say

Center: Elh, Left: Red, Right: Baum
```
Red:
No way!
```
```
Elh:
```

Baum:
Why not? Is twice the reward still
not enough for you?

```
Red:
This isn't about the money.
```

Elh:
I feel the same as Red. That would
be cruel.

Red:
You can't just come out with
somethin' like that and expect us
to go along with it.

Red:
You thought we'd just play along?
With no explanation?

Center: Elh, Left: Red, Right: Baum

Red:
Not sure what you're tryin' to
say... sounds odd to me.

```
Elh:
I can't accept this, either.
```

Baum:
Why not? Is twice the reward still
not enough for you?

```
Red:
This isn't about the money.
```

Elh:
I can't just do somethin' like
that without even knowin' why.

Center: Elh, Left: Red, Right: Baum

Baum:
This Raisin boy and Lady Cerise
live in two completely different
worlds.

Baum:
And I believe this would be in the
best interests of Lady Cerise...

```
Baum:
But no matter.
```

Baum:
Pardon me. Please, forget I 
said anything. ...Take care.

Red:
Huh, Okay. Glad we sorted that out.

```
Elh:
...
```

Left: Cerise, Right: Raisin
```
Cerise:
```
```
Raisin:
Cerise!
```

Cerise:
Ah... Raisin! You've come back to
me!

```
Raisin:
Good, I made it in time...!
```
```
Cerise:
Eh? Whatever do you mean?
```
Right: Baum

Baum:
Lady Cerise, what is all the
commotion... Oh. What might you
be doing here?

Raisin:
You don't get to talk! I know
you're planning something nasty!

Raisin:
I don't care what happens, I'll
always protect Cerise! Forever!

Left: Cerise
```
Cerise:
Raisin...
```

Baum:
I see... it appears the two
Hunters are the ones with a plan.

Left: Elh
```
Elh:
...
```
```
Elh:
I'm sorry, Raisin. We tricked you.
```
```
Raisin:
What... you did?!
```
Left: Red

Red:
Huh? You mean the butler didn't
do it?!

Left: Elh

Elh:
He did try to stop us from meeting
you, but that was all.

```
Raisin:
O-Oh...
```
```
Elh:
```

Baum:
...Raisin. Is what you just
said true? Do you still stand by
those words?

Raisin:
O-Of course I do! I'll protect
Cerise, no matter what happens!

Baum:
You, who live in a totally
different world to her?

Raisin:
What does that mean, compared to
my love for her?!

Left: Cerise

Cerise:
Please, Baum! I love Raisin too!

Baum:
...Then you leave me no choice.
I shall have to...

```
Raisin:
What?!
```

Baum:
Educate you so that you become a
man fit to be with Lady Cerise!

```
Raisin:
Huh...?
```
```
Cerise:
Baum...!
```

Baum:
Are you sure your mind is set
and strong enough to take on my
strict teachings?

Raisin:
Of course I am! I'll do my very
best!

Center: Elh, Left: Red, Right: Cerise
```
Red:
```
```
Elh:
```
```
Cerise:
Thank you so much, Hunters!
```
Right: Baum

Baum:
Although I was only acting in the
interests of Lady Cerise, still,
I apologize for my conduct.

Red:
No, that's fine. Don't worry about
it.

Elh:
I did make you into the bad guy
for a while there, after all.

Baum:
Very well... let us leave it at
that, then.

```
Baum:
Here is you reward.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Raisin

Elh:
By the way... do you know any
legends concerning the ruins here
or the Cloud Sea?

Red:
You were training in the ruins,
right?

Raisin:
You should ask Ozir about stuff
like that, but he can be a bit
awkward. I know!

```
Raisin:
Show this to Ozir.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Raisin

Raisin:
Ozir is kind to people who are
training here, so you should be
fine now.

```
Elh:
Thank you very much.
```
```
Red:
See you again!
```

Right: Cerise

Cerise:
He should be somewhere inside the
Mau Training Ground...

```
Cerise:
Please, take my letter to him.
```

Right: Baum

Baum:
Please, forget I said anything.
...Take care.

Left: Red

Red:
So everything beyond here is
the Training Ground, huh.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
So this is the Training Ground...
```

Elh:
Let's try to find out where
Raisin is.

Left: Red, Right: Ritual Master
```
Ritual Master:
You there...
```
```
Red:
Me?
```
```
Ritual Master:
Are you here to train?
```

- ```
Of course!
Actually... no
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Ritual Master
```
Red:
Of course!
```

Ritual Master:
It's rare that we get Caninu
coming to train... oh?

```
Elh:
?
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Ritual Master
```
Red:
Actually... no. Is that a problem?
```

Ritual Master:
Sorry, we don't allow observers
in here. Please, you must leave...

```
Elh:
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Ritual Master
```
Red:
```

Ritual Master:
Your little friend there... is
definitely a boy, right?

```
Elh:
```
```
Elh:
```
```
Red:
Huh?
```

- ```
Don't be silly!
A-Actually...!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Ritual Master

Red:
Don't be silly! You really think
this guy looks anything like a
girl?!

```
Elh:
```
```
Elh:
!
```

Ritual Master:
Yes, you're right, now I look
more closely. He couldn't possibly
be a girl.

```
Red:
Right? Impossible!
```

Elh:
Hah... hah hah... that's right...
dude!

Center: Elh, Left: Red, Right: Ritual Master
```
Red:
A-Actually...!
```

Ritual Master:
We don't allow women in here.
Leave...!

```
Elh:
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Phew, that was close!
```
```
Elh:
You aren't out of danger yet,
Red.
```

Elh:
I'm going to have a word
with you later!

```
Red:
Arghhh!
```

Left: Red, Right: Steven

Red:
Hey, do you know someone called
Raisin?

Steven:
Concentrate... Focus...
I am going to move that rock...!

```
Red:
Hello?
```
```
Steven:
Bah, it's no good... huh?
```
```
Steven:
Oh, good timing!
```

Steven:
Could you take a look at the guy
who's training further up ahead,
see how he's doing?

```
Red:
Is that Raisin?
```

Steven:
No, he's my rival. I'm not
going to lose to him!

Left: Red, Right: Steven
```
Red:
```

Steven:
...Don't talk to me! You'll throw
off my concentration!

Left: Red
```
Red:
Huh? A Hunter?
```

Hold it right there, delivery
boy... Hand over that letter.

Red:
The letter? How do you even know
about that?!

```
Red:
You're not havin' it, anyway!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Kuh... so this is the taste of
defeat.

```
Red:
Are you a member of the Kurvaz?
```

Kurvaz Soldier:
Hah. The Kurvaz I knew and loved
vanished along with Lord Bruno.

```
Red:
Hah?!
```

Kurvaz Soldier:
However, the Kurvaz spirit still
burns in my soul! Farewell!

```
Red:
What was that all about...?
```
Center: Elh

Elh:
He was after the letter... Is this
the work of that butler?

Left: Red, Right: Chuck
```
Red:
Hey, you there. You know Raisin?
```

Chuck:
Look at me. I'm flying. My
training is complete! Wahoo! ♪

Red:
He can't hear anythin' I'm
sayin'...

Chuck:
Yes I can! Raisin, you said. Okay.
So you've met my rival, have you?

Chuck:
He should be somewhere to the
north of the Rising Stones.

Left: Red, Right: Chuck
```
Red:
```

Chuck:
I'm floating! ♪ I'm floating! ♪

Chuck:
If you want to know about Raisin,
talk to Steven at the Rising
Stones.

Left: Red, Right: Steven

Steven:
Hey, you! How is my rival doing?

Red:
Great. He was floatin' happily in
the air when I left.

Steven:
What?! No! He's already at that
level in training? No! I can't 
lose to him!

```
Steven:
Kiyaaaaaaaaaaah!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Steven
```
Red:
...Wow!
```
```
Steven:
I did it!
```
```
Elh:
```

Elh:
...It looks like we can carry on
inside now. Shall we?

Left: Red, Right: Steven
```
Red:
```

Steven:
...Don't talk to me! You'll throw
off my concentration!

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Do you think Raisin is up ahead?
```

Elh:
I'm more concerned about that
thing right now!

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Uwah!
```

Red:
Somethin'... used for
trainin', I guess.

```
Elh:
Then train hard, Red!
```

Left: Red, Right: Raisin
```
Red:
Are you Raisin?
```

Raisin:
That's right... do you want 
something?

Red:
I've got a letter here for you
from Cerise.

Center: Elh, Left: Red, Right: Raisin
```
Raisin:
Let me see... 
............ 
```

Raisin:
It says... she's going to always
be waiting for me...?

```
Raisin:
...Cerise...
```
```
Red:
Do you want to send a reply?
```
```
Elh:
```

Raisin:
...Can you give her a message for
me?

```
Red:
Sure. Go ahead.
```

Raisin:
Tell her to forget about me.
To just go home.

```
Red:
```

Elh:
Can I ask you something...? You 
two love each other, don't you?

```
Elh:
You really want her to go home?
```

- ```
Hey, Elh!
Let Elh speak
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Raisin
```
Red:
Hey, Elh!
```
```
Elh:
Red, let me say this.
```
```
Raisin:
What is it...?
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Raisin

Red:
(I can't believe Elh is reacting
 like this...)

Elh:
And you think that will make
Cerise happy?

```
Raisin:
Well...
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Raisin
```
Red:
```

Elh:
You might think you are doing her
a favor by quietly stepping
down...

Elh:
But aren't you actually just
running away because you're too
afraid to try and overcome it?

Raisin:
But the worlds we live in are too
different...!

Elh:
Think. You both live in the same
time, the same world.

Elh:
Why can't you understand the
simple joy of being able to live
in the same time, together?

Red:
(Everyone Elh has ever met grows
 old and dies ahead of her...)

```
Raisin:
Uh... but...
```

Elh:
...Who knows what might be
happening to her, even now...?

```
Raisin:
What do you mean?
```
```
Red:
You'd better tell me, too!
```

Elh:
On our way to meet you her butler
kept on trying to stop us...

Elh:
I think there's a reason he
doesn't want you around.

Red:
I-I thought he was pretty
suspicious, too!

Elh:
Maybe it's because he's already
picked her fiancé out...?

Red:
You mean... she might be forced
to marry someone else?

```
Raisin:
!
```

Elh:
If there's nothing you can do,
please, just stay here and keep
on training...

```
Raisin:
```
```
Raisin:
...I'm coming, Cerise!
```

Harsh Training

Left: Red, Right: Flo

Red:
Help with the training? I wonder
what that means...

Flo:
Please go talk to Steven in 
front of the Totem for more 
details.

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go talk to Steven in 
front of the Totem for more 
details.

Left: Red, Right: Steven

Red:
You're the one who requested some
help with your training?

Steven:
Concentrate... Focus...!
I'm not going to lose... not to
him!

```
Red:
Hello-oh?
Excuse me!
```

Steven:
I can feel it! I can really feel
it! Haaaaaaaaaah... huh?

Steven:
Hi there. Sorry, I was totally
caught up in my training.

Red:
...I'm here to help you with that,
actually. What do you need me to
do?

Steven:
I need you to clear Ozir's Untamed
Wilds and receive the reward, a
talisman, for doing so.

Red:
What? Shouldn't you do that
yourself?

Steven:
Impossible for me. Impossible!
I never want to go in there!

```
Red:
```

Steven:
But I really need that talisman,
as it'll prove I've gone through
more training than my rival!

Red:
...If that's the case, I really
think you should do this yourself, 
you know?

Steven:
W-What are you talking about? With
that talisman, I'll be training at
an even higher level here!

Red:
Hummm... I don't really get it,
but I did take on the job.

Steven:
Heh heh... I'm counting on you! ♪

Left: Red, Right: Steven

Steven:
Haaaaaaaah... huh? You again!
Are you going to go and get that
talisman for me?

```
Red:
I guess so!
```

Steven:
Great. I'm counting on you!
...Haaaaaaaah!

Left: Red, Right: Ozir

Red:
You have a training ground called
the Untamed Wilds, right? I want
to train there!

Ozir:
Oh? You do? Impressive spirit, 
young'un. I'd love for you to
give it a try.

Ozir:
This training ground is unlike
the others. You need to get to the
goal as fast as possible.

```
Red:
Okay...
```

Ozir:
Reach it within the time limit and
I'll give you a special talisman
as a reward!

Ozir:
Be very fast and I'll give you
a special bonus, too!

```
Ozir:
You have two minutes!
```

Ozir:
So no more talking. You ready to
go?

Left: Red, Right: Ozir

Red:
I want to challenge the Untamed
Wilds again.

Ozir:
I'm impressed by your persistence.

Ozir:
Reach it within the time limit and
I'll give you a special talisman
as a reward!

Ozir:
Be very fast and I'll give you
a special bonus, too!

```
Ozir:
You have two minutes!
```

Ozir:
So no more talking. You ready to
go?

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Ozir
```
Red:
I'm all ready!
```

Ozir:
Then let's go to the Untamed
Wilds.

Left: Red, Right: Ozir

Red:
Hold on a moment. I'd better
prepare for this.

```
Ozir:
I'll be waiting!
```

- Left: Red, Right: Ozir
- ```
Red:
```
- ```
Ozir:
Ready for the challenge?
```
- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Steven

Red:
Here you go! I've got your reward,
the talisman, right here!

```
Steven:
```

Left: Red, Right: Steven
```
Red:
```
```
Steven:
Uh heh heh! That'll do it!
```

Steven:
Thank you. Here's your own reward.

Left: Red, Right: Steven
```
Red:
```
```
Steven:
Wow! You got two of them?!
```

Steven:
Thank you! You've done very well.
I'll give you a little extra in
thanks.

Left: Red, Right: Steven

Steven:
So then... do you think you could
bring me more rewards? For my
higher level of training?

Red:
How many is it possible to
receive?

Steven:
You can clear the Untamed Wilds
as many times as you like, and
get a reward each time.

Steven:
I'll leave my request up at the
Quest Broker, so you can do it
whenever you want!

Red:
Well, if it will help with your
training... Okay, I guess I can
do that.

Steven:
Heh heh, thanks! I'm counting on
you!

Left: Red, Right: Steven

Red:
Hey! Here's another talisman for
you.

```
Steven:
```

Left: Red, Right: Steven

Steven:
Thank you. Now I can take my
personal training to a whole
different level!

Red:
(That's what he says, anyway...
 I can't help but think he's just
 goofin' off...)

```
Steven:
Here's your reward.
```

Left: Red, Right: Steven
```
Steven:
You got two of them?!
```

Steven:
Thank you. Now I can take my
personal training to a whole
different level!

Red:
(That's what he says, anyway...
 I can't help but think he's just
 goofin' off...)

Steven:
Here's your reward. I'll give you
a little extra because you got
me two of them.

Left: Red, Right: Steven

Steven:
Just keep on brining them to me!

```
Red:
```
```
Steven:
Right! Back to training!
```

Left: Red, Right: Steven
```
Steven:
...So you failed?
```
```
Red:
Sorry...
```

Steven:
These things happen, I guess. I'll
make the request to the Quest
Broker again.

Steven:
Bah... now my rival is really
going to get ahead of me...

```
Red:
...
```

Left: Red, Right: Steven

Steven:
Ozir is down the path on the
right side of that fork there.

```
Red:
```

Left: Red, Right: Ozir
```
Ozir:
These are the Untamed Wilds.
```
```
Red:
```
```
Ozir:
Start from here...
```

Ozir:
And talk to me atop the tower in
the far back to finish.

Left: Red, Right: Ozir

Ozir:
You don't need any more details
than that, right? Just give it a
try!

```
Red:
Okay!
```
```
Ozir:
Good. On your mark... ready...
```
```
Ozir:
GO!
```

Left: Red, Right: Ozir

Ozir:
Don't drop your guard just because
you've been successful in the
past.

```
Red:
I know!
```

Ozir:
Well then. On your mark...
ready...

```
Ozir:
GO!
```

Left: Red, Right: Ozir
```
Ozir:
That's it!
```
```
Red:
```

Ozir:
Let's see... how long did you
take?

Left: Red, Right: Ozir

Ozir:
Wow! I can't believe you cleared
these Untamed Wilds so quickly!

```
Red:
That's me!
```

Ozir:
Here is your talisman. I'll give
you two of them!

Left: Red, Right: Ozir
```
Red:
Two! Fantastic.
```

Ozir:
Fuwah hah hah. Let's get back to
town.

Left: Red, Right: Ozir

Ozir:
Good. You made it within the
time limit. Here's your reward,
a talisman.

```
Red:
```

Left: Red, Right: Ozir
```
Red:
Great!
```

Ozir:
Fuwah hah hah. Let's get back to
town.

Left: Red, Right: Ozir
```
Ozir:
You fool! You took too long!
```

Red:
Ughah! I didn't think I was goin'
to make it...!

Ozir:
I can't give you this talisman
now. You'll have to try again.

Stamp Rally

Left: Red, Right: Flo

Red:
Rewards and treasure hunts...
sounds interesting.

Flo:
Please go talk to Ozir for 
all the details.

Left: Red, Right: Ozir

Red:
I'm here to take part in the
stamp collecting treasure hunt!

```
Ozir:
Hoh! You're the first!
```

Ozir:
Here's your stamp card. You need
to use it to collect five stamps.

Ozir:
You'll receive a fabulous treasure
as a reward if you can collect
all five stamps!

Red:
Okay! So where can these stamps 
be found?

Ozir:
I have given them to people or
hidden them across Shepherd.

```
Ozir:
Here's your first stamp hint!
```

Ozir:
In the town of beginnings,
the one who foretells all.

```
Ozir:
That's it.
```
```
Red:
What? That's all?
```

Ozir:
You'll get your next hint at the
same place of where you find the
first stamp.

Ozir:
That's all the help you're getting,
young'un! You can work the rest
out for yourself.

Left: Red

Red:
The town of beginnings, huh...
I'm guessin' it's somewhere other
than here.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Let's try visiting a few other
places with the Asmodeus.

```
Red:
Sounds like a plan.
```

Left: Red, Right: Ozir
```
Red:
```

Ozir:
In the town of beginnings,
the one who foretells all.

Ozir:
That's the only hint you're
getting. Try visiting another
town.

Left: Red, Right: Ozir

Red:
Take a look. I've collected all
the stamps!

Ozir:
Hyah?! Really? I didn't think
anyone would ever get them all...

Ozir:
I have no choice but to give you
the fabulous treasure as a reward!

```
Red:
Yahoo! What's it gonna be?!
```
```
Ozir:
...Hyoh hoh hoh...!
```

Left: Red, Right: Ozir

Ozir:
Congratulations! Your incredible
reward is this: a photo of me when
I was young.

```
Red:
............
```

Ozir:
I'm sure this will help motivate
you to train harder, young'un!

```
Red:
All that hard work... for this?
```
```
Ozir:
I can sign it, if you'd like?
```
```
Red:
As if!
```

Red:
...Enough. I'll take the cash
reward now, please.

```
Ozir:
Oh, very well...
```

Left: Red, Right: Ozir

Red:
...So, did anyone else take part
in this?

Ozir:
I told you already. You were and
still are the first participant.

Ozir:
Although I haven't been running
this for long, I was very happy to
have my first challenger!

```
Red:
...Glad I could help out.
```

Left: Red

Red:
Airedale, huh... It WAS the
beginning of our journey. Maybe
this is the place.

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Let's take a look around.
```

Left: Red, Right: Québec

Red:
Oi, Québec, you have any idea
who the one who foretells all is?

Québec:
Foretells all? You mean like,
fortunetelling?

Red:
That's one way of looking at it.
Is there anyone like that here...?

Québec:
I think so, but I can't quite
remember. You'll have to search
yourself!

Left: Red, Right: Suzette

Red:
Do you have any idea who the one
who foretells all is?

Suzette:
Nope, and I'm not interested.
Ask someone else.

Left: Red
```
Yesssss...
```

Red:
Hey, look! "I will foretell your
future."

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
This old lady must be the one we
are looking for.

Red:
Hey, lady! I need to ask you
somethin'...

```
Huh? What's that you said?
```
```
Red:
I need to ask you somethin'...
```
```
Huh?! What's that you said?
```
```
Red:
...Is she hard of hearing?
```

Shout into her ear
Speak slowly and clearly

Left: Red
```
Red:
I SAID I NEED TO...!
```
```
Keep it down!
```
```
Red:
Huh?
```

No need to scream right into my
ear! I can hear you, you know!

```
Bah... People these days......
Zzz...
```

Left: Red
```
Red:
Look, lady...
```
```
Yesssss...?
```
```
Red:
Hello? Can you hear me? Hello?
```
```
No need to treat me like an old
woman!
```
```
Red:
Huh?!
```

How rude... Just how old do you
think I am?

```
Bah... People these days......
Zzz...
```

Left: Red
```
Red:
Oh no... now she's sleepin'!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Red, you still need to ask her
about the stamp.

Left: Red
```
Red:
Hey, lady. Come on, wake up!
```
```
Yesss...? You're still here?
```

Red:
There's somethin' I need to ask
you.

Hold on... I've seen you somewhere
before. Who are you again?

```
Red:
That doesn't matter!
```

So you say... I won't be
able to sleep until I remember
now...

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
It might be best to just go along
with her here...

- ```
I'm Red!
I'm your grandson.
```

Left: Red
```
Red:
I'm Red! A Hunter!
```
```
Red...? Never heard of you.
```
```
Red:
You haven't even seen me before?
```
```
So what do you need with me, Red?
```

Left: Red

Red:
I'm... you know... your grandson?
How have you been?

You idiot! I'm not even married
myself yet!

```
Bah... People these days......
Zzz...  
```
```
Red:
Ah, she's fallen asleep again.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Wake her up again and ask about
the stamp this time!

Left: Red
```
Red:
Hey, lady. Come on, wake up!
```
```
Yesss...? Who were you again?
```
```
Red:
Like I said, that doesn't matter!
```

So you say... I'm not gonna be
able to sleep until I remember
now...

```
Red:
...Okay. I'm...
```

You're the one who foretells all?
Give me a stamp!

Left: Red
```
Red:
You're the one who foretells all?
```
```
Hah? I can't hear you.
```
```
Red:
LISTEN TO ME...!
```

Quiet! No need to shout right down
my ear! You idiot!

```
Bah... People these days......
Zzz...  
```
```
Red:
...I'm losin' her again...!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Try asking in a different way next
time, okay?

```
Red:
Yeah, okay... I'll try again.
```

Left: Red
```
Red:
Give me a stamp!
```

A stamp...? Oh, you mean that
Mau thing.

```
Red:
Yes! That's right.
```

Why didn't you just say that in
the first place? Sheesh!

```
Here, give me your card... STAMP!
```

Red:
Thank you! That's my first one.
So where do I have to go next?

```
...I don't remember.
```

Red:
Huh? Are you serious? Please, try
and remember.

No need to panic. I'll use my
fortune telling powers.

```
Red:
```
```
Kiiieee! Yes! Yes! Yes!
```
```
Red:
(Gulp)
```

Meet the guardian of the Cloud Sea
where the remains of battleships
and battle heroes float.

```
...That's the clue.
```

Red:
Battleships I understand, but
battle heroes?

The spirits of those who have
died in battle... yessss...

```
Red:
Thanks... you've been a big help.
```

Left: Red
```
What do you want now?!
```

Red:
I'm taking part in the Mau
stamp treasure hunt.

```
Mau...? Oh, that stamp.
```
```
Red:
Yes! That's right.
```

Red:
You mean I should've just said
so in the first place?

```
Here, give me your card... STAMP!
```

Red:
Thank you! That's my first one.
So where do I have to go next?

```
...I don't remember.
```

Red:
Huh? Are you serious? Please, try
and remember.

No need to panic. I'll use my
fortune telling powers.

```
Red:
```
```
Kiiieee! Yes! Yes! Yes!
```
```
Red:
(Gulp)
```

Meet the guardian of the Cloud Sea
where the remains of battleships
and battle heroes float.

Red:
Battleships I understand, but
battle heroes?

The spirits of those who have
died in battle... yessss...

```
Red:
Thanks... you've been a big help.
```

Left: Red
```
Red:
```

Meet the guardian of the Cloud Sea
where the remains of battleships
and battle heroes float.

Battle heroes are the spirits of
those who have died in battle...
yessss...

Left: Red

Red:
(Battleships... that means here, 
 I guess...)

```
Are you here to fish?
```

Red:
(There's a Cloud Sea fishing spot
 here too... and this guy could be
 considered the guardian. Right?)

```
Come on, speak up!
```
```
Red:
Sorry, just thinkin'.
```

Ah, I just remembered something.
I need to go! Catch something
while I'm gone, will you?

```
Red:
Eh? Hold on a moment...!
```

I'll be right back. Just catch
something!

Left: Red, Right: Dir. Fraisier

Red:
There was a lot of fightin' here
in the past, wasn't there?

```
Dir. Fraisier:
Yes... many people died.
```

Red:
I guess there are the spirits of
many battle heroes here, too,
then...

```
Dir. Fraisier:
What of it?
```
```
Red:
No, nothing important. Thank you!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Oh, a fine catch!
```

Red:
What'd you expect? Now, about this
stamp card...

```
Huh....? Ah! The Mau thing!
```

I just need to stamp one on here,
right? ...STAMP!

Red:
Thank you! That's my second one!
...Where next, then?

```
Give me a moment...
```

On an island where people live in
harmony with nature, he who
controls those with wings.

```
The password is "How you doin'?"
```
```
Red:
Password...?
```
```
I can't tell you any more than
that.
```

Red:
Got it, no problem. I'll work it
out myself.

Left: Red
```
What? You failed to catch
anything?
```

Red:
Uh... yeah, I think I'm having
a bad day.

```
Red:
Now... about this stamp card.
```
```
Huh....? Ah! The Mau thing!
```

I just need to stamp one on here,
right? ...STAMP!

Red:
Thank you! That's my second one!
...Where next, then?

```
Give me a moment...
```

On an island where people live in
harmony with nature, he who
controls those with wings.

```
The password is "How..."
```
```
Red:
The password is?
```

I forgot it... sorry. You're on
your own.

Red:
...Okay, no problem. I'll work it
out myself.

Left: Red
```
Red:
```
```
Give me a moment...
```

On an island where people live in
harmony with nature, he who
controls those with wings.

Left: Red, Right: Dahmon

Red:
(He who controls those with wings
 perfectly fits with the Insect
 Master.)

```
Dahmon:
You want something, eh?
```

Red:
I need to give this stamp card
to you, do I...?

Dahmon:
Eh? Yeah, that's right, that's
right!

```
Red:
I knew it!
```

Dahmon:
Oh... I need to ask you the
password. Go ahead and say it!

```
Red:
What was it...?
```

Left: Red, Right: Village Chief
```
Red:
```

Village Chief:
What was it, eh?
Just what was it?

- ```
How are you today?
How you doin'?
```

Left: Red, Right: Dahmon
```
Red:
How are you today?
```

Dahmon:
Sorry! That's not it! Ah hah hah!

```
Red:
Uh...
```

Dahmon:
Oh, don't worry about it. I'll
give you a stamp anyway.

Left: Red, Right: Dahmon
```
Red:
How you doin'?
```

Dahmon:
That's it, eh. You've got a good
memory.

```
Red:
Hey, it wasn't all that hard.
```

Dahmon:
Here's a little something as a
reward.

Left: Red, Right: Dahmon
```
Red:
Heh, thank you!
```

Dahmon:
Now I'll deal with stamping your
stamp card, eh.

```
Dahmon:
...STAMP!
```

Red:
That's my third one. What's the
hint for the next one, then?

```
Dahmon:
Next... right, next...
```

Red:
...None of them seem to remember
the hints very well, do they...

Dahmon:
Of course! It's the Village Chief.

Dahmon:
Oh... I went and said the answer,
eh...

```
Red:
...The Village Chief. Thanks!
```

Left: Red, Right: Dahmon
```
Red:
```

Dahmon:
Next you need to see the Village
Chief.

Left: Red, Right: Village Chief

Red:
I'm here on the Mau treasure hunt.
Please stamp this card!

Village Chief:
I don't have time for that now!

```
Red:
Huh?
```

Village Chief:
My grandson in Pharaoh is
desperate for some new-fangled
toy...

Village Chief:
The Super Mewly... somethin' or
other.

- ```
Blazing Ray Gun
Stationary Set
```

Left: Red, Right: Village Chief

Red:
Somethin' like the Blazing' Ray
Gun, right? That sounds like a
good toy.

Village Chief:
Yes! That's the one, eh. He wanted
the Blazing Ray Gun.

Village Chief:
Now I can give him exactly what
he wants. Thanks! ♪

Left: Red, Right: Village Chief
```
Red:
Stationary Set, right?
```

Village Chief:
...Stationary isn't a toy. It
was more like... a blazing ray
gun or something, eh...

Village Chief:
Ah! That's it, the Blazing Ray
Gun! Phew, thank goodness I
remembered, eh.

Left: Red, Right: Village Chief
```
Village Chief:
...So what do you want?
```

Red:
I'm here on the Mau treasure hunt.
Please stamp this card!

Village Chief:
The Mau treasure hunt... Ah! You
mean that booklet, right?

```
Red:
Booklet...?
```

Village Chief:
The guide to the treasure hunt.
I tidied it away somewhere in
here, eh...

```
Red:
Are you serious?
```

Village Chief:
Take a look around for it, if you
like. The stamp should be with it
too.

```
Red:
Great. I'll just help myself.
```

Left: Red, Right: Village Chief
```
Red:
```

Village Chief:
Just search all the bookcases in
my house, eh.

Left: Red

Red:
I'll just dive in, then!
...There's a ton of books
here.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
We'll have to just search through
them all and hopefully we'll 
find it.

```
Red:
Sounds like a plan.
```

Left: Red
```
Red:
What's this...?!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Have you found it?
```

Red:
"The Honey-Sweet Vizsla Diet ☆"
What's this all about?

```
Red:
```
```
Chocolat:
Keep it serious, Red!
```

Left: Red

Red:
"Mau Treasure Guidebook"! This
must be it.

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
What does it say?
```

Red:
Deep within the thick forest...
The shadow within the forest where
the God slumbers.

```
Chocolat:
Forest! That can only mean...
```
```
Red:
You don't have to spell it out!
```

Red:
...Huh? There's somethin' wedged
between the pages, too.

Left: Red
```
Red:
The stamp! I almost forgot.
```

Red:
...STAMP! Heh heh, I've been
wantin' to say that. Which makes
four!

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
There's a total of five so the
next one is the last!

```
Red:
Yeah. Let's go and finish this!
```

Left: Red

Red:
Deep within the thick forest...
The shadow within the forest where
the God slumbers.

Left: Red, Right: Village Chief
```
Red:
```

Village Chief:
Just search my house as you see
fit, eh.

Left: Red
```
Red:
Forest can only mean Samoyede!
```

Red:
Deep within the thick forest...
The shadow within the forest where
the God slumbers. That's the hint.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
So there's something deep in the
forest?

Red:
I guess so. All we can do is go
and check it out!

Deep within the forest...? Well, I
did see someone I didn't recognize
going in there.

Left: Red

Red:
There's something hidden here in
the forest?

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Search carefully!
```

Left: Red

Red:
I'm not seein' anythin'
suspicious...

Left: Red

Red:
Ah! Here in the shadow of the
pillar, the stamp!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Great! That's all five.
```
```
Red:
Here I go... STAMP!
```

Red:
Now all I need to do is report to
Ozir and the reward is ours!

- Left: Red
- ```
Red:
Time to report to Ozir.
```

Fish Tank Fishing

Sealyham is famous for its sky
fish. We even breed them in fish
tanks here.

But the young people are
choosing to leave the island
rather than become fishermen.

```
Sad, how the times have changed...
```

First those giant monsters and now
a massive sphere...?

```
Pharaoh is doomed, huh.
```

I knew it! Everyone told me.
The city is a dangerous place.
I just knew it!

Living here and being a fisherman
is the best way to lead a life!

You here to taste sky fish? They
are a real delicacy. Although not
much of them is edible.

Sky fish eat crystal fragments
found in the air.

```
That might be why they can fly...
```

Those big monsters have really
spooked all the sky fish...

Me?
I'm... I'm not scared, not 
scared at all!

The sky fish have calmed down
quite a bit after all that
commotion.

Looks like we can all start
fishing again soon.

Kouglof, the fisherman standing
over there, had a real strange
tale to tell recently...

Something about a... small 
island with a whirling 
cloud-like thing...?

All of the strange things that
have been occurring recently...

Are they happening because of
that bizarre thing floating in
the sky?

Kouglof said a sky fish as big
as an island came out from below
the clouds!

Is that true? You think there's
any way we could fish it...?

Right: Kouglof

Kouglof:
Hey! How's it going, my young
apprentice?

Right: Kouglof

Kouglof:
Hey! You saw it too, right?
That big sky fish from
beneath the clouds?

Right: Kouglof

Kouglof:
Hey! So you finally decided to
become a fisherman?

- ```
Move to Basement 1F
Stay here
```

Move to entrance
Move to Basement 2F
Stay here

Move to Basement 1F
Move to Basement 3F
Stay here

- ```
Move to Basement 2F
Stay here
```

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go see Kouglof over by 
the Fish Tanks for more details.

Flo:
Just go directly north from here 
to get to the Fish Tanks.

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Hey! Ya can't go into those
Fish Tanks without permission.

Left: Red, Right: Kouglof

Red:
Hi again. I'm here to help you
with your fishing!

Kouglof:
You again, huh. Ya haven't 
given up yet?

Red:
I've taken on your job from the
Quest Broker, okay? I'm here to
help!

Kouglof:
Well come to think of it,
I did post a job. Very well...

Kouglof:
Let's give it a try. This way...

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
That's the entrance to the Fish
Tank... just use the elevator
inside.

```
Red:
```

Kouglof:
I'll give ya further instructions
over the radio.

```
Red:
Okay!
```

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
Are ya finished already? Or are
ya just giving up?

```
Red:
No, I'm still goin'!
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
...Huh. Yer better than I
thought.

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
That settles it. I'm going to make
ya my student!

Kouglof:
A great idea. Yer gonna love
this!

```
Red:
Hold on... hey!
```

Kouglof:
No need to worry. You got real
potential.

Kouglof:
And I'm here to hammer that
potential into shape!

Red:
I'm not going to be able to talk
him down from this one...!

Red:
Okay... then your student has a
request!

Red:
Tell me the location of the
island, you know, with the
whirlzone!

Kouglof:
I can't deny a request from my
student. I'll take ya there
myself. Get ready!

Center: Elh, Left: Red
```
Red:
Wow, impressive!
```

Elh:
Much bigger than I thought it
would be. This really is just a
fish tank?

RightTop: Kouglof

Kouglof:
Ya can't compare the Sealyham
Fish Tanks to those on any other
island!

Kouglof:
The massive scale of these tanks
is one of their main features.

Kouglof:
The sky fish swim freely in here
so they are fresh as can be.

```
Red:
Hmm. Well that makes sense!
```
```
Kouglof:
Now, the details of the job.
```

Kouglof:
There are Fish Tanks on three
floors.

Kouglof:
Please collect the sky fish from
each floor and put them in a
bucket!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Ya can use that bucket there.
Ya should be able to carry it
around.

Kouglof:
Use the elevator to move between
the floors.

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Are there any fish left around
ya?

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
What about that long, thin fish?
```

Kouglof:
Ya don't need to collect 'em.
Ya know, they'll attack ya, 
so watch out okay!

Red:
You could have told me that
sooner!

Left: Red, RightTop: Kouglof

Red:
I think I've collected all of the
fish from around here?

Kouglof:
Then go ahead and head down to 
the next floor.

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
I'm done here too!
```

Kouglof:
You got some skill huh. 
The next floor is the last!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
That's it. All finished.
```

Kouglof:
You got enough. Come on back
up!

Left: Red, RightTop: Kouglof

Kouglof:
Hey! Yer forgetting the bucket!

```
Red:
```

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Yer quitting halfway through?
...The youth of today!

Red:
I just wanted to get a breath of
fresh air, that's all.

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Hey! Are you just going to leave
your robot behind?

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Ya need to put the bucket onto
the elevator if ya want to take
it with ya.

Venom Barnacle Problem

Sealyham is famous for its sky
fish. We even breed them in fish
tanks here.

But the young people are
choosing to leave the island
rather than become fishermen.

```
Sad, how the times have changed...
```

First those giant monsters and now
a massive sphere...?

```
Pharaoh is doomed, huh.
```

I knew it! Everyone told me.
The city is a dangerous place.
I just knew it!

Living here and being a fisherman
is the best way to lead a life!

You here to taste sky fish? They
are a real delicacy. Although not
much of them is edible.

Sky fish eat crystal fragments
found in the air.

```
That might be why they can fly...
```

Those big monsters have really
spooked all the sky fish...

Me?
I'm... I'm not scared, not 
scared at all!

The sky fish have calmed down
quite a bit after all that
commotion.

Looks like we can all start
fishing again soon.

Kouglof, the fisherman standing
over there, had a real strange
tale to tell recently...

Something about a... small 
island with a whirling 
cloud-like thing...?

All of the strange things that
have been occurring recently...

Are they happening because of
that bizarre thing floating in
the sky?

Kouglof said a sky fish as big
as an island came out from below
the clouds!

Is that true? You think there's
any way we could fish it...?

Right: Kouglof

Kouglof:
Hey! How's it going, my young
apprentice?

Right: Kouglof

Kouglof:
Hey! You saw it too, right?
That big sky fish from
beneath the clouds?

Right: Kouglof

Kouglof:
Hey! So you finally decided to
become a fisherman?

- ```
Move to Basement 1F
Stay here
```

Move to entrance
Move to Basement 2F
Stay here

Move to Basement 1F
Move to Basement 3F
Stay here

- ```
Move to Basement 2F
Stay here
```

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
Venom Barnacles...?
```

Flo:
Please see Kouglof for more
details. He is in front of the
Fish Tanks.

Left: Red, Right: Kouglof

Red:
I've taken on the job you posted! 
So what do I need to do?

Kouglof:
It's the Fish Tanks. They're
all infested with Venom
Barnacles.

Kouglof:
I need someone to clean'em all
out!

Red:
Hold on there. Just what are these
Venom Barnacles...?

Kouglof:
What? You don't even know what
they are?

Kouglof:
As the name suggests, they're
barnacles that protect themselves
usin' poison.

Kouglof:
You need to aim for when they
aren't emitting poison and pull
them up!

Kouglof:
I've set it up so you can
enter all the tanks. Get
started when you're ready.

Left: Red, Right: Kouglof
```
Kouglof:
```

Red:
I think I got all that. I'll be
back before you know it.

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
The Venom Barnacles are inside
the Fish Tanks. The Fish Tanks
are over there to the left.

```
Red:
```

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
That's one job I really hate.
I'm impressed ya finished so
fast.

```
Red:
Heh heh! No problem for me!
```
```
Kouglof:
Here's your payment.
```

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
I'd expect no less from my
number one pupil! Gah hah hah!

```
Red:
```

Kouglof:
So when do ya want me to start
actually trainin' you as a 
fisherman?

Red:
Oh, we'll get around to that at
some point... maybe next time.

Left: Red, RightTop: Kouglof

Red:
So, uh... where are these
Venom Barnacles to be found?

Kouglof:
Every floor of the Fish Tanks.
Start from B1 and work your way
down!

Red:
No problem! I'll rip them all up
one after the other!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
I've done in here.
```

Kouglof:
Good! Move onto the next floor.

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
I've done in here, too.
```

Kouglof:
Alright! Then onto the next floor!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
That's it. That's all of them!
```
```
Kouglof:
Good job. Get back up here.
```

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
There are still Venom Barnacles
inside. Get rid of all of them!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Hey, you're not gonna leave 
your robot in there, are ya?

Phantom Sky Fish

Left: Red, Right: Flo

Red:
That fisherman Kouglof again?
I'm sure this talk of phantom
sky fish is an exaggeration...

Flo:
Please go and see Kouglof over
by the Fish Tanks.

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
Hey! I thought it might be ya
who'd take on the job.

Red:
Kouglof, you crusty old sky dog.
What's this talk of phantom sky
fish?

Kouglof:
The rarest of sky fish, that
only returns at this time of year.

Kouglof:
But it's a quick fellow, too fast
for me to catch.

Kouglof:
Please, use ya robot to catch it!

Red:
I'm pretty sure I can handle that.
I'll give it a shot!

```
Kouglof:
Great! You ready to go?
```

- ```
I'm ready now!
Give me a moment
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Kouglof:
```
```
Red:
I'm ready now, no problem.
```

Kouglof:
I'll let ya know where the
fishing spot is. Off you go!

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
Just give me a moment.
```

Kouglof:
Bah... very well! But get back
here quickly!

- Left: Red, Right: Kouglof
- ```
Red:
```
- ```
Kouglof:
Ya ready now?
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
Hey again. I'm back! ♪
```

Kouglof:
Well done, Red. I knew I was right
to choose ya as my student!

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
Ya'll be a fine fisherman before
ya know it! Gah hah hah hah!

```
Red:
S-See you again soon.
```

Left: Red
```
Red:
Kouglof. I'm at the fishin' spot!
```
RightTop: Kouglof

Kouglof:
Good. Now I'll tell ya how
to catch the phantom sky fish.

```
Kouglof:
Make sure ya pay attention!
```
```
Red:
I'm all ears!
```

Kouglof:
The phantom sky fish can fly
so quickly ya'll never catch one
just by chasing after it.

Kouglof:
However, they have a tendency to
circle around inside their own
territory.

Red:
So I need to wait inside their
territory and then grab one when
it gets close, right?

```
Kouglof:
That's it!
```

Kouglof:
They only come close to the
island briefly, so don't miss
yer chance!

```
Red:
I'll give it a try...
```

Kouglof:
I've seen six of them in the
area. Go get'em!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
Got one!
Phew, that wasn't easy!
```

Kouglof:
Good work!
Now go get the other five!

Left: Red, RightTop: Kouglof

Red:
That's the second! I think I'm
gettin' the hang of this.

Kouglof:
There are four more to catch.
Head to the next point!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
That's the third!
```

Kouglof:
It's getting harder to find them
out there, but there are still
three more! Go get them!

Left: Red, RightTop: Kouglof

Red:
That's four! It looks like each
one flies at a different speed...?

Kouglof:
Yeah, and the size of their
territory is different too. Only
two more to go!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
I'm on fire! That's five!
```

Kouglof:
Only one more left.
Better keep your eye out!

Left: Red, RightTop: Kouglof

Red:
That's the sixth one!
I'm finished!

Kouglof:
Well done, Red. That's a fine haul
of phantom sky fish!

```
Kouglof:
Now bring 'em on back!
```

Stop The Poachers

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go see Kouglof over by
the Fish Tanks for more details.

Left: Red, Right: Kouglof

Red:
You're having trouble with
poachers, are you?

Kouglof:
Yeah. I saw a suspicious ship in
my secret fishing spot a few days
ago.

Kouglof:
After that there were noticeably
less fish there. The ship must
have belonged to poachers.

Kouglof:
I don't know if they are still
there, but I need ya to go 
take a look around!

```
Red:
Got it.
```
```
Kouglof:
Are ya ready?
```

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
I'll go now!
```

Kouglof:
Ya know what to do if you find
the poachers, right?

Red:
Kick their tails! That won't be
a problem.

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
I'd better get ready first.
```

Kouglof:
Bah... hurry it up, then. Just
let me know when yer ready.

- Left: Red, Right: Kouglof
- ```
Red:
```
- ```
Kouglof:
Ready now?
```
- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Ah! Great work. Here's yer reward.

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
Just what I'd expect from my
student! A great job well done!
Gah hah hah!

```
Red:
```

Kouglof:
You've proven ya can take care of
poachers alone. Might be time to
seriously turn pro fisherman!

Red:
I've told you already, I'm not
interested in that!

```
Red:
...I've got bigger fish to fry.
```

Left: Red

Red:
We've arrived at the fishing spot!
Any sign of the poachers?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
There are three suspicious
readings on the radar. Probably
one of them.

RightTop: Kouglof

Kouglof:
Sounds like it! Go and take care
of them right away!

Red:
You got it! I'll make sure they
never show their faces here again.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Red:
No way! The missiles aren't doing
that much damage...?

Chocolat:
They have thick armor, but there
is a Crystal Drive on the deck.

Red:
Okay! I just need to rip that up
and they'll be finished.

Left: Red
```
Red:
That's the first one!
```
```
You're crazy! A-Abandon ship!
```

Left: Red
```
Red:
That's another!
```
```
What?
We're only skimmin' a little!
```

Left: Red
```
Red:
That's the last of 'em!
```
```
This ship was brand new!
```

Left: Red

Red:
I've taken care of all three of
them. I'm heading back.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Hold on, Red! We've got another
signal closing in!

```
Red:
What? Another one?
```

Nyah hah hah! Looks like some
annoyance is sapping all the fun
from a bit of poaching!

```
Red:
You're the boss of the poachers?
```

Don't mistake us for any old
poachers! We are sky pirates,
The Gulls!

Red:
Like I care! I'm gonna smash you
so badly you'll never be able to
poach again!

```
Nyah hah hah! Whatever!
```

Left: Red
```
Red:
Hey! Hey!
...He cut me off?!
```
RightTop: Kouglof

Kouglof:
Red! If ya really my student
ya'll deal with these guys, too!

Red:
I'm on it. Chocolat! Can you
tell me where they are?

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Yeah. I've transmitted their
coordinates to Dahak's radar.

Red:
Great! Looks like I've got one
last target to take out, then.

Left: Red

Red:
How's that? You won't be poachin'
again any time soon, will you!

Nyah...! Defeated before we even
poached a single fish?!

With our ship gone we're finished.
Men... live happily... be free...!

```
B-Boss...!
```

Thank you all... for everything.
It's been... so much fun...!

```
BOSS!
```

Left: Red
```
Red:
...
```
```
Just kidding! 
Nyah hah hah!
```
```
Boss!
```
```
Red:
Eh?
```

It'll take more than that to
finish me off! Men of the sky
are made of tougher stuff!

Red:
Then I'll just have to finish you
off!

Nyah... nyah hah?! Hurry up and
get out of here!

We'll be seriously in the red if
we take any more damage! Bye bye
now!

Left: Red
```
Red:
They ran off...
```
RightTop: Kouglof
```
Kouglof:
Red. Good job. Come back.
```

Kouglof:
They won't be back any time soon
after a beating like that!

```
Red:
Good point. Okay!
```

Fisherman's Food

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Please go see Kouglof, over by
the Fishing Tanks, for details.

Left: Red, Right: Kouglof

Red:
Hey again! I've accepted another
one of your jobs.

Kouglof:
Ah! I thought ya might. I know
I can count on ya.

Kouglof:
Go into the tanks once yer ready.
I'll be waiting in there for ya.

Left: Red, Right: Kouglof

Red:
Here I am. So what do you need
me to do?

Kouglof:
I need ya to collect the 
ingredients for a great big
stew to feed us all.

Kouglof:
Ya see that pot with stock in it?
Take that with ya!

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Ya need to add one ingredient
to the pot from each of the rooms
in the Fish Tanks.

Kouglof:
There are two possible ingredients
in each room, so I'll let ya
decide which to use!

Kouglof:
Once you've finished, put the pot
back on the stove there.

Left: Red, Right: Kouglof

Red:
That leaves quite a lot of this
up to me. Sure you don't have any
preferences?

```
Kouglof:
```

Kouglof:
Gah hah hah! This is a man's
cookery, boy! Just throw in
whatever seems right.

Kouglof:
The ingredients ya use will
change the flavor. I'll pay
you more if it tastes good.

Red:
Hah! In which case I'll make the
best tastin' stew you've ever
had!

Kouglof:
I look forward to seeing what ya
come up with! Off you go, then!

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Yer free to use whichever
ingredients you like from each
of the three rooms.

Kouglof:
That can sometimes be the best
way to uncover a new and exciting
flavor!

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
What's wrong? Go and start
collecting!

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Ya don't have enough ingredients
yet. Sure you've been to all
three rooms?

Left: Red
```
Red:
Ah! You guys!
```

That's right... we are the sky
pirates, the Gulls! You already
worked some of our crew over, huh.

We're gonna throw YOU into that
pot and cook you up good!

Red:
Try it, bird-face! I'm pretty
sure that if you eat me, I'll
make ya feel sick!

Left: Red
```
Uwaaah! So sorry!
```
```
Red:
```
RightTop: Kouglof

Kouglof:
Red! Ya took your time. Something
happen?

Red:
Just some of those poachers'
buddies. I took care of them.

Kouglof:
Gah hah hah! Good work. If ya are
all finished then get up here.

Left: Red
```
Red:
There we go!
```
Right: Kouglof

Kouglof:
What's this?! It's one crazy
color...!

```
Red:
Yeah... it is, isn't it.
```

Kouglof:
Let's cook it and see what
happens!

```
Red:
O-Okay!
```
```
Red:
(I hope this is okay...)
```

Left: Red
```
Red:
There we go!
```
Right: Kouglof

Kouglof:
Looks like ya've done a pretty
good job. Although I think it
might still be missing something.

```
Red:
You think...?
```

Kouglof:
Ah don't worry about it! Shall 
we cook it and see what happens?

- ```
Yes
Hold on
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
Hold on a moment.
```

Kouglof:
Huh? Still something ya want to
add?

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
There we go!
```
```
Kouglof:
Great! Shall we cook it?
```

- ```
Yes
Hold on
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
I can't wait to taste it!
```

Kouglof:
Let's give it a while to cook all
the way through.

Left: Red, Right: Kouglof
```
Kouglof:
That should be enough!
```
```
Red:
```

Kouglof:
How is it... hoh hoh! ♪ It's
cooking nicely.

Kouglof:
Let me give it the taste test...

```
Kouglof:
(Slurp)...
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Kouglof:
```
```
Red:
H-How is it?
```

Kouglof:
This is... incredible!
It's almost TOO good!

```
Red:
Really? Seriously?
```

Kouglof:
It's like a fish sensation staging
a revolution across my taste buds!
Out of this world!

```
Red:
...I can't believe it...!
```

Kouglof:
Gah hah hah! Well done. I'll be
sure to spice up ya reward.

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
That's my student! Well done.
Gah hah hah hah!

```
Red:
T-Thank you! Gah hah hah.
```

Red:
(Maybe the Venom Barnacle was
 the right choice after all...?)

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
H-How is it?
```

Kouglof:
Hummmm. Not bad, but just average.

```
Red:
That's not bad, anyway.
```

Kouglof:
Yeah. It's fine. Here's ya
reward!

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
It's more than edible, after all!
Gah hah hah!

```
Red:
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
H-How is it?
```
```
Kouglof:
...Bad. Pretty bad.
```
```
Red:
Ah... I knew it.
```

Kouglof:
Don't beat yerself up. Here's yer
reward.

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
It tastes like pond scum!
Gah hah!

```
Red:
No need to rub it in...
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
H-How is it?
```
```
Kouglof:
Buwaaah!
```

Kouglof:
What are ya feeding to me here?!
This is like... raw sewage!

Red:
I thought it might taste a bit
like that...!

Kouglof:
I never expected it to taste quite
this bad! Gah hah hah!

Kouglof:
There are limits to just how bad
a cook you can be. You've crossed
that line. Here's ya reward.

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
I think ya need me to give ya
some proper fisherman's training.

```
Red:
I'm fine, honest...
```

Left: Red, Right: Kouglof

Kouglof:
Well, I'm gonna take this stew to
share with the others.

```
Red:
Okay!
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
```
```
Kouglof:
Hey! Ya can't go into there.
```

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Hey! Ya planning on just leaving
ya robot here?

- Left: Red, RightTop: Kouglof
- ```
Red:
```
- ```
Kouglof:
You've forgotten the pot!
```

Left: Red

Red:
Hey, Kouglof! I've got some
company down here.

```
Bah... we've been spotted!
```
RightTop: Kouglof

Kouglof:
What do ya think you're doing in
my Fish Tanks? Poachers, are ya?

The fish from here are well
renowned! You can sell them for a
fortune in Pharaoh.

Kouglof:
Red! Can ya beat these guys and
collect ingredients at the
same time?

```
Red:
Of course!
```

Left: Red

Red:
Heh heh, this is a fast one.
Looks tasty.

Left: Red

Red:
This one doesn't smell all that
good... Will it be okay?

Left: Red
```
Red:
```

Argh... that tasty red fish...
is so close...!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Red, you're forgetting the pot!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
Red, you haven't added an
ingredient to the pot!

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Red:
```

Chocolat:
You've already added an ingredient
from here!

Left: Red, RightTop: Kouglof
```
Red:
```

Kouglof:
Hey! Take care of those sky
pirates as well, will ya?

Left: Red
```
Red:
Ah! More of those guys!
```

More of us...? What've you done
to our comrades?!

Red:
The same thing I'm about to do
to you!

Left: Red

Red:
Ooh, its shell smells good. This
should make some excellent stock.

Left: Red

Red:
Gwah! The seaweed all kinda...
melted. Ugh, it looks horrible.

Left: Red
```
No! So close to the scallops...!
```

Red:
Scallops...? All you can have is
Venom Barnacles!

Hey... Venom Barnacles are a
delicacy too, you know...!

Left: Red
```
Red:
Good! No one here this time.
```
RightTop: Kouglof

Kouglof:
I think ya got all of them.
Now grab an ingredient and get
back up here!

Red:
Okay! I wonder which once tastes
best?

Left: Red
```
Red:
It's all spongy!
```
RightTop: Kouglof

Kouglof:
Great! You've collected enough.
Come on back.

Left: Red
```
Red:
...It's all flabby.
```
RightTop: Kouglof

Kouglof:
Great! Ya've collected enough.
Come on back.

Left: Red, RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Hey! Don't tell me you put one
of those in?!

Red:
Heh heh! The poacher back there
said they taste good.

Red:
...Argh! It's turned a pretty
sick lookin' color.

Chocolat:
I'm not taking any responsibility
for this...

Left: Red

Red:
Pretty weird color... but
it smells really good!

RightTopAsmodeus: Chocolat
```
Chocolat:
Really?
```

- Left: Red
- ```
Red:
Heh heh, looks pretty promising.
```

Left: Red

Red:
...Not sure how this is gonna
taste.

Left: Red
```
Red:
Uwgah... this stew stinks.
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
It looks more like raw garbage
than it does a stew.

Red:
No helpin' it now. All I can do
is take it on back...

All Fighters Welcome!

Left: Red, Right: Flo

Red:
The Duel Ship... Huh.
I wonder what it's like?

```
Flo:
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
What? Haven't you heard
anything about it?

Red:
Well, I've heard it's a place
where people fight using robots.

```
Chocolat:
So you don't know much.
```

Red:
Oh shush! I'll know more
about it when I get there!
Okay!

Flo:
Please go to the Port to the
south. Good luck!

Left: Red

Red:
Are you the promoter for
the Duel Ship fights?

That is correct... and who might
you be?

Red:
I'm Red! I've accepted your
request to appear in a duel!

Oh, you have?
(Let's take a look, then...)

(Hah! Look at that slack-jawed
face. These bumpkins never amount
to much.)

```
Red:
Somethin' you want to say?
```

Not at all! I'm just thrilled to
have met such a wonderful fighter
in a place like this!

Red:
G-Great! Bet you're glad I found
your posting, eh?

Red! I will now lead you into the
world of Duel Ship fighting!

```
Red:
Great!
```

Are you ready to head there now?
I would like to get moving...

```
Shall we go?
```

- ```
Leave now
Wait a moment
```

Left: Red
```
Red:
Let's get over there now!
```

Excellent... let us depart! To my
castle: the Duel Ship!

Left: Red
```
Red:
Just hold on a moment.
```

Let me know when you are ready to
leave. As soon as possible,
please.

Left: Red
```
Red:
Sorry to keep you waitin'!
```
```
All ready now?
```

- ```
Leave now
Wait a moment
```

Left: Red
```
Red:
Phew! Finally back in Airedale.
```

Impressive, Red! That fight will
go down in history!

```
Here is your fight money. Well
done.
```

Left: Red
```
Red:
```

Even though it was your debut
battle, the audience loved you!

...I would love to have you in
more and more of the duels!

```
Red:
...Really?
```
```
That's right.
```

What do you think? I think you
could become the next great
champion!

Red:
Really! That's just what I was
thinkin', too! Okay, let's do
this thing!

Excellent, Red! I knew things
would work out between us as soon
as I saw you. Call it fate!

I must get going. Come see me
at the Duel Ship for more fights.

Left: Red, Right: System
```
Red:
```

System:
You can visit the Duel Ship from
Next Destination on Asmodeus.

System:
Talk to Quentin on the deck and
you can select a duel to fight.

System:
The number of duels you can fight
will increase as you clear them
and as the story progresses.

Left: Red, Right: System
```
Red:
```

System:
The name of quests you can
repeatedly undertake are displayed
in white.

System:
Once you have cleared such a quest
its name will change to green and
it will remain on the list.

Left: Red
```
Red:
So this is the Duel Ship...
```

To be more precise, this is
the reception deck.

Why not take a look around 
and then come talk to me?

```
Red:
Okay!
```

Left: Red

All ready? Then please follow me
to the waiting room.

```
Red:
This is gonna be so cool!
```

In the second playthrough of the game,
you can buy new types of Dahak Mk2
from the Mechanic on the Reception Deck.

Left: Red

Red:
So uh, can you give me some
details on how these duels 
are fought?

Each duel comprises of three
rounds, with the winner of each
round proceeding to the next.

```
The first round is about to start.
```

Red! The time has finally come!
Are your customizations all in
order?

If you need some parts, talk to
the worker there on the right to
buy them.

Then go to the counter once your
preparations are complete.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```
RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
I'll be rooting for you from the
audience!

The first round should be child's
play for you. Just go out
there and go wild!

(...Win or lose, just make sure
you go out with a bang, kid!)

Red:
This is my big debut! I'll show
off some of my slick moves!

Left: Red

Red:
Gimme a minute! I'd better check
things over again.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red

Red, Red, Red! Superb! You worked
the crowd like a P-R-O-fessional!

```
Red:
```

You must maintain this momentum!
Keep the crowd going wild!
You can do it!

Red:
No problem! I'd better get ready
for it, then.

```
You there!
```
```
Nice to meet you.
```
```
Red:
Hello...?
```

Left: Red

Red:
Who are you guys? I'm a little
busy right now.

Watch your mouth! Do you have
any idea who this is?

She is no other than Princess 
Theria, the Princess of Prairie
Kingdom!

Cyan, please! We are here 
incognito. Didn't we agree to 
that?

Red:
...Okay. So what does a Princess
want with me?

You are so strong, Red! I was
quite excited to see you fight
in that battle.

Red:
Heh heh... I'm not really all
that. I do my best and stuff.
But, you know...

```
Hah! Such naivety!
```

From my experienced eyes you are
as open and exposed as a cheese
full of holes!

```
Red:
...Cheese...?
```

But you are not without promise!
I shall teach you about battle
myself!

```
It's okay.
No, no need to thank me.
```

Red:
Ah, excuse me, sir.
What are you talkin' about...?

```
The second round is about to
start!
```
```
Red:
That's my call!
```

I will be supporting you too,
Sir Red. Please fight bravely! ♪

```
Red:
O-Okay! Thank you!
```

I cannot accept anything less than
your best, now that you are my
apprentice!

Red:
Apprentice? To you? I never
agreed to that! See you later,
anyway.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Yes! I'm ready when you are!
```

Very well then!
I wish you the best of luck!

Keep the energy of the crowd
going wild, Red. Just like
the first match!

Left: Red

Red:
Gimme a minute! I'd better check
things over again.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
Phew...!
```
```
Well done, Red!
```

An excellent victory! All thanks
to the advice from me.

```
The final round is about to start.
```
```
Red:
Here it comes... the final battle.
```

Only one match remains. Victory
is within your grasp.

There is nothing to worry about,
Princess. I will be advising him
all the way to victory!

```
See you after the fight.
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Yes! I'm all fired up!
```

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

(...I never thought he'd last
this long. He could be the next
big thing...!)

Red:
I've made it this far... 
I can feel the excitement
flowing in my veins!

Your opponent is powerful. 
But you are a one in
a million master of disaster!

```
I look forward to your victory!
```

Red:
No problem! I'm goin' out there
to win!

Left: Red

Red:
Gimme a minute! I'd better check
things over again.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
Heh heh! I won!
```
```
Sir Red!
```
```
Red:
Hello again, Princess.
```

Please, call me Theria.
Congratulations on your victory.

Red:
Thank you for your support,
Theria!

You may have won, but I only see
room for improvement! That's
why...

I have decided to take you back
with us to our kingdom and train
you as one of my men!

Now that that's been decided you
should get your things together.

Red:
Huh? You don't get to decide
things like that for me!

...Red! I shall continue to
support you.

```
Red:
You will? Th-Thanks...
```

Cyan, we are leaving. Take care
of yourself, Red! ♪

Please, Your Majesty! Wait a
moment! Princess?!

Red, my apprentice! 
I'm not giving up on you!

Left: Red

Red:
...Even princesses have it tough,
huh? Quite a bodyguard she has
there.

```
May I have a moment with you, Red?
```
```
Red:
Sure... what's up?
```

I just wanted to congratulate you
on your victory! I was deeply 
moved!

```
Red:
Heh heh! No problem!
```

(Heh heh... lady luck has shined
down on me again. To discover 
a fighter of this caliber!!)

```
Red:
Somethin' you want to say?
```

No, nothing of importance. I will
show you back to Airedale.

```
Are your customizations all in
order?
```

If you need some parts, talk to
the worker there on the right to
buy them.

Next up is round two. Your
opponents will gradually get
stronger.

I'm expecting big things from you!
Keh keh keh!

Make a good account of yourself
in front of the princess, you
hear?

- ```
Lose and I shall punish you!
```

I shall be praying for your
victory in battle! ♪

The final battle. I must admit I
am becoming quite excited.

Ladies and gentlemen! It's time
for what you've all been waiting
for!

Welcome to the Duel Ship Rookie
Tournament!

We have a selection of brave
souls from across the islands
here today!

Which of them will stand as
king above all others?!

```
Round one is about to start!
```

Like a bolt of red lightning
from which his name is taken!

The one and only!
The lone robot rider, Red!

Left: Red
```
Red:
That's me!
```
```
Red:
I pity whoever faces me!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
Red! You better win this!
```
```
Let's see what'cha got, rookie!
```

One man, fighting to support
his family of ten!

His youngest daughter has just
been born! Give a big hand to
the fighting father!

I got mouths to feed and if I
win, we're all having a big
steak tonight!

Yay! I'm starvin' too!
Buy me a steak too!!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Round one...
```
- ```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Victory in the first round goes
to the lone robot rider, Red!

Left: Red
```
Red:
Dahak and I are invincible!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
Red! You're awesome! ♪
```
```
Oh! How strong and... heroic!
```
```
My, my... impressive...!
```

That Red fellow... I sense he is
a real diamond in the rough.

I must admit to being interested
in him myself.

```
I shall go to greet him.
```
```
Ah! Hold on! Princess Theria!
```

Victors from the first round have
now returned to fight again!

Which of these two will proceed
to the final round?

```
Round two is about to start!
```

Those sharp and confident eyes
let no prey escape!

The one and only
lonely robot rider!!
Red!

Left: Red
```
Red:
Come on! Let's rumble!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
Red!
```
```
Red! May victory be yours!
```

Having turned his back on his
former comrades, a soulless
soul now appears!

```
Here he is! A former Kurvaz
soldier!
```
Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
I can't work under that captain
any longer!

Kurvaz Soldier:
This is where my legend starts!

```
Do it! Show us what you've got!
```
```
...Hold on! That robot...?!
```

```
Red!
```
Left: Red

Red:
What do you want? I'm about to
start fightin' here!

The opponent... he has
significantly upgraded his
armor.

Only combo attacks will be able to
cause any kind of damage!

Red:
Combo attacks? I do have some
mid-air combo skills, but...

That's it, then! You need to 
attack him using your mid-air 
combo!

Red:
Oh, shut up!
I don't need your advice!

Red:
Although maybe I should brush up
on my mid-air combo technique,
just in case...?

- ```
Go over mid-air combos
Don't bother
```

Center: System

System:
Jump and grab a flipped enemy
to start a mid-air combo.

System:
A mid-air combo can be chained
up to three times, but missing
a grab will end the combo.

System:
You can also dash and then grab
an enemy to start a mid-air combo.

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier

Red:
I don't need him to tell me
anything! Mid-air combo is my
middle name!

```
Kurvaz Soldier:
```
```
Round two...
```
```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

The victor in round two is the
one and only, lone robot rider, 
Red!

Left: Red
```
Red:
Did you see that? Easy victory!
```
```
Heh. All thanks to my advice.
```
```
Red! You are most impressive!
```

Ladies and gentlemen! I think we
have kept you waiting long enough!

Here it comes! The final round of
the Rookie Tournament!

Here are the bold pair who have
reached this climactic battle!

His hands roar for victory! 
A shining shout to defeat his
opponent!

```
The wandering robot rider, Red!
```
Left: Red

Red:
You'll never defeat my super
combos!

They take whatever they want,
whenever they want! That's the
sky pirate way!

Now witness their greatest
champion! Captain of the Clapper
Sky Pirates Attack Squad!

```
Hah hah hah! Come at me, boy!
```
```
Get out of here, pirate!
```
```
You thief!
You pirate thief!
```

You there! You seriously plan on
fighting me in that thing?

Left: Red
```
Red:
```

Look at this body! Any frontal
attack will just bounce off!

Red:
Sounds like a challenge! I'm gonna
throw you to the dirt, you'll see!

```
That's right! Get'em, Red!
```
```
R E D! R E D!
```
Center: Chocolat

Chocolat:
Beat the stuffing out that pirate!

We'd expect no less from the final
round! The tension is mounting!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Final round...
```
- ```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
Argh! I can't grab him?!
```
```
What are you playing at?!
```
```
Red:
You got another problem?
```

If you can't attack from the
front, circle around behind!
Use your head!

Red:
Gah... I know that much! Just shut
up and watch!

Left: Red, Right: System
```
Red:
```

System:
Grab an enemy from behind and
the lift gauge will fill up more
easily.

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Our newly crowned rookie king is
none other than...

The one and only!
Lone robot rider, RED!

Left: Red
```
Red:
Oh yeah! Sweet victory!
```
```
Red:
Chocolat! Did you see that?
```
Right: Chocolat
```
Chocolat:
Yeah, Red! Congrats!
```
```
Yeaaaaah!
(clap clap clap)
```
```
Oh, Red! How wonderful!
```
```
I knew I was right about him.
```

Mixed Combat Showdown!

Left: Red

Red:
So this is an exhibition match
against monsters?

That's right. You'll need to think
about how you fight them. They
aren't like other fighters.

Red:
Who do you think you're talkin' to?
I'll defeat any opponent, man or
beast!

That's why you're the best, kid!
Now go and get ready.

Left: Red

Keh keh keh! Wonderful!
You were amazing out there!
Good job, good job!

```
Red:
```

It's not every day we see a
sudden special match like that,
either!

Red:
I didn't exactly arrange for
that to happen, you know...

But it wouldn't have happened
without you! Here's your fight
money.

I can't wait to see what craziness
you attract next!

```
Red:
Thanks! I think...?
```

Left: Red

Red:
Hey... I've seen those guys
before.

Left: Red

Red:
You two again. What brings you
here?

You can't tell me you've
forgotten! You promised to become
one of my men!

Brave Sir Red, we are here to see
you in action once again! ♪

```
Red:
Umm... Sure, y-yeah!
```

Red! If you are to become one of
my men, prove your strength!

Red:
I never actually agreed to that,
you know.

Oh? Starting to get cold feet?
That is not how real men 
travel the path of life!

Red:
...You asked for it. I'll show
you everything I've got.

We'll start with something simple.
I want to see a triple mid-
air combo!

```
Red:
That's TOO simple! Just you watch!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Round one is about to get
underway.
```
```
Red:
I'd better get out there.
```
```
Remember. A triple mid-air
combo.
```
```
Red:
Yeah, I remember!
```
```
I'm so very looking forward to
this!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
I'm ready!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red

Red:
You saw that, right? I told ya
it'd be cake!

```
Oh yes, you were wonderful.
```

But no better than I expected.
Still a child compared to me!

Red:
Just you wait and see, then.
I'll show you!

Well said. Then defeat your next
opponent within one minute!

```
Red:
Okay! Just you watch me!
```
```
Round two is about to start.
```
```
Red:
Here we go. I'd better get ready.
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
You bet!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
Hah hah! See that? Easy!
```

You did indeed make it look easy.
I may have underestimated you.

```
The final round is about to start.
```

Red:
...Here we go. How about making
the last one really tough?

Then let me see if your confidence
is the real thing!

Red! Defeat your enemy without
taking any damage!

```
Red:
Not even a single hit...?
```

Where is your confidence now? I
could do this with my eyes closed!

Red:
I never said I couldn't do it.
This'll be simple.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Here we go!
```

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Sir Red, a most wonderful battle!
```
```
Red:
Thank you!
```
```
Huh...
```

You fought well too, Cyan. Are
you all right?

Ooh...! Princess, that you should
worry about me...!

```
Red:
But you are okay, right?
```

Of course! I don't need you to
speak for me!

I am relieved to see you not
seriously hurt. Come now, Cyan,
it is time for us to depart.

Yes, m'lady!
...But wait! What about Red
becoming one of my men?

I fear Sir Red is not one to be
confined by the boundaries of a
single country.

```
Red:
I do need my space.
```

I am already looking forward to
the day we meet again, Sir Red.
Take care of yourself!

```
I shall give up for now, then...
```

But come and find me any time you
want! I shall be waiting
for you in Prairie! Farewell!

Left: Red

Red:
They sure do stir things up,
those two...

Red:
Anyway, four fights in a row has
sure worn me out. I'll grab the
fight money and get out of here.

- ```
I want to see a triple mid-
air combo!
```

I want to see you win within one
minute!

I want to see you win without
taking any damage!

- ```
I know you can do it, Sir Red.
```

I fear I am losing my voice from
shouting so much.

My heart was racing, and I was
only watching! How thrilling this
all is!

```
Ladies and gentlemen! We're back
again!
```

The exciting exhibition match that
you've all been waiting for has
arrived!

Today's fighter will take on a
variety of monsters! Can he
survive their brutal onslaught?!

Round one is about to start!
Let the bloodshed... Begin!

Arriving as though carried on the
wind itself! Our steadfast hero!

The one and only...
The lone robot rider!
RED!

Left: Red
```
Red:
Ta-dah!
```
```
Red! Don't forget!
```

Red:
I know! I'll show you a triple
mid-air combo!

Wo-h! Is that a self-imposed
rule I hear?!

If Red fails to perform a triple
mid-air combo, he will lose!

```
Red:
Bring it on!
```

Will he be able to fulfill this
rule during this battle?!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Round one...
```
- ```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Round one goes to... the lone
robot rider, RED!

Left: Red
```
Red:
That's your combo right there!
```

...I did think maybe that was a
little too easy.

Left: Red
```
Red:
Oh no! I messed up...!
```
```
Hah hah hah! You are all talk!
```

- Left: Red
- ```
Red:
Perfect! As always!
```

```
Red! ♪ Most impressive! ♪
```

Grrr...... Princess!
Please contain your excitement
over such a minor feat!

I would have been more surprised
if he failed that simple task!

Red is known for providing a
wild spectacle with every fight!
Let's see what happens next!

Round two is about to start!
May the best fighter win!

See the glittering red flames of
bravery burning deep within his
eyes!

The one and only!
The lone robot rider, RED!

Left: Red
```
Red:
It's me!
```

Red:
And I'm gonna win within one
minute!

```
As expected! Another self-imposed
rule!
```

So you are willing to accept a
defeat if you do not win within
one minute?! Yes?!

```
Red:
That's what I said!
```
Right: Chocolat

Chocolat:
Not again! Red! You get no supper
if you lose, okay!

```
You heard her, Red! Win or starve!
```

Will his one minute declaration
stand against these monsters?!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Round two...
```
- ```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

The victor in round two...
The lone robot rider, Red!

Left: Red
```
Red:
Oh no! The time...!
```

I knew it. All talk! What happened
to all that bravado now?

Left: Red
```
Red:
No match for me!
```
```
Sir Red! ♪
Absolutely wonderful! ♪
```

...He has a truly honed battle
sense... With him my knights
could be invincible...!

Ladies and gentlemen, we are now
on a crash course with today's
final round!

```
What drama awaits us next?!
```

The raging red comet, clearing
the clouds and slicing through
the infinite night!

The one and only!
Lone robot rider, Red!

Left: Red
```
Red:
Oh yeah!
```

Red:
I'm not going to take a single
hit during this entire duel!

...Wow! This is amazing! The
impossible perfect declaration!

This is the Red we have come to
know and love! Taking it to the
next level again!

Right: Chocolat

Chocolat:
Are you sure about this, Red?
You'll lose if you get hit once!

```
Red:
Don't worry. I can handle this.
```

I don't think Red's opponent is
impressed by his bravado! This
one is gonna be white hot!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Final round...
```
- ```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```
```
Just as he declared, a perfect
victory!
```

The lone robot rider!
Our winner... RED!

Left: Red
```
Red:
Oh no! I took some damage!
```

Because you let your guard down!
You imbecile!

Left: Red

Red:
Phew... I wasn't sure what was
going to happen for a moment
there...!

Right: Chocolat
```
Chocolat:
Me either...
```
```
As wonderful as always! ♪
```

Well, well... so he cleared that
one too... Interesting! Very
interesting!

```
Oh, Cyan?
Where are you going?
```

Left: Red
```
Red:
```

Red! How about claiming victory
AFTER you have defeated me?

Red:
What...? Don't tell me now I
actually have to fight you?

```
That's what I'm telling you!
```

Ladies and gentlemen, this is
incredible! A new challenger
has extended the match!

```
More! We want more!
```
```
Mr. Promoter, are you okay with
this?
```

(Keh keh... first self-imposed 
 rules and now a sudden new
 challenger?! This is gold! GOLD!)

```
Of course! Go right ahead!
```

Then it looks like we're going
right into a special match!

- ```
A new challenger means a special
match!
```

The rising star! Red wings that
thirst for freedom!

The one and only.
The lone robot rider, RED!

Left: Red
```
Red:
I'm gonna kick some tail!
```

Aah... Princess Theria! Protecting
you is all that he lives for!

A Knight from the Prairie Kingdom!
The guardsman of the Princess!
Cyan Garland!

Durandel and I shall beat the
true way of a knight into you!

```
Oi! Durandel?! That's MY robot!
```
```
Allow me to borrow it, kind sir!
```

Left: Red
```
This is the end. Defeat me, if
you can!
```
```
Red:
You don't need to tell me twice.
```
```
Special match...
```
```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Here he is, the victor in today's
unprecedented special match!

```
The lone robot rider!
His name... RED!
```

Left: Red

Wonderful, Sir Red! ♪
Congratulations! ♪

Red:
That's your final challenge right
there!

I am ashamed... but... you have
indeed become strong...

```
Oh no... my robot...! My robot!
```

Fan Day

Left: Red

Red:
Special duel training for a fan,
huh? You mean a fan of mine?

```
Of course!
```

Her name is Toffee. A real nut
about you Red!

She says she wants to see more
of your brilliant duels!

Red:
Seriously?
Heh heh... You tryin' to
make me blush or somethin'?

No no, not at all! You're
the new face that everyone expects
big things from, after all!

(And, also a great crowd pleasing
fighter that'll bring in more
customers!)

Red:
Are you okay? Your stomach
hurt or somethin'?

```
...No, I'm fine.
```
```
Red:
So what's this training all about?
```

Nothing major. All you need to do
is fight duels that'll make your
fans happy!

That'll be the perfect training
in how to duel!

Red:
Simple enough! I'll go and get
ready then!

Left: Red
```
Red:
```

You are UN-predictable... 
Well done, Red. 
You really are great!

Red:
Hey, even all that was no problem
for someone like me!

Here's your fight money. Spend it
wisely...!

Left: Red
```
Red:
Thanks!
```

Ah, and oh yes. Toffee wants to
talk to you. I'll see you later...

Re-re-re-Red!
I have to tell you... tell you
something important...!

Center: Chocolat
```
Chocolat:
RED!
```

Red:
Hey, Chocolat!
Did you see me in action?

Chocolat:
Shush. You need to be more careful!
If you lose, we don't get any
fight money, you know that right?

Red:
Y-Yeah... but I did win...
No need to get so excited, right?

```
Excuse me, Red...?
Wh-who's this girl?
```

Red:
Sorry, of course. This is my
kid sister, Chocolat.

(So she's his sister... Still
 doesn't explain why he lets her
 talk to him like that!)

Red:
She keeps me in line... and is
pretty strict, actually.

```
Chocolat:
Only because I have to be!
```

(Oh dear... I had a totally
 different image of Red than
 this...!)

```
Red:
Huh? Somethin' wrong?
```
```
No, nothing... it's nothing...
```

Chocolat:
I'm cutting your allowance, Red!
You're down to 10 rings for a
while!

Red:
Hold it! I'm not standin' for
that! 50 rings, at least!

Chocolat:
No no! You have to repent for
the foolish actions you've
done!

```
(Red... how pathetic...!)
```
```
Red:
...So, did you learn a lot today?
```

Yes... A lot of things.
All sorts of things...

```
Red:
That's great.
Well, see you again!
```
```
Chocolat:
Bye bye!
```
```
Goodbye... Red...
```
```
Goodbye... all of my dreams...
```

Left: Red

Oh my! Oh my! O-h my!
It's Red! The one and only!

```
Red:
Huh...?!
```

Left: Red
```
Red:
```

I can't believe it's really you!
Oh my! I don't know what to
say!♪

```
Red:
Uh-huh...?
```

Red:
Wait a minute! Who are you?! 
Why are you in here?

Enough, Red... all fighters need
to treat their fans with respect!

```
Red:
...So this is my fan, huh?
```
```
I'm Toffee!
Great to meet'cha!
```

After first seeing you in battle
I was so excited... I've been
dreaming about you ever since!

I'm a Hunter too, but... I'm so
weak, I just mess up all the time!

So I want to learn to be able to
fight like you! Teehee! ♪

Red:
Okay then! I'll be sure to put on
a good show for you today! Watch
and learn!

I will! I'll be rooting for you 
and learning from you at the 
same time!

```
The first round is about to start.
```

Please come to the reception 
when you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
Looks like they're ready for me.
```

This is it...! I'm getting
nervous! Are you, Red? Are you?

Red:
Nervous? Me? I'm not even gonna
break a sweat out there!

```
Wow! So-- coooool!
Cool and calm! ♪
```
```
Red:
Of course! Time to go to work!
```
```
I'll be cheering for you all 
the way!!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
All ready!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

I'll be cheering for you from the
stands!

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red

Congratulations! So heroic, Red!
You made it look so easy! ♪

Red:
I told you, didn't I?
Didn't even break a sweat!

```
Yeah! You were right! ♪
```

Left: Red
```
Round two is about to start.
```
```
Red:
```

Please come to the reception 
when you are ready to take part.

```
Red:
It's that time again already!
```

Your next opponent looks pretty
tough! Will you be okay?

Red:
I like 'em tough, don't worry!
I'm gonna win, just like always!

I knew it! Just what I was
thinking! ♪

Red:
Just you watch me! I'm gonna
win within three minutes, just
for you!

You will?! That's a promise!
I'll keep you to that!

```
Red:
No problem!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Yep! All ready!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

```
Don't forget your promise!
```
```
Red:
I won't!
```

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red

Red:
I didn't think they'd go so far
as to add the time limit to the
rules...!

```
But the crowd was loving it!
```
```
I was loving it too, Red!
Wow! ♪
```

Red:
Heh, heh heh!
Pretty cool, wasn't I?!

Left: Red
```
The final round is about to start.
```
```
Red:
```

Please come to the reception 
when you are ready to take part.

Heroic Red! What self-imposed
rules are you going to fight
under this time?

```
Red:
What? I have to do that again?
```

I think you should! The audience
is expecting it!

Red:
O-Okay! Well then... I'll defeat
my opponent within a minute this
time!

So cool! So, so cool! I'm becoming
more and more your fan!

(Heh heh... this guy is so easy
 to bait...! The crowd is going
 to go wild now!)

Red:
Let's do this, then! Time to go
all out!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
I'm ready!
```

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

The final round! I'll support you
with all I have!

Red:
Good! You pay attention and
you'll learn a lot!

```
Teehee! ♪ I'll do that too! 
```

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

```
Is your customization all okay?
```

Head to the counter once you
are ready to fight.

You can't let your guard down just
because this is an exhibition
match.

I'm looking forward to your self-
imposed rules in the final round!

- ```
I'm rooting for you! ♪
```

You're going to win within three
minutes, right? I can't wait to
see you do that!

To say you'll win within one
minute?! I'm so impressed!

Ladies and gentlemen, the
match you've all been waiting 
for has arrived!

The special exhibition match!
As a reward to all of our loyal
fans!

You fledgling Hunters who dream of
becoming the fighters of tomorrow!

Let the bravery of one of the best
among our current fighters fuel
your future ambitions!

```
Yeaaaaaah!
```
```
Yeah! ♪
```

Then without further ado, here
we go! Round one!
May the fighting-- begin!

```
You called for him, and here
he is!
```

The lone robot rider!
The one and only--
RED!

Left: Red

Red:
Oh, this is really exciting!
I'm gonna kick some tail.
Watch me win, everyone!

```
I will! ♪
```
```
Show us something amazing!
```

Red! Hunter! Warrior! How will he
handle these vicious monsters?!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Round One...
```
- ```
Ready...! GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
That settles it!
```

The winner of round one is...
The lone robot rider, Red!

Left: Red
```
Red:
That's one win for me!
```
```
Wonderful! Red! ♪
You're so cool! ♪
```

Red is on a high after his win
in round one! What amazing battle
will he show us next?

```
Round two!
Here it comes!
```

The blazing red light of hope
that leads fledglings back onto
the one true path!

The one and only!
The lone robot rider, RED!

Oh, Red! You're gonna win
within three minutes, right?

Left: Red
```
Red:
Yeah! Time me, if you like!
```

Wow! This is something special!
Red has declared a self-imposed
rule!

```
Red! Red! We'd expect no less!
```
```
Red:
Huh?
```

Very well then! Red will lose the
match if he takes longer than
three minutes to win!

Red:
You've turned it into a full
blown rule now?!

Right: Chocolat

Chocolat:
You're getting carried away again!
You always do this!

Red:
...No problem. I just have to
win within three minutes!

Can he win within three minutes?!
There's only one way to find out!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Round two...
```
- ```
Ready...! GO!
```

Left: Red

And stop! I'm afraid the time
limit is up! Red loses!

```
Red:
Oh no! The time...!
```

You said you'd win within three
minutes... How sad, it was all
just bluster!

Left: Red
```
Red:
```
```
That's it!
```

The winner of round two is...
The lone robot rider, Red!

Left: Red
```
Red:
How was that?!
```

You did exactly what you said you
would! That's how a real Hunter
does it! ♪

The main event! The final round
of our Fan Day extravaganza!

After beating his self-imposed
time limit in round two I know
you are all crazy for more!

Grabbing victory with his left!
Raising glory with his right!

The one and only -
The lone robot rider, Red!

Left: Red

Red:
And I must say!
I shall end this within one
minute!

Ladies and gentlemen! Red has
made another declaration of
a self-imposed rule!

You will lose the round if you
take longer than one minute!
Are you sure, Red?!

Right: Chocolat

Chocolat:
Yeah, Red! Are you sure? You
understand what this means?!

Red:
I'm a man of my word.
If I say I'll do somethin',
I do it!

```
Yeah! He's crazy! Oh man!
```
```
Oh, Red! You're so heroic!
```

The final round is going to be
a tough one! Can he really do this
within a minute?!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Final round...
```
- ```
Ready...! GO!
```

Left: Red

And stop! I'm afraid the time
limit is up! Red loses!

```
Red:
Oh no! The time...!
```

You said you'd win within one
minute... How sad, you're so
uncool, Red.

Left: Red
```
Red:
```
```
That's it!
```

Victory in the final round, all
thanks to the support of all you
fans!

```
The lone robot rider!
His name... RED!
```

Left: Red
```
Red:
That's me!
```

Great work, Red! ♪
You're just the greatest! ♪

```
Cool, Red, very cool!
```
```
I wanna see you fight again now!
```

Flaming Death Match

Left: Red

Red:
You've thought up another tasty
slice of insanity this time, huh.

I'm glad to see you appreciate my
inventiveness! This is going to be
one red-hot battle!

```
Red:
Y-Yeah! Sounds like fun!
```

I'm expecting great things from
you again, Red! Keh keh keh!

Left: Red

Red:
I didn’t expect to have to fight
those guys!

```
Every round felt like the final
one!
```

The crowd were loving it, and
as a promoter I can't complain
either!

```
Here is your fight money!
```

Left: Red
```
Red:
```

Some of the male members of the
audience did get a little
worked up…

```
Red:
That's not my fault.
```

Keh keh keh, indeed, the fate of
all in the spotlight, I suppose.

```
Well then! See you soon!
```

- Left: Québec
- Left: Red
- ```
Red:
```
- Left: Québec
- ```
Hey, Red!
Been a while, kiddo.
```

Left: Red, Right: Québec
```
Québec:
```
```
Red:
Québec?! What're you doin' here?
```

Québec:
I'm takin' part, of course! Just
wanted to say hi before I toast
your tail!

```
Red:
Takin' part?! Seriously?
```

Québec:
Flame-throwin' serious. It's been
a while, though, I'll admit.

Left: Red
```
Round one is about to start.
```
```
Red:
```

Please come to reception when you
are ready.

Right: Québec

Québec:
Don't screw up your first round,
kiddo! I'm lookin' forward to a
chance to fight you!

```
Red:
Same to you, old timer!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
I'm ready!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```

Suzette:
You took your time. What were you
doing up there?

Red:
All sorts of stuff happened, you
wouldn't... hey?! You're taking
part too?

Suzette:
That's right. Looks like I have
to fight you next! Let's both do
our best, okay?

```
Red:
Okay!
```

```
Round two is about to start.
```

Please come to reception when you
are ready.

Left: Red
```
Red:
It's starting.
```
Right: Suzette

Suzette:
I'll show you just how hard I've
trained!

```
Red:
I'm lookin' forward to it!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
I'm ready!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
Right: Québec

Québec:
Huh. So it's down to me and you
in the final.

```
Red:
Glad to see you kept on winnin'!
```

Québec:
I'm not about to start lettin'
youngsters get the better of me!

```
The final round is about to start.
```
```
Please let me know once you are
ready.
```
Left: Red
```
Red:
```
Right: Québec

Québec:
It's time. Let's tear it up out
there!

Red:
Are you sure you can handle this?
You're no spring chicken, Québec!

Québec:
Mock me kiddo and you'll regret
it! I'll see you again in battle!

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
I'm ready!
```

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red

Red:
Gimme a minute! Need to
perform some final checks.

```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Watch out for the flame throwers
placed around each stage! They'll
toast you!

(Of course, that's exactly what
the crowd wants to see...!)

Don't upset your fans too much,
Okay...?

Québec was a great fighter in his
day. You be careful out there!

Right: Québec

Québec:
Don't mess up your first round!

Right: Québec

Québec:
You're all over the place out
there, kiddo, but you've got raw
power. I envy your youth!

Right: Suzette

Suzette:
I'll show you how hard I've been
training!

Ladies and gentlemen, are you
ready? The time for the 
flaming death match is here!

The highest of ranked fighters
will now duke it out in blazing
battles of pure entertainment!

```
The hero of the Duel Ship!
Red Savarin!
```

Will his mighty arms crush
everything again today?

Left: Red
```
Red:
You bet they will!
```

```
His opponent...
```

Toffee is here! A beautiful angel
bringing joy to you all!

```
Thanks for all of your support! ♪
```
```
Toffee! Look at me! Toffee!
```
```
I'm right here! Victory! ♪
```

Left: Red
```
Red:
You again!
```

Red... 
I'm going to rid myself of my
feelings for you!

It's time to take my first steps
into a brave new future!

```
Round one...
```
```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```
```
Round one goes to...
Red Savarin!
```

Left: Red
```
Red:
Hey, Toffee! You're pretty
strong!
```

B-Bah! Now you try and praise me?
You think that would make me 
happy..?

Kyaaah! Of course I'm happy! ♪
Oh, Red! I like it when you 
praise me!

```
Kiss kiss kiss! ♪
```
```
Red:
I-Idiot! What're you doin'?!
```

Get your paws off our sweet
little Toffee!

Left: Red

Red:
Ow! Hey! Who's throwin' empty
cans?!

Please refrain from throwing
anything into the ring! Please,
stop throwing things!

The ring has finally been cleaned
up. Please do not throw things in
the ring.

Let's just all move along!
Round two is about to start!

Here we come! Having purchased
the wrath of every male in the
audience!

```
The lone love thief!
Red Savarin!
```
Left: Red

Red:
Where are you getting this stuff
from?!

Facing him down, a genius
mechanic and her greatest work,
the Suzette Custom SP!

The girl with gears for brains!
Suzette & Worker!

Right: Suzette

Suzette:
Here I come! Time to prove all
that hellish training had meaning!

It had better. I never want to
go through all that again.

Just thinking of it... brings
back the tears...!

Suzette:
Weakling! I told you, store up
those tears for the moment of our
victory!

Left: Red
```
Red:
...
```

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
What's the SP for, anyway?
```

Suzette:
Special, baby! Special in name
and special in abilities!

```
Round two...
```
```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Round two goes to...
The lone love thief, Red
Savarin!

Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
I win!
```
```
All that training... for nothing.
```

Suzette:
I'm totally shocked... I had no
idea you were so strong, Red.

Red:
Hey, what can I say?
I'm here to win, that's all.

Suzette:
Very well. We lose... for now.
But the training starts again
from tomorrow!

```
...Yes, Suzette!
```

Suzette:
Louder! Sound like you mean it!

```
Red:
Good luck with that...
```

Here it comes! The final blazing
round of the flaming death match!

The ultimate battle between past
and present! Upon whom will the
goddess of victory shine?

Whirling flames mean nothing to
this man! Is there anything
that can scare him?!

Loner on the road to victory!
The one and only!
Red Savarin!

Left: Red
```
Red:
That's me!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
Red! Don't you dare lose!
```
```
Oh, Red! ♪
I love you! ♪
```

He's got some cute girls on his
side! How will the men in the
crowd react this time?!

```
Red:
Like I care!
```

Right: Québec

Québec:
No need to introduce me. I'm not
one to hang on formalities.

A-Are you sure...?
I've been working on material all
morning...

```
Québec:
Forget it... let's do this!
```

Left: Red, Right: Québec
```
Québec:
```

Red:
(Oh man. This is...
 I'd never have thought Québec
 was this strong...!)

Québec:
You look pale. You scared? Or
is your tummy starting to ache?

```
Red:
As if!
```

Red:
Just so we are on the same page
here... I'm not going to hold
back.

Québec:
Think about the age gap between
us, kiddo. Sure you don't want
to hold back a little?

```
Red:
Very funny, old timer...!
```

Wow! I can feel the energy
crackling in the air from here!

```
The final round...
```
```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

No surprises here, folks! The king
of the tournament is...

The lone robot rider!
The one and only!
His name... RED!

Left: Red, Right: Québec
```
Red:
Phew... I won... somehow!
```

Québec:
I certainly didn't expect to
lose...

Québec:
But it was a good fight! Almost
enough for me to forget my age!

```
Red:
Québec...
```

Québec:
Stop lookin' at your feet, kiddo!
Come on. Play to the crowd a
little!

```
Red:
Okay!
Thanks for all your support!
```
Center: Chocolat

Chocolat:
Congrats, Red! You were so cool!

```
Hurrah!
```

Warrior's Strength

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Oh you're mine... I own you!
You are mine, baby!

Right: Howler Member

Howler Member:
Geh heh heh! None of you are fit
to lick my boots!

- ```
...Hmph.
```
- ```
I've got some good stuff here!
```
- ```
This is the reception counter.
```

How are your robot's Parts?
We've got some good stuff here!

Left: Red
```
Red:
All right! Time to kick some butt!
```

Good luck out there! Give us a
good fight, okay!

Left: Red
```
Red:
```

The audience always craves a more
thrilling, more exciting battle.

So participants have to fight
under a series of handicaps.

```
Red:
Sounds like fun!
Count me in!
```

Left: Red
```
Red:
```

Here's your fight money.
Take it with my compliments!

Left: Red
```
Red:
```

You've also earned a special
bonus. Here you go!

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```

Please come talk to me again when
you are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the second round.
```

Please come see me once you
are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Just come see me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time for the final round.
```

When you are ready, please
come to me and tell me.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
The final round... Time to get
serious!

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come see me again
once you are ready to fight!

Ladies and gentlemen, the exciting
exhibition match that you've all
been waiting for has arrived!

The match up for round one -
Red  VS  The Terrible Trio!

Left: Red
```
Red:
```
```
We're gonna beat you black and
blue!
```
```
Round one!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round one goes to RED!

Left: Red
```
Red:
Way too easy!
```

Kyaaah! How annoying! You'll be
blue and black next time!

```
We're going straight into round
two!
```

The match up for round two -
Red  VS  The Clapper Combination!

Left: Red
```
Red:
```

Boss says this is for our own
good. But I'm almost too scared
to move!

Red:
...Are these guys really sky
pirates?

```
Round two!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round two goes to RED!

Left: Red

Red:
There's no way I'll ever lose
against goons like you!

I knew we'd lose...! Boss is
gonna kill us...!

Here we go folks! The final round!
The round you've been waiting for!

The match up for the final round -
Red  VS  Haulage Brothers!

Left: Red
```
Red:
```

You're faced with our combined
powers! You may as well just tap
out right now!

```
The final round!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Here he is! The champion of
today's brutal duels!

```
Red Savarin!
Congratulations!
```

Left: Red

Red:
Heh heh! Didn't even break a
sweat!

We were invincible back at home!
The world sure is big, huh...!

Aiming For The Top

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Oh you're mine... I own you!
You are mine, baby!

Right: Howler Member

Howler Member:
Geh heh heh! None of you are fit
to lick my boots!

- ```
...Hmph.
```
- ```
I've got some good stuff here!
```
- ```
This is the reception counter.
```

How are your robot's Parts?
We've got some good stuff here!

Left: Red
```
Red:
All right! Time to kick some butt!
```

Good luck out there! Give us a
good fight, okay!

Left: Red
```
Red:
```

The audience always craves a more
thrilling, more exciting battle.

So participants have to fight
under a series of handicaps.

```
Red:
Sounds like fun!
Count me in!
```

Left: Red
```
Red:
```

Here's your fight money.
Take it with my compliments!

Left: Red
```
Red:
```

You've also earned a special
bonus. Here you go!

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```

Please come talk to me again when
you are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the second round.
```

Please come see me once you
are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Just come see me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time for the final round.
```

When you are ready, please
come to me and tell me.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
The final round... Time to get
serious!

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come see me again
once you are ready to fight!

Ladies and gentlemen, the exciting
exhibition match that you've all
been waiting for is upon us!

The match up for round one -
Red  VS  The Thrashing Twosome!

Left: Red
```
Red:
```

This massive iron ball is gonna
beat you into puppy-pulp!

```
Red:
Just try it!
```
```
Round one!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round one goes to RED!

Left: Red
```
Red:
Oh so easy!
```

Kyaaah! How annoying! You'll be
puppy-pulp next time!

```
Here comes round two!
```

The match up for round two -
Red  VS  Raging Hunterz!

Left: Red
```
Red:
```

We're here to work the crowd!
Shout with us! Yeah, yeah, YEAH!

```
Round two!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round two goes to RED!

Left: Red
```
Red:
Work THAT!
```
```
Those cheers... should be ours...!
```

```
Here we go folks! The final round!
```

The match up for the final round -
Red  VS  The Beast Master!

Left: Red
```
Red:
```

Fighting in a robot? That's so
last year! I'll show you the
primal power of a feral foe!

Red:
Beast or robot, I'll take anyone
on! And I'll win!

```
The final round!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Here he is! The champion of
today's thrilling duel!

```
Red Savarin!
Congratulations!
```

Left: Red

Red:
Heh heh! I don't think I'll ever
lose!

Oh! No! Tigerat, my dear Tigerat!
Don't leave me! Don't go into the
light!

Red:
Calm down... he's only knocked
out...!

Wild Beast Battle

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Oh you're mine... I own you!
You are mine, baby!

Right: Howler Member

Howler Member:
Geh heh heh! None of you are fit
to lick my boots!

- ```
...Hmph.
```
- ```
I've got some good stuff here!
```
- ```
This is the reception counter.
```

How are your robot's Parts?
We've got some good stuff here!

Left: Red
```
Red:
All right! Time to kick some butt!
```

Good luck out there! Give us a
good fight, okay!

Left: Red
```
Red:
```

The audience always craves a more
thrilling, more exciting battle.

So participants have to fight
under a series of handicaps.

```
Red:
Sounds like fun!
Count me in!
```

Left: Red
```
Red:
```

Here's your fight money.
Take it with my compliments!

Left: Red
```
Red:
```

You've also earned a special
bonus. Here you go!

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```

Please come talk to me again when
you are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the second round.
```

Please come see me once you
are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Just come see me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time for the final round.
```

When you are ready, please
come to me and tell me.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
The final round... Time to get
serious!

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come see me again
once you are ready to fight!

Ladies and gentlemen, the match
we've all been waiting for is
about to start!

Our next exciting match is known
only as the Wild Beast Battle!

Witness the raw power of almighty
wild beasts on a rampage before
your very own eyes!

The match up for round one -
Red  VS  Crustacrabs!

Left: Red

Red:
I don't care who or what I'm
fightin'! Bring it on!

```
Round one!
Ready.... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round one goes to RED!

Left: Red
```
Red:
Victory is mine!
```
```
Bah...! He's good...!
```

We shall now go straight into
round two!

The match up for round two -
Red  VS  Bladebees!

Left: Red
```
Red:
```

Get him! Show that runty robot
a lesson!

```
Round two!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round two goes to RED!

Left: Red

Red:
It's all over once I get you in
my arms!

My...My previous pets, one
after the other! This guy... he's
good!

```
Here we go folks! The final round!
```

The match up for the final round -
Red  VS  Biggant!

Left: Red

Red:
...Just how many pets have you
got?!

This is only a modest sample!
I've got plenty more at home!

```
The final round!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
It's all over! We have our winner!
```

The man who has proved himself
wilder than the beasts of
the wild!

His name is Red Savarin!
Congratulations!

Left: Red

Red:
Raw wild power... it was quite a
challenge!

...Very well. You win today.
But not next time!

Calua Strikes!

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Oh you're mine... I own you!
You are mine, baby!

Right: Howler Member

Howler Member:
Geh heh heh! None of you are fit
to lick my boots!

- ```
...Hmph.
```
- ```
I've got some good stuff here!
```
- ```
This is the reception counter.
```

How are your robot's Parts?
We've got some good stuff here!

Left: Red
```
Red:
All right! Time to kick some butt!
```

Good luck out there! Give us a
good fight, okay!

Left: Red
```
Red:
```

The audience always craves a more
thrilling, more exciting battle.

So participants have to fight
under a series of handicaps.

```
Red:
Sounds like fun!
Count me in!
```

Left: Red
```
Red:
```

Here's your fight money.
Take it with my compliments!

Left: Red
```
Red:
```

You've also earned a special
bonus. Here you go!

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```

Please come talk to me again when
you are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the second round.
```

Please come see me once you
are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Just come see me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time for the final round.
```

When you are ready, please
come to me and tell me.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
The final round... Time to get
serious!

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come see me again
once you are ready to fight!

Ladies and gentlemen, the exciting
exhibition match that you've all
been waiting for is NOW!

The match up for round one -
Red  VS  The Outcast Hunterz!

Left: Red
```
Red:
```
```
Gotta love that sweet bounty cash!
```
```
I feel good about today!
```
```
Round one!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round one goes to RED!

Left: Red
```
Red:
I'm feelin' good!
```
```
Another loss!
```
```
My life plan is in ruins!
```

```
We're going straight into round
two!
```

The match up for round two -
Red  VS  The (Self Proclaimed)
Beautiful Hunter!

Left: Red
```
Red:
```

My robot's electricity and my
beauty will paralyze you in
place!

Red:
Well, the electricity could be a
problem!

```
Round two!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round two goes to RED!

Left: Red

Red:
That electricity was pretty
dangerous...!

And my beauty, right? Tell me,
my beauty, too!

```
Here we go folks! The final round!
```

The match up for the final round -
Red  VS  Calua!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Calua

Calua:
I've really been looking forward
to tussling with you again, dude!

```
Red:
Yeah... me too, actually!
```
```
The final round!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Red Savarin! He has defeated the
strike of the mighty Calua!

```
Congratulations!
```

Left: Red, Right: Calua
```
Red:
Phew...! As strong as ever!
```

Calua:
...That was fun, dude! Although
I don't really like losing...

```
Calua:
I'll win next time, dude!
```
```
Red:
No you won't! I will!
```

Gren On The Warpath!

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Oh you're mine... I own you!
You are mine, baby!

Right: Howler Member

Howler Member:
Geh heh heh! None of you are fit
to lick my boots!

- ```
...Hmph.
```
- ```
I've got some good stuff here!
```
- ```
This is the reception counter.
```

How are your robot's Parts?
We've got some good stuff here!

Left: Red
```
Red:
All right! Time to kick some butt!
```

Good luck out there! Give us a
good fight, okay!

Left: Red
```
Red:
```

The audience always craves a more
thrilling, more exciting battle.

So participants have to fight
under a series of handicaps.

```
Red:
Sounds like fun!
Count me in!
```

Left: Red
```
Red:
```

Here's your fight money.
Take it with my compliments!

Left: Red
```
Red:
```

You've also earned a special
bonus. Here you go!

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```

Please come talk to me again when
you are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the second round.
```

Please come see me once you
are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Just come see me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time for the final round.
```

When you are ready, please
come to me and tell me.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
The final round... Time to get
serious!

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come see me again
once you are ready to fight!

Ladies and gentlemen, the exciting
exhibition match that you've all
been waiting for!

The match up for round one -
Red  VS  The Howlers!

Left: Red
```
Red:
```

We're sky pirates, The Howlers!
Our howling legend starts right
here!

Red:
No sky pirates are ever gonna
beat me!

```
Round one!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round one goes to RED!

Left: Red

Guwah! I'm still... 
More a whimper... than a howl...

Red:
You talk the talk, huh... but
it's all talk.

```
Coming right up, round two!
```

The match up for round two -
Red  VS  Kurvaz Infantry!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
I am one of the elite! You can
never hope to defeat the elite!

```
Round two!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round two goes to RED!

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier
```
Red:
```

Kurvaz Soldier:
I'm supposed to be elite...!
How can an elite like me...
Lose to someone like you...?!

```
Here we go folks! The final round!
```

The match up for the final round -
Red  VS  Gren!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Gren

Gren:
Free from the confines of a
mission... My heart is soaring
toward pure battle!

Red:
This is gonna be one serious
fight!

```
The final round!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Red Savarin! He has brought the
warpath of Gren to an end!

```
Congratulations!
```

Left: Red, Right: Gren

Red:
Haah... haah... what amazing
swordplay...!

Gren:
...No need to try and make this
easier for me. I have clearly
been remiss in my training.

Gren:
But it was an excellent match.
I hope to face you again soon.

```
Red:
No problem! Any time!
```

Special Rules Matches

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Oh you're mine... I own you!
You are mine, baby!

Right: Howler Member

Howler Member:
Geh heh heh! None of you are fit
to lick my boots!

- ```
...Hmph.
```
- ```
I've got some good stuff here!
```
- ```
This is the reception counter.
```

How are your robot's Parts?
We've got some good stuff here!

Left: Red
```
Red:
All right! Time to kick some butt!
```

Good luck out there! Give us a
good fight, okay!

Left: Red
```
Red:
```

The audience always craves a more
thrilling, more exciting battle.

So participants have to fight
under a series of handicaps.

```
Red:
Sounds like fun!
Count me in!
```

Left: Red
```
Red:
```

Here's your fight money.
Take it with my compliments!

Left: Red
```
Red:
```

You've also earned a special
bonus. Here you go!

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```

Please come talk to me again when
you are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the second round.
```

Please come see me once you
are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Just come see me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time for the final round.
```

When you are ready, please
come to me and tell me.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
The final round... Time to get
serious!

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come see me again
once you are ready to fight!

Left: Red
```
Red:
```

Each of the fights today will
feature unique special rules.

Break these rules and you will
instantly lose the match, so be
careful!

```
Round one is about to start.
```

The special rule for round one
is "do not grab the enemy."

Please come to the reception 
when you are ready.

Left: Red
```
Red:
```

The special rule for round one
is "do not grab the enemy."

Break this rule and you will
instantly lose the match.

```
Take part in round one?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is round two.
```

The special rule for round two
is "do not take any damage."

Please come to the reception 
when you are ready.

Left: Red
```
Red:
```

The special rule for round two
is "do not take any damage."

```
Take part in round two?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the final round.
```

The final round uses both of the
special rules from the previous
two rounds.

"Do not grab the enemy" and "do
not take any damage."

Please come to the reception 
when you are ready.

Left: Red
```
Red:
```

The final round uses both of the
special rules from the previous
two rounds.

"Do not grab the enemy" and "do
not take any damage."

```
Take part in the final round?
```

```
Ladies and gentlemen, the main
event!
```

Today we are bringing you a
thrilling exhibition match using
a variety of special rules!

The special rule during round one
is "do not grab the enemy"!

The match up for round one -
Red  VS  Kurvaz Infantry!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
I'm gonna beat you and win a big
promotion!

```
Round one!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round one goes to RED!

Left: Red

Red:
Uwah! I just couldn't help myself!
I saw the openin'... and grabbed
him!

```
That's it! The fight is over!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
My dreams of a promotion...!
No...

```
Red:
```

```
We're back with round two!
```

The special rule this time is
"do not take any damage"!

The match up for round two -
Red  VS  Kurvaz Infantry again!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Don't expect another cakewalk!

```
Round two!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round two goes to RED!

Left: Red
```
Red:
No! I got hit!
```
```
That's it! The fight is over!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
I put up a good fight... right?!

```
Red:
```

```
It's time for the final round!
```

The special rules this time
combine both rules from round one
and round two.

"Do not grab the enemy" and "do
not take any damage."

The match up for the final round -
Red  VS  Kurvaz Infantry again!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
I'm nothing like those other
goons! I'll show you the true
Kurvaz fighting spirit!

```
The final round!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Special rules? Not special enough
to stop our champion, Red!

```
Congratulations!
```

Left: Red

Red:
No! I can't believe I just did
that...!

```
That's it! The fight is over!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier
```
Kurvaz Soldier:
Kurvaz... forever...!
```
```
Red:
Victory!
```
Right: Chocolat

Chocolat:
Red! Well done!
Congratulations!

Exciting Match

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Oh you're mine... I own you!
You are mine, baby!

Right: Howler Member

Howler Member:
Geh heh heh! None of you are fit
to lick my boots!

- ```
...Hmph.
```
- ```
I've got some good stuff here!
```
- ```
This is the reception counter.
```

How are your robot's Parts?
We've got some good stuff here!

Left: Red
```
Red:
All right! Time to kick some butt!
```

Good luck out there! Give us a
good fight, okay!

Left: Red
```
Red:
```

The audience always craves a more
thrilling, more exciting battle.

So participants have to fight
under a series of handicaps.

```
Red:
Sounds like fun!
Count me in!
```

Left: Red
```
Red:
```

Here's your fight money.
Take it with my compliments!

Left: Red
```
Red:
```

You've also earned a special
bonus. Here you go!

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```

Please come talk to me again when
you are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the second round.
```

Please come see me once you
are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Just come see me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time for the final round.
```

When you are ready, please
come to me and tell me.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
The final round... Time to get
serious!

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come see me again
once you are ready to fight!

Left: Red
```
Red:
```

Each of the fights today will
feature unique special rules.

Break these rules and you will
instantly lose the match. So
be careful!

```
Round one is about to start.
```

The special rule for round one
is "do not jump."

Please come to the reception 
once you are ready.

Left: Red
```
Red:
```

The special rule for round one
is "do not jump."

```
Take part in round one?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is round two.
```

The special rule for round two
is "do not get caught in any
traps."

Please come to the reception 
once you are ready.

Left: Red
```
Red:
```

The special rule for round two
is "do not get caught in any
traps."

```
Take part in round two?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the final round.
```

The final round uses both of the
special rules from the previous
two rounds.

"Do not jump" and "do not get 
caught in any traps."

Please come to the reception 
once you are ready.

Left: Red
```
Red:
```

The final round uses both of the
special rules from the previous
two rounds.

"Do not jump" and "do not get 
caught in any traps."

```
Take part in the final round?
```

```
Ladies and gentlemen, the main
event!
```

Today we are bringing you a
thrilling exhibition match using
a variety of special rules!

The special rule during round one
is "do not jump"!

The match up for round one -
Red  VS  Kurvaz Infantry!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Commander Calua himself upgraded
this machine!
You'll never defeat me!

```
Round one!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round one goes to RED!

Left: Red
```
Red:
Uwah! I went and jumped!
```
```
That's it! The fight is over!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier
```
Red:
Just keep on dreamin'!
```

Kurvaz Soldier:
I lost... Even in this machine,
I still lost?!

```
We're back with round two!
```

The special rule this time is
"do not get caught in any traps"!

The match up for round two -
Red  VS  Kurvaz Infantry again!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
I'm next! I'll show you the moves
taught to me by Commander Gren
himself!

```
Round two!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round two goes to RED!

Left: Red
```
Red:
Gah! I got trapped!
```
```
That's it! The fight is over!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier
```
Red:
Oh yeah! I'm in top shape!
```

Kurvaz Soldier:
Such strength, even when faced 
with a handicap... 
He's too strong...!

```
It's time for the final round!
```

The special rules this time
combine both rules from round one
and round two.

"Do not jump" and "do not get
caught in any traps."

The match up for the final round -
Red  VS  Kurvaz Infantry again!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
I'll show you the true
invincible and powerful spirit
of the Kurvaz!

```
The final round!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Special rules? Not special enough
to stop our champion, Red!

```
Congratulations!
```

Left: Red

Red:
No! I can't believe I just did
that...!

```
That's it! The fight is over!
```

Left: Red, Right: Kurvaz Soldier
```
Red:
I win!
```

Kurvaz Soldier:
Lady Opéra... I know it is asking
a lot, but please... forgive me!

Center: Opéra

Opéra:
...I've got some very special
training in store for you, sweetie.

```
Kurvaz Soldier:
L-Lady Opéra...!
```

Special Match

Right: Kurvaz Soldier

Kurvaz Soldier:
Oh you're mine... I own you!
You are mine, baby!

Right: Howler Member

Howler Member:
Geh heh heh! None of you are fit
to lick my boots!

- ```
...Hmph.
```
- ```
I've got some good stuff here!
```
- ```
This is the reception counter.
```

How are your robot's Parts?
We've got some good stuff here!

Left: Red
```
Red:
All right! Time to kick some butt!
```

Good luck out there! Give us a
good fight, okay!

Left: Red
```
Red:
```

The audience always craves a more
thrilling, more exciting battle.

So participants have to fight
under a series of handicaps.

```
Red:
Sounds like fun!
Count me in!
```

Left: Red
```
Red:
```

Here's your fight money.
Take it with my compliments!

Left: Red
```
Red:
```

You've also earned a special
bonus. Here you go!

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```

Please come talk to me again when
you are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the second round.
```

Please come see me once you
are ready to take part.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
Let's rumble!
```

Very well, then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Just come see me again
once you are ready to take part.

Left: Red
```
Red:
```
```
It's time for the final round.
```

When you are ready, please
come to me and tell me.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red

Red:
The final round... Time to get
serious!

Very well, sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Gimme a minute!
```
```
Very well.
```

Please come see me again
once you are ready to fight!

Left: Red
```
Red:
```

Each of the fights today will
feature unique special rules.

Break these rules and you will
instantly lose the match. So
be careful!

```
Round one is about to start.
```
```
The special rules for round one
are... 
```

"Win within sixty seconds" and
"do not get caught in any traps."

Please come to the reception 
when you are ready.

Left: Red
```
Red:
```
```
The special rules for round one
are... 
```

"Win within sixty seconds" and
"do not get caught in any traps."

```
Take part in round one?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is round two.
```
```
The special rules for round two
are... 
```

"Win within 120 seconds" and
"do not take any damage."

Please come to the reception 
when you are ready.

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is round two.
```

"Win within 120 seconds" and
"do not take any damage."

```
Take part in round two?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Next is the final round.
```

The special rules for the final
round are "win within sixty
seconds..."

"Do not get caught in any traps"
and "do not jump."

Please come to the reception 
when you are ready.

Left: Red
```
Red:
```

The special rules for the final
round are "win within sixty
seconds..."

"Do not get caught in any traps"
and "do not jump."

```
Take part in the final round?
```

```
Ladies and gentlemen, the main
event!
```

Today we are bringing you a
thrilling exhibition match using
a variety of special rules!

The special rules during round one
are...

"Win within sixty seconds" and
"do not get caught in any traps."

The match up for round one -
Red  VS  Smallants!

Left: Red

Red:
No insects are gonna stand in my
way!

```
Round one!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round one goes to RED!

Left: Red

Red:
No! I can't believe I just did
that...!

```
That's it! The fight is over!
```

- Left: Red
- ```
Red:
You expect an ant to stop me?!
```

```
We're back with round two!
```

The special rules during round two
are...

"Win within 120 seconds" and
"do not take any damage."

The match up for round two -
Red  VS  Beetlers!

Left: Red

Red:
I need to be careful of its
attacks...!

```
Round two!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```

We have our winner!
Round two goes to RED!

Left: Red

Red:
No! I can't believe I just did
that...!

```
That's it! The fight is over!
```

- Left: Red
- ```
Red:
That was thrilling and
pretty fun!
```

```
It's time for the final round!
```

The special rules for the final
round are "win within sixty
seconds..."

"Do not get caught in any traps"
and "do not jump."

The match up for the final -
Red  VS  Scatter Mice!

Left: Red

Red:
Here we go...!
Man these rules are tough!

```
The final round!
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
We have our winner!
```

Special rules? Not special enough
to stop our champion, Red!

```
Congratulations!
```

Left: Red

Red:
No! I can't believe I just did
that...!

```
That's it! The fight is over!
```

Left: Red

Red:
Phew... That wasn't easy, but
victory is mine!

Emergency Search

Left: Red, Right: Flo

Red:
Huh? A job from Gren?
Gren, as in Kurvaz Gren?

Flo:
Please go to the Mayor's House
as quickly as possible! He'll
be waiting in front of the house.

Center: Calua, Left: Red, Right: Gren

Red:
It IS Gren! Kurvaz Gren!
What's up? Where are the other
Kurvaz hunters?

```
Calua:
```

Gren:
I feel a little conflicted, asking
for your help in this of all
places, but nonetheless...

Gren:
It is still preferable to having
other hunters find out about this.

Gren:
The situation also requires
considerable haste.

```
Calua:
We'd better get movin', dude!
```

- ```
Okay, let's go!
Give me a moment!
```

Center: Calua, Left: Red, Right: Gren
```
Red:
Okay, let's get going!
```
```
Gren:
Excellent. Follow me.
```
```
Calua:
Thanks for this, dude!
```

Center: Calua, Left: Red, Right: Gren
```
Red:
Give me a moment!
```

Gren:
...Do you understand the gravity
of this situation? We have
precious little time.

Calua:
You'd better come back soon, dude!

Center: Calua, Left: Red, Right: Gren
```
Red:
```
```
Calua:
Are you ready now, dude?
```
```
Gren:
```

- ```
Okay, let's go!
Give me a moment!
```

Center: Opéra, Left: Red, Right: Gren
```
Red:
```

Gren:
I must express my gratitude
for all of your help.
Thank you, Red.

Center: Calua

Calua:
It worked out, all thanks to you
dude.

Center: Opéra
```
Opéra:
...Here's your reward.
```

Red:
Reward sounds so formal.
It doesn't feel like I've done
any work, after all.

```
Red:
I just saved a... friend, right?
```
```
Gren:
...Heh.
```

Opéra:
Come now, dumpling, you're a
professional. You need to take
money offered for your services!

```
Red:
I do?
```

Opéra:
Always remember that the money you
are paid also expresses the 
gratitude of the client.

Opéra:
You need to accept it, in full,
to keep yourself in a nice cycle
of doing good work.

Center: Opéra, Left: Red, Right: Gren

Red:
Yeah... I get it.
I'll take it, then.

```
Gren:
```

Opéra:
There's something else, cupcake.

Opéra:
There are things you can't buy
with money, that's true...

Opéra:
But there are also plenty of
things you can lose if you don't
have money.

```
Gren:
Lady Opéra...
```

Red:
Yeah, but you didn't lose THEM,
did you?

```
Red:
...Your two most trusted men?
```
```
Opéra:
```

Opéra:
Tee hee...
See you again, dumpling! ♪

```
Red:
```
Center: Calua
```
Calua:
```
```
Gren:
Farewell!
```
```
Calua:
Catch you later, dude!
```

Center: Calua, Left: Red, Right: Gren
```
Calua:
```
```
Red:
So, what's the situation?
```

Gren:
Lady Opéra is... trapped.
Trapped inside this mine.

```
Red:
Wha-what?!
How did that happen?
```

Red:
What is the Kurvaz Guild Master
doing workin' down here?

Gren:
Lady Opéra took on this job
without discussing it with us.

Gren:
An investigation of this mine, 
which has been plagued by cave-ins
recently.

Red:
Okay. So you didn't want anyone
to know your Guild Master is
missin'. Got'cha.

Gren:
That is correct.
Watch out, there are numerous paths 
through the mine, you see.

Gren:
Too many, I have determined, for
Calua and I to search alone.

Gren:
That's all you need to know for
now. We must hurry.

Calua:
Move that rock, dude, and search
down that way.

Red:
That's one big rock... I won't be
able to move it, I'll need
a drill to get through it.

Gren:
We will search the other routes.
We are counting on you!

Left: Red

Red:
Good!
Now I can carry on inside.
That cart there looks promisin'!

RightTop: Gren

Gren:
Excellent, communications are
clear. Keep this channel open.

RightTop: Calua
```
Calua:
Watch out for cave-ins, dude!
```

Left: Red, RightTop: Gren
```
Red:
```

Gren:
I knew it. Rocks are falling
all over the place...
I hope Lady Opéra is safe...!

Red:
So tell me... why'd Opéra come in
here alone?

Gren:
...You remember our search for
the Crystal Stone here, correct?

Red:
Yeah. I remember someone givin'
you a real beatin', heh heh.

Gren:
Lady Opéra was concerned about the
trouble we caused to the people of
this island at that time.

Gren:
She must have taken this job 
herself in order to make amends.

Red:
That's a side I'd never have
guessed she has...

RightTop: Calua

Calua:
All these cave-ins could make
this tricky though, dude!

Red:
Tricky, yeah it'll be tricky... 
Wait, you mean there's somethin'
else you haven't told me yet?

RightTop: Gren

Gren:
Lady Opéra suffered a trauma when
she was small, leaving her
terrified of confined spaces.

```
Gren:
Please, Lady Opéra, be safe...!
```

Left: Opéra
```
Opéra:
Wha, where... where am I...?
```

Opéra:
Of course... A cave-in during my
investigation... Oh no, the miner
who was guiding me!

Left: Miner
```
.........
```
Left: Opéra

Opéra:
Phew... he's only knocked out,
the poor plum pudding.

Opéra:
Still... the air in here is...
thin. It's hard... hard to
breathe...

Opéra:
...must... make contact...
My... my communicator...!

Opéra:
My hands... are shaking...!
Hah... hah... hah...

Left: Red, RightTop: Calua

Red:
Bah. I was hopin' there would be
another cart here!

Calua:
Guess you're gonna have to hoof
it, dude!

RightTop: Gren
```
Gren:
Ah!
Lady Opéra?!
```
RightTop: Opéra

I'm in trouble here, boys...
Hate to admit it, tee hee...

Opéra:
Calua is nearby too.
Just hold on a moment longer.

RightTop: Calua
```
Calua:
We'll be there soon!
```
RightTop: Opéra
```
Tee hee...
```

Red:
She doesn't sound normal...
Let's hurry!

Left: Red, RightTop: Calua
```
Red:
```

Calua:
The tremors are getting stronger.
I'm kinda, really worried about
Lady Opéra now!

Red:
I've been wonderin'... why'd you
guys call her "Lady" all the time?

RightTop: Gren

Gren:
It's a holdover from her past...
her family, from 10 years ago.

Gren:
She is from a long, proud line
that had continued for many
generations.

```
Red:
You said... had?
```

Gren:
Yes. Her family met with a
terrible accident and her parents
have been missing ever since.

Gren:
Their position and money was all
taken by thugs and greedy men.

RightTop: Calua

Calua:
The only ones left with the Lady
were her servants, Gren and I.

Red:
I didn't know any of that... you
guys have had it pretty tough too,
haven't you.

RightTop: Gren

Gren:
Huh. We've said too much.
Please, just hurry.

Left: Red, RightTop: Calua
```
Red:
```
```
Calua:
This could be... the big one!
```
RightTop: Gren
```
Gren:
The shaking is getting harsher!
```
```
Red:
Oh no! I'm falling!
Uwaaaaaah!
```

Left: Red, RightTop: Calua
```
Red:
Owwww...
```
```
Calua:
Red? You still alive, dude?
```
RightTop: Gren
```
Gren:
Lady Opéra! Say something!
```
RightTop: Opéra

Tee hee... This isn't good.
It could all come down again any
minute.

```
Red:
We need to move faster!
```

LeftTop: Opéra, RightTop: Gren
```
Opéra:
Gren... Calua...
```

Gren:
Lady Opéra!
We are almost with you!

Opéra:
Just in case... just in case.
Can I leave the Kurvaz in your
care? If anything... happens?

Gren:
I will not hear any of it.
We will save you yet, my Lady.

RightTop: Calua

Calua:
No need to be afraid!
We'll be with you right away.

```
Opéra:
...Sorry about all this.
```
Left: Red

Red:
Heh heh, come on now Opéra!
No need to get all soppy!

Opéra:
What dumpling? 
I'm not being soppy at all!

```
Red:
That's the spirit!
```
```
Red:
Wah!
```

Left: Red, RightTop: Calua

Red:
That looks like the problem right
there!

```
Calua:
Red, what is it?
```

Red:
I think I've met the reason for
the cave-ins. I'll take care of
it, don't worry!

```
Red:
You guys rescue Opéra!
```
RightTop: Gren
```
Gren:
Very well... we are in your debt.
```
RightTop: Opéra

Opéra:
Watch out for the rocks that
monster is bringing down!
Don't stop moving!

```
Red:
Roger that! Let's rumble!
```

Left: Red

Red:
Got'cha! That stops the shakin'
and quakin'!

Red:
I hope Opéra and the others are
okay. Better carry on and find
out!

Center: Opéra, Left: Gren, Right: Calua

Gren:
My Lady... our apologies for
keeping you waiting. We have
finally arrived.

Calua:
Looks like things all worked out!
♪

Opéra:
Y-You are exaggerating things
again, you two! Come on, let's
get out of here!

Left: Red

Red:
Heh heh, looks like she isn't too
badly bent out of shape. I'd
better get goin', too.

A Kidnapped Sister

Left: Red, Right: Flo

Red:
A job from Stair and Flare?
Which means the kidnapped sister
is... Alicia?!

Flo:
Miss Stair and Miss Flare are
waiting for you on the bridge.

```
Red:
Looks like I'd better hurry!
```

Left: Red

Red:
I saw the job you posted! Tell me
how did a sky pirate like Alicia
get kidnapped by sky pirates?

I don't know... But that's what
the note says that was left by
the sky pirates.

Someone in the port also saw her
being taken aboard a ship there!

We've contacted Waffle but he
won't be here any time soon...

```
Red:
Don't worry.
I'll take the job.
```

Are you sure? After all the
problems we've caused you...

Red:
That was that, right, and this is
this. Just leave it to me!

```
Thank you.
```

Let's get right to work, then!
Are you ready to leave?

- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red

Red:
So, do you know where this ship
was last seen?

```
Yes. We have the kittens
trailing it.
```
```
Alicia... I hope she's safe!
```

Red:
Okay! No time to hang around
here then!

```
You're right. Let's go!
```

Left: Red
```
Red:
```

Understood.
Be as fast as you can, please.

```
Let us know when you're ready!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Are you ready now?
```
- ```
Yes
Not yet
```

Left: Red

Red:
Boy. Workin' for free totally
bites.

Stair gave me a reward to pass
on to you, actually.

```
Red:
Really? She did?!
```

Left: Red
```
Red:
Great! Thanks!
```

I half expected something like
this to happen... but I can't
believe it actually did!

Red:
Waffle... Does she always give you
the run around like this?

```
Ah hah hah...
```

Red:
I can't believe she set all that
crazy stuff up just to get some
attention!

```
Red:
Kind of cute, though.
```

She does tend to go just a little
bit too far with her little
acts of cuteness sometimes...

And so it's just a little too
dangerous to leave her alone,
to be honest! Ah hah hah...

Red:
Keep an eye on her, okay?
And keep her in check.

Ah hah hah... I'll do my best.
I'd better be getting back.

```
Red:
Okay. See you again!
```

Left: Red

Red:
Thanks for guidin' me!
I've arrived safely at the ship!

They're really light on security
which should make things easy.

We are close by. Let us know as
soon as you find her, please.

```
Please! You need to save our boss!
```
```
Red:
I will! Leave this to me!
```

Left: Red
```
What's this? An intruder?
```

Red:
I'm in a hurry here, pal!
Move aside or get hurt!

Left: Red
```
Red:
You! Where is Alicia?
```

T-To all crew!
Caninu subject has infiltrated,
right on schedule!

```
Red:
Huh?
```
```
Repeat!
The Caninu is in the kennel!
```

T-To all crew!
Caninu subject has infiltrated,
right on schedule!

```
Ah...!
```
```
Repeat!
The Caninu is in the kennel!
```
```
Waffle!
Has Waffle finally arrived?
```

He certainly kept me waiting! ♪
I thought he'd be faster than
this! ♪

Left: Red
```
Save me!
```

Red:
Gah, now they all know I'm
here...

What's all this talk about
being on schedule, though?

Red:
Sounds like they knew we were
coming from the outset...

(It's almost like they invited
 us in... Could this be a trap?)

Red:
It doesn't matter either way!
Just got to find her quickly!

Left: Red
```
Red:
```
```
You're the Caninu in question,
are you?
```
```
Red:
What if I am?
```

If you want to save the girl
you'll have to go through us!

Left: Red

Gywaaaaah!
Oh... the pain... the sheer pain.

```
Red:
```

You... You heart breaker...
I'm... so jealous...

```
Daaww! I'm so jealous!!
```
```
Red:
What're you talkin' about?
```
```
...Ugwah.
```

Red:
I've no idea what's goin' on
here, but... On we go!

Left: Red
```
Red:
```

Nuwaaaah!
Congratulations on making it this
far!

What lies before you now is the
thorny path through hell! If you
wish to rescue the little lady...

Red:
Then I have to defeat you, right?
Let's just get on with it!

```
Very well. Fire! Fire!
```

Left: Red
```
Red:
```

Gyaaaaah...!
Defeated... how can we be
defeated?!

But the thorny path continues!
Struggle... all you can...! Guwah!

Red:
...This is all throwin' me off
my game.

Left: Red
```
Red:
Oh boy... not more of them.
```

...You've shown up then, eh?
I'm not really in the mood, to be
honest.

```
Red:
Huh?
```

This is all so silly, eh, so
pointless. I think I'll just get
out of here before I get hurt.

What are you talking about?
We won't get paid if you do that!

We've still got the advance.
You there, fancy just calling
the whole thing off? A ceasefire?

```
...Do you think this is a trap?
```

Red:
It could be! Best idea is hit them
first, hard and fast!

```
Oh no!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Gyaaagyah!
```
```
Gyaaagyah... eh!
```

Red:
I'm not gonna fall into any
stupid trap!

...It wasn't a trap!
Can't believe I still took a
beating...!

...The girl is in the back.
Just go get her and leave...

Fantastic! We've found out
where she is.

```
...Yeah, great.
```

(This really isn't a trap...?
 Big Sis, just what are you
 playing at...?)

Ah! A message from Waffle just
came in! He's going to be here
soon!

```
Red:
Great!
Hang in there, Alicia!
```

Left: Red

Red:
Are you okay? I'm here to rescue
you!

```
Waffle! Oh, I was so scared! ♪
```
```
Red:
...What? Waffle?
```
```
.........
```
```
W-W-What?! What are you doing
here?
```

Red:
I'm here because your sisters
asked me to come find you.

Oh, I can't believe this...!
I mean... I can't believe... you
came all this way... oh...

(...I was sure they would call
 Waffle first! Bah!)

```
Alicia!
```
```
Waffle...!
```

Phew. You don't look hurt,
thank goodness. I was so worried!

Left: Red

Red:
You took your time getting here,
though.

We were giving an old lady
directions and it took longer
than we thought!

She had all these heavy bags,
and we just couldn't leave her
there...! Hah hah hah!

Hah hah hah?! That's all you've
got? YOU TOOK FAR TOO LONG!

Do you have any idea what I went
through to set this fake
kidnapping up?!

```
Red:
Did you say... fake kidnappin'?!
```

Oh dear... I suspected as much.
Big sis... You've got a lot of
explaining to do.

Ah... well, you see...
Waffle was supposed to...

We were all really worried about
you, okay?! What was the meaning
of all this?

Did you really want to get
Waffle's attention so badly?

Red:
Don't tell me that's the reason
you put me through all of this?

```
...Um!
```

Red:
Oh great! That's exactly what
you're tellin' me, isn't it!?

N-No! Of course not!
I just wanted to cause some
trouble for Waffle, that's all!

Stair, Flare, you're nearby,
right? Get over here and let's
get going!

One other thing... you hired a 
lot of sky pirates as part of this
plan, correct?

You're going to have to show me
exactly how much money you've
burned through, big sis...!

```
Ugah! F-Farewell, chumps!
```
```
We're really very sorry about all
this!
```

Left: Red

Red:
...They sure are good at runnin'
away.

```
Always have been. Sorry about
all this.
```

Red:
Hey, there's no need for you to
apologize. Phew, I'm worn out.
Let's head back.

```
Let me go with you back to town.
```

Find the Lost Girl

Left: Red, Right: Flo

Red:
From Ms. Fraisier, the director
of the orphanage. Sounds like
she's got a real problem.

Flo:
She should be out behind the
orphanage. She was in quite a
panic, I have to tell you!

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
```

Dir. Fraisier:
Ah, Mr. Red! You came! I'm so 
glad it is you who answered
my request.

Red:
Charlotte is missin'?
What happened?

Dir. Fraisier:
She got into a fight with 
Arzane and now she is missing...

```
Red:
A fight?
Where did this happen?
```
```
Dir. Fraisier:
Over by the port...
```

Red:
Okay. I'll start by searching
the port!

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
The port is really close by. 
Do you want me to help out?

```
Red:
Yeah! I'll see you in the port!
```

Dir. Fraisier:
Please find her for me, Red!

RightHide: Arzane
```
Arzane:
…
```

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
```

Dir. Fraisier:
Charlotte went missing in the
port. Please, find her!

Left: Red
```
Red:
```
Right: Chocolat
```
Chocolat:
Red! Over here!
```
```
Red:
Hey! Any luck? Did you find her?
```

Chocolat:
I looked around a bit, but no
luck yet.

Red:
She disappeared after a fight.
A fight, huh.

Red:
We used to fight all the time too,
didn't we? Now that I think about
it.

Chocolat:
I wouldn't say fight. You just
teased me all the time!

Red:
O-Okay. And what did you do, when
you were angry with me?

Chocolat:
Well... I'd run off and hide
somewhere.

Red:
If she hid here in the port...
then it was probably on a ship,
right?

Chocolat:
Maybe... but the Asmodeus is the
only ship here right now!

Red:
Let's see if anyone here knows
anythin', then!

Left: Red
```
Red:
Hey, do you have a moment?
```
```
Grrrrr...
```

I need to talk to you!
Looks like he's in a bad mood...

Left: Red

Grr? What's up? Got something
you want to say to me?

Red:
Yeah... have you seen a little
girl around here?

A little girl? Grrr... yeah, you
know what, I think I did...

There was a little girl hanging
around the cargo ship going to
Airedale.

Red:
A cargo ship to Airedale?!
Were there any other airships
that came in today?

Nope. That's the only one all
day. What can I say, sometimes
things are slow.

Red:
Oh boy... so that means she's
gone all the way to Airedale?

Center: Chocolat

Chocolat:
So Airedale's where we should
get going to!

Right: Arzane
```
Arzane:
Hold on!
```
```
Red:
Hey! Arzy, what're you doin'
here?
```
```
Arzane:
Take me with you!
```

Red:
Woah, calm down there.
You just run back to the
orphanage. We'll handle this.

Arzane:
No! I want to help find Charlotte!

Red:
You're kiddin'! A certain 
orphanage director would be very
angry if I took you with us!

```
Arzane:
I don't care!
I'm going!
```

Chocolat:
Come on, Red. He's just worried
about his little sister.

Chocolat:
You can understand that, surely?

```
Red:
Not you too!
```

Red:
Oh, well...but you've got to
listen to my orders and do
everythin' I tell you! Promise?

```
Arzane:
Promise!
```

Left: Red

Red:
He doesn't look the talkative
type. Let's just leave him be.

Center: Chocolat
```
Chocolat:
...No, let's ask him.
```

Left: Red
```
Red:
Hey, excuse me!
```
```
Grrr...?
```
```
Red:
He's a little... scary.
```

- ```
But talk to him anyway
Leave him alone
```

Left: Red

Red:
He's a little scary... I'll try
someone else first.

```
Grrr...?
Can I help you with anything?
```
```
Red:
Oh, I'd better ask him!
```

Ships? Lemme see... there was
a cargo ship bound for Airedale.

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Chocolat:
```

Red:
Hello! We've got Charlotte back,
safe and sound!

Dir. Fraisier:
Thank you, Mr. Red!
I'd expect no less. First things
first, here you go.

Center: Charlotte, Left: Dir. Fraisier, Right: Arzane
```
Arzane:
```
```
Charlotte:
```

Dir. Fraisier:
That's that, then. Now...
Arzane! Charlotte!

Dir. Fraisier:
You two have caused me nothing
but worry!

```
Arzane:
Uwah!
I'm sorry!
```

Charlotte:
I won't get on any more ships
alone!

```
Dir. Fraisier:
Promise me now!
```
```
Charlotte:
I promise!
```
Left: Red
```
Red:
```
Center: Chocolat

Chocolat:
Heh heh... it's nice to have a
brother or sister, isn't it!

```
Red:
Huh? Yeah, I guess...
```
```
Chocolat:
Thanks, Red. My brother!
```

Red:
What's brought this on?
But yeah... you're right.

Red:
Thank you too, Chocolat.
My sister!

Right: Arzane

Arzane:
None of this was my fault!
...I think.

Right: Biscotte

Biscotte:
All Arzy and Charlotte ever do
is fight, fight, fight!

Right: Albert

Albert:
Where do you think Charlotte
went to?

Left: Red
```
Red:
So here we are in Airedale!
```
Right: Arzane
```
Arzane:
Look... is that Charlotte?
```
```
Red:
Hey! Wait!
```

Left: Red, Right: Chocolat

Red:
That little rascal!
He promised he'd listen to me!

Chocolat:
He ran off... to the north?
Let's go find him!

Red:
That kid needs to learn how to
listen. He's all over the place,
no thought to what might happen!

Chocolat:
It's almost like looking at you,
Red, when you were a just a boy
too! ♪

```
Red:
Guwah...
```

Left: Red, Right: Québec

Red:
Hey, Québec. Did you see a snot-
nosed little kid breeze through
here just now?

Québec:
Yeah. He carried on north down
the street.

```
Red:
Okay, thanks!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
Thank you! ♪
```

Québec:
No problem. You're looking cute
as ever, Chocolat!

- ```
Yes, yessssss... to the right...
```

Left: Red
```
Red:
```

A young boy? Yes, he passed here.
Hardly photograph material,
though...

- ```
A boy? He ran off through here.
```

A boy did run through here.
He was looking for someone, I
think.

Left: Arzane
```
Let me go!
Let me go------!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
```
Left: Red
```
Red:
That's Arzy's voice!
```
```
Chocolat:
It's coming from up there!
```

Center: Arzane, Left: Red
```
Arzane:
Hey! Help me!
```
```
Red:
Arzy!
Hold on, we're comin'!
```
```
Hunters, eh... come and get it!
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Arzane
```
Chocolat:
```
```
Red:
Arzy, you're all in one piece?
```
```
Arzane:
I'm fine.
```

Red:
Why did you run all the way here,
alone?

Arzane:
Because I saw these suspicious
guys dragging Charlotte away from
the port!

Arzane:
I was just worried about her!
So I chased them!

Chocolat:
That was very brave of you...
well done! But wait for us next
time, okay?

```
Arzane:
The guys, they went into here!
```
```
Red:
They did?
```

Center: Arzane, Left: Red
```
Red:
You thugs! Where's the girl?!
```

W-Whatever are you talking about?
Heh heh heh...

Arzane:
Quit your lying, scum-bag!
Hold on, Charlotte!

Center: Charlotte
```
Charlotte:
Iiiieeek!
Let me go!
```
```
We've got a problem...
```

Spill it, girl.
Where'd you sneak in from?

We're trading in stolen goods
here. We can't just let a witness
leave, kid or not.

```
So what should we do?
...Come on, what?
```
```
Charlotte:
Waaah!
I'm scared!
```
Left: Arzane

Arzane:
Charlotte! I'm here to save you!

```
Charlotte:
Arzy?!
```
Left: Red
```
Red:
Let her go!
```

Hunters?
Just what we don't need!
Take them out!

Center: Arzane, Left: Red
```
Red:
```

Hagaaah! Darn it!
We're gonna remember this!

```
Arzane:
Charlotte, are you okay?
```

Center: Arzane, Left: Red, Right: Charlotte
```
Red:
```
```
Arzane:
```
```
Charlotte:
I was so scared...
```
```
Arzane:
You'll be fine now I'm here!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
Phew, it all worked out...
```

Chocolat:
...Hey, this all reminds me of
something!

Chocolat:
You and a hunter saved me once,
too, didn't you?

```
Red:
Huh? I did?
```

Chocolat:
You and a hunter saved me! Come
on, how can't you remember that?

Red:
Right, you mean like... years
ago, yeah? It's comin' back to
me... vaguely...

Chocolat:
So it is still locked away in
there! ♪

Red:
I wonder what the hunter who
helped out is doin' now...?

Chocolat:
Right then, you two! 
Have you made up yet?

Right: Arzane
```
Arzane:
Yeah!
```

Red:
What were you fightin' about,
anyway?

Arzane:
Hummm... what was it again?
I can't remember!

Right: Charlotte

Charlotte:
Huh! It was because you tease me
all the time, that's why!

```
Chocolat:
I can relate to that!
```

Chocolat:
Why do boys always have to be
so mean all the time?

Red:
I wonder.
Come on, everyone, back to Basset.

Fire Drill!

Left: Red, Right: Flo

Red:
A class about safety, huh...
What's all this about?

Flo:
Waffle is waiting behind the
orphanage. Off you go!

Center: Mamoru, Left: Red

Ah, hi, Red!
Welcome to our class
about safety!

```
Mamoru:
Thanks for helping out today!
```

Red:
No problem! Whatever you need,
I'm here.

Red:
I've seen my fair share of danger
so I know what I'm talkin' about!

```
Convincing, coming from you.
```
Center: Arzane

Arzane:
It's Red! Hey, buddy!
Are you here to study too?

```
That's right.
```
```
Red:
Huh? I am?
```
Center: Mamoru

Mamoru:
We want you to join these children
and experience this class with 
them.

```
Red:
Ah. Well, okay.
```
```
Shall we get started then?
```

- ```
Sure
Not yet
```

Center: Mamoru, Left: Red
```
Red:
Sure!
```

Everyone gather around for 
the class about safety!

```
Mamoru:
```

Center: Mamoru, Left: Red
```
Red:
```
```
Mamoru:
```
```
Let us know when you are ready.
```

- Center: Mamoru, Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Mamoru:
```
- ```
May we start now?
```
- ```
Sure
Not yet
```

Left: Red
```
Red:
```

The first half of class today
is a quiz. The second half
will be a fire evacuation drill.

There are three questions in the
quiz. They are about keeping
yourself safe.

Center: Albert
```
Albert:
Heh heh, I'm the quiz master!
```
Right: Arzane

Arzane:
Yeah, he's really good at 
quizes!

```
Then here's the first question!
```

A stranger says he'll give you
some candy if you go somewhere
with him.

```
What do you do?
```

1. Go with him
2. Say no
3. Tell him to come with you

Left: Red

Red:
Number 1, for sure.
Some candy can't hurt.

```
Are you sure?
Let's look at the answer!
```

Left: Red
```
Red:
That's easy! The answer is...
```
Center: Biscotte

Biscotte:
2, say no.
...Too scary to go with strangers.

Red:
Gah, that's what I was goin' to
say!

```
Let's look at the answer!
```

Left: Red

Red:
3, that's the one.
It'll be fine if it was the
stranger that came with us!

```
And do what?
```
```
Red:
Give us candy...?
```
```
...Let's take a look at the
answer.
```

Center: Biscotte, Left: Red

That's right! You should never
just go off with someone you
don't know.

```
Red:
```
```
Biscotte:
```

There are sky pirates and other
scary ruffians out in the big 
world out there, after all.

Biscotte:
That's just common sense. The
lady director always tells us
not to go with strangers.

Right: Arzane

Arzane:
You know... I think she did say
that, didn't she?

```
Red:
...Boy, she's got it tough.
```

Left: Red

Bad luck! 
"Say no" is the correct answer.

```
Red:
```

There are sky pirates and other
scary ruffians out in the big 
world out there, after all.

Red:
Yeah... I guess that makes the
most sense.

Center: Arzane

Arzane:
You don't even know that, buddy?

Red:
I got it wrong on purpose, of
course! Hah hah. Did you know
the answer?

```
Arzane:
Yeah! I think!
```

You think? Remember it from now
on, then!

Left: Red
```
Red:
```
```
Let's move on to the second
question.
```

What should you say to the
Director before going out to
play?

1. See you later!
2. Nothing in particular
3. Where you are going

Left: Red

Red:
1, see you later! That's the most
important thing.

```
That's all?
```
```
Red:
What else do should I say?
```
```
...Let's look at the answer.
```

Left: Red

Red:
I'm not a kid any more. I don't
need to say anythin'.

Hold it, Red. We are talking about
the kids here...

```
Red:
Okay... see you later?
```
```
...Let's look at the answer.
```

Left: Red

Red:
Ah ha, a trick question! But you
can't fool me, the answer is...

Center: Charlotte
```
Charlotte:
3, where you are going!
```
```
Red:
...3, obviously...
```
```
Red:
What? You've already answered?!
```
```
Let's look at the answer!
```

Center: Charlotte, Left: Red

That's right!
The answer is three, where you
are going!

```
Red:
```
```
Charlotte:
Right on! ♪
```
Right: Arzane

Arzane:
All I ever say is "see you later."

Charlotte:
That's why you always make us
worry about you so much!

Charlotte:
Buddy, make sure you always tell
Chocolat where you're going!

```
Red:
Yeah, yeah.
```

Center: Charlotte, Left: Red

Bad luck!
The answer is 3, where you are
going!

```
Charlotte:
I knew it! ♪
```
```
Red:
Huh?
```

If you don't let a grownup know
where you are going and what time
you'll be back, they'll worry.

Charlotte:
Eh heh heh! ♪
That's really obvious!

Red:
Ah... that's the answer you
wanted.

Right: Arzane

Arzane:
I thought you only had to say
see you later...

Charlotte:
Which is why Ms. Fraisier always
gets upset with you!

Charlotte:
Buddy, make sure you always tell
Chocolat where you're going!

Red:
Yeah, yeah.
I'm actually older than her,
just so you know.

Left: Red
```
Red:
```
```
Now, the final question!
```

You find a run down, interesting
looking old ship. What do you do?

1. Stay away
2. Play inside with friends
3. Play inside alone

Left: Red

Red:
Somethin' so dangerous, the only
answer is to stay...

Center: Albert
```
Albert:
Me! Me!
```
```
Yes, Albert!
```
```
Albert:
The answer is 1, stay away!
```

You're confident, that's for sure!
Let's take a look at the answer!

```
Red:
...away... yeah.
```

Left: Red

Red:
Even if you play inside with
everyone, it's still too...

Your answer is 2, play inside with
everyone?

```
Red:
Hold on, I haven't answered yet!
```

There are some people who make the
mistake of thinking that playing
together would make it okay!

```
Red:
You're the one makin' a mistake!
```
```
Let's look at the answer!
```

Left: Red
```
Red:
Playin' alone is too...
```
```
3, play inside alone, correct?
```
```
Red:
Hold on, I haven't answered yet!
```

Be it alone or all together,
that doesn't change how dangerous
something is!

```
Let's look at the answer!
```

Center: Albert, Left: Red
```
Red:
```

Correct! The answer is 1!
Do you know why?

Albert:
Because the only way to stay safe
is to stay away from danger!

That's right! Be careful. There 
are lots of potentially dangerous
places here in Basset.

Right: Arzane

Arzane:
But those places are the most fun!

Albert:
Arzy... are you really paying
attention?

Left: Red
```
Red:
```

That's a shame!
The answer is 1, stay away!

```
Red:
That's what I was tryin' to say!
```
```
Do you know why?
```
Center: Albert

Albert:
I do! Because you might get hurt
in there!

That's right. Only play where
it's safe!

Center: Arzane

Arzane:
Those places are the most
exciting, though!

Have you been listening to
anything I said?

Red:
...Yeah I'm listening to you,
and I'm hoping you'd listen
to me too...

Left: Red
```
Red:
```

That's the end of the quiz!
Wasn't that fun?

Center: Charlotte
```
Charlotte:
Yes!
```
Left: Albert

Albert:
I've learnt that Arzy is 
always doing dangerous things!

Center: Arzane
```
Arzane:
You think so?
```
Left: Biscotte

Biscotte:
...I'm always worried about 
Arzy.

Make sure you go over everything
again with him later, then!

```
How about you, Red?
```
Left: Red

Red:
Just so long as the kids learned
somethin', that's fine with me.

Right: Mamoru

Mamoru:
Let's move onto the fire
evacuation drill!

Center: Mamoru, Left: Red
```
Red:
```
```
Mamoru:
Thank you for your help, Red!
```

The kids seemed to enjoy it.
You were a big help just by
joining us today.

Red:
I ate some humble pie at the end
there, sure, but that's fine.

```
It isn't much, but here's your
reward.
```

Center: Mamoru, Left: Red
```
Red:
See you again, guys!
```
```
Bye!
```
```
Mamoru:
Take care, Red!
```

Left: Red, RightTop: Mamoru

Red:
Looks easy enough... we're goin'
to practice evacuation here?

```
Mamoru:
That's right.
```

Red:
It looks a bit easier than the
kind of thing I normally take on,
that's all.

```
Mamoru:
Don't let your guard down.
```

Mamoru:
Please get started!
I'll be waiting at the goal line.

- Left: Red, RightTop: Mamoru
- ```
Red:
```
- ```
Mamoru:
That's not the way!
```

Left: Red, Right: Mamoru
```
Mamoru:
Good work!
```

Red:
It wasn't all that difficult,
to be honest.

Center: Arzane

Arzane:
Heh heh! I'd do it better,
just you wait and see!

Red:
Hah! If I got serious I could do
that course with my eyes closed!

Mamoru:
This is a serious drill, not a
game...!

Center: Rescue Worker

Rescue Worker:
It looks like you are all fired
up... if you will excuse the pun.

Mamoru:
Father, when did you get here...?

Rescue Worker:
Allow me to provide a super
special course! You should find
it quite thrilling.

Mamoru:
What!?
But that course hasn't been
tested yet...!

Red:
No need to do anythin' on my
account!

Rescue Worker:
That settles it! Follow me!

Center: Arzane, Left: Red, Right: Albert, RightTop: Rescue Worker

Red:
Look, I never said I was goin' to
do this...

Rescue Worker:
This is a special course, designed
to train rescue workers.

Rescue Worker:
I will await you at the top of
the course... if you think you
can reach me?

```
Albert:
It looks really dangerous!
```

Arzane:
But you'll be fine, won't you,
buddy?

```
Red:
Yeah! I'll show you how it's done!
```
```
Rescue Worker:
Then get started!
```

Left: Red, RightTop: Rescue Worker
```
Red:
```
```
Rescue Worker:
That's the wrong way.
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
F-Finally made it...
```

Rescue Worker:
Well? I hope this provided you
with a little fun?

Red:
...It was a little too hardcore
for that.

Rescue Worker:
Exactly. Training is not a game!

Red:
Sorry... I didn't mean to make it
sound like it was.

Center: Arzane
```
Arzane:
Me neither...
```

Rescue Worker:
What did you all think, watching
Red?

Center: Charlotte
```
Charlotte:
It was scary...
```

Rescue Worker:
That's right. Fires and other
disasters are very, very scary.

Rescue Worker:
That's why all training and drills
like these need to be performed
seriously, not as a game.

Center: Arzane
```
Arzane:
I'm sorry...
```

Rescue Worker:
So long as you understand!
Be serious from the start next
time, okay?

```
Arzane:
Yes sir!
```

Rescue Worker:
...Although this course is
definitely still too dangerous.
Better make some more adjustments.

```
Red:
...
```

Air GP Pharaoh Cup

Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```

Flo:
Pharaoh sponsors this traditional
race.

Flo:
Please go see the MC in the Park
to sign up and enter the race.

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Flo
```
Flo:
I hope you had a good race!
```
```
Red:
Yeah, it was a lot of fun.
```

Chocolat:
Let's give it another shot
again soon, Red!

```
Red:
Yeah, definitely!
```

Left: Red
```
Red:
```

Hi there, I'm looking for people
who wanna take part in the
Air Robo GP Pharaoh Cup. ♪

```
Do you want to sign up?
```
```
Red:
Yeah. That's why I'm here!
```

Well then, I'll briefly explain
to you the rules! ♪

Four participants in each race
compete for position. ♪

The racer who comes in first
will receive a cash prize! ♪

Center: Chocolat

Chocolat:
Red, did you hear that? You'd
better win that cash prize!

```
Red:
Okay! Leave it to me!
```

I'll take you to the racing
course! ♪
Are you ready?

Left: Red
```
Red:
```

Hi there, I'm looking for people
who wanna take part in the
Air Robo GP Pharaoh Cup. ♪

Are you looking to take 
part in it again?

Red:
Yeah, I wanna give this race
another shot!

Well then, let me give you
the rules again real quick! ♪

Four participants in each race
compete for position. ♪

The racer who comes in first
will receive a cash prize! ♪

Center: Chocolat

Chocolat:
Red, you'd better win and get
that cash!

```
Red:
I know!
```

I'll take you to the racing
course! ♪
Are you ready?

- ```
Go to the course
Give me a moment
```

Left: Red
```
Red:
Let's get to the course!
```
```
Follow me then, please.
```

Here's a little something for
taking part, too. Please make
good use of it! ♪

```
Red:
Huh? Okay, thanks.
```

Left: Red

Red:
Give me a moment!
I've got somethin' I need to take
care of first... hah hah hah...

Just come and see me when you are
ready! ♪

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Are you ready now?
```
- ```
Go to the course
Give me a moment
```

Left: Red
```
Red:
```

Ladies and gentlemen! ♪
Did you enjoy the Pharaoh Cup?

It was a red hot dead heat again
today...

But the winner was Red!
Congratulations! ♪

```
Red:
Heh heh, it was easy!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
Red!
You were so cool!
```
```
Here is your reward!
```
```
Red:
Thank you!
```

Left: Red
```
Red:
```

The Pharaoh Cup is held
periodically, so please take part
in it when you have a chance!

We'll be looking forward to 
seeing you race again soon!

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```
```
Elh:
```
```
Chocolat:
Well maybe next time, Red...
```
```
Red:
Gah... I'll do better
next time!
```
```
Elh:
Good luck with that, Red.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```
```
Elh:
```

Chocolat:
Hey, didn't she give you something
back there? What was it?

Red:
Huh? Oh yeah, this.
Here, take a look.

Chocolat:
Wow, check it out!
A race queen costume!

```
Elh:
Race... what?
```

Red:
She said to make good use of it,
whatever that means.

Chocolat:
Great! I've always wanted to wear
something like this! You should
wear this too, Elh!

```
Elh:
No way.
```

Chocolat:
Come on! Even I have to admit I'm
a little embarrassed to wear this
alone! ♪

```
Elh:
I said, no way.
```

Chocolat:
But there's no one else I can
turn to!

Red:
Quit it, just quit it. Elh has
her pride, don't push her.

```
Elh:
...Just what does that mean?
```

Red:
You don't have the confidence to
wear somethin' like that, do you!

```
Elh:
W-H-A-T D-I-D Y-O-U S-A-Y?!
```
```
Chocolat:
Wha-wha-what's going on here?
```

Elh:
I don't have the confidence?!
ALL I have is confidence!

Red:
Excellent. If I win this race
you're goin' to wear this!

Elh:
Whaaaat?!
T-Then just winning isn't enough.

Elh:
I'll only wear it if you also
clear the course record!

Right: Merveille

Merveille:
In which case... allow me to help
with the tuning of your racer!

Elh:
Hold on...!
Why are you here, Merveille?

Merveille:
I just felt there was a good
challenge here as a technician,
that's all!

Red:
Heh heh! Elh!
Get ready for a change of costume!

Right: Chocolat

Chocolat:
O-h, boy this'll be exciting!
You'd better win, Red!

Elh:
Uh, wait, hold it...!
Oh no, what did I just agree
to..?

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat

Red:
I'm gonna reach the goal within
the time limit this time!
Victory on all counts!

```
Chocolat:
That's the way, Red!
```

Elh:
Y-You really want me to wear those
clothes that badly...?

Red:
Huh? Ah... Oh yeah, of course,
yeah. Yeah, that's right.

Elh:
Hold it! You forgot all about it,
didn't you? You don't care about
that dumb costume at all!

Red:
Maybe not about the costume, no,
but I do want to see you get
all embarrassed!

Chocolat:
Okay, okay, off you go, Red! ♪

Left: Merveille

Merveille:
So young, so full of life...
hee hee.

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat

Red:
I'm goin' to win again... which
means you dress up again, Elh!

```
Elh:
No it doesn't!
```
```
Chocolat:
Ah hah hah hah...
```

Elh:
I just can not understand what
boys like about costumes like 
that...!

```
Red:
Huh? What did you say?
```

Elh:
Nothing! Nothing at all!
Just get going!

Left: Red

Red:
Yeah-hah!
Victory and I beat the course 
record!

Left: Red

Red:
Grrrrr... I won, but I didn't beat
the "costume" time...

- Left: Red
- ```
Red:
I lost... I lost?! Gah!
```

Center: Merveille, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
Heh heh! How was that?
```

Merveille:
I'd expect no less, after all
of my tuning... hee hee.

```
Chocolat:
Red, you are amazing! ♪
```
Center: Elh

Elh:
I can't believe you... Why do you
get so serious over such silly
things like this? Gah!

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat

Red:
This is one of those times, isn't
it... won the battle, lost the
war.

```
Chocolat:
```

Elh:
I don't remember engaging you in
battle.

Elh:
I feel better... but kind of
disappointed, too...

```
Chocolat:
It was pretty close, Red.
```
RightTopAsmodeus: Merveille

Merveille:
Your machine was tuned to
perfection... but perhaps we need
to plan a better strategy.

Red:
Oh, I've got my strategy worked
out. Fly faster next time!

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
Sorry... I lost.
Hah hah...
```
```
Chocolat:
Oh, Red! I can't believe you!
```
```
Elh:
Heh heh heh...
```

Elh:
It's because of all the junk
you were cluttering your head
with! Justice has won through!

Chocolat:
I was really hoping you'd win...!

RightTopAsmodeus: Merveille

Merveille:
You aren't about to blame your
mechanic, are you?

```
Red:
No... I'll do better next time.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat

Red:
Well then! Let's have you keep
your promise, shall we?

```
Elh:
Uh-oh...
```
```
Chocolat:
We'll be right back! ♪
```

Elh:
Y-You really want to see me
wearing that? R-Red...

Red:
Huh? Yeah, of course I do.
That's why I won the race!

Elh:
Very well then... if that's
what you really want... I'll
go and change.

Red:
(What's this...?
 My heart is startin' to... 
 beat faster?)

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```
```
Elh:
```
```
Chocolat:
What did you think, Red?
```
```
Elh:
Y-You'd better not laugh!
```

Elh:
Although it might be better if
we did just laugh this off!
Hah hah... ah hah hah hah...

Red:
Um... Well... it wasn't as bad
as you thought, was it?

Elh:
Oh, it was bad... I've never been
so embarrassed in 300 years...!

```
Red:
S-So let's head back to Pharaoh!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
Heh heh!
I'm as fast as ever!
```

Elh:
Okay... you did well, I'll give
you that.

Chocolat:
I don't see our outfits anywhere
around here...

```
Elh:
I'm never wearing that again!
```

Red:
I guess someone took them.
It isn't like you two are goin'
to wear them again, huh.

```
Red:
Let's head back to Pharaoh!
```

Elh:
(Hmmmm, but who could have taken
them...?)

Center: Merveille
```
Merveille:
...
```
RightHide: Béluga
```
Béluga:
...I'd think twice about that.
```
```
Merveille:
!
```

- ```
View it from Asmodeus' Cabin.
```

Futzu Tower Data

Center: Béluga, Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```
```
Béluga:
```

Merveille:
I'm really busy here, so I'll 
get right down to the point. 
Go to Futzu Tower.

Merveille:
I need you to collect data on
controlling Nanometal.

Red:
Futzu Tower?
Why can't you go yourself?

Merveille:
Like I said. I'm busy.
I've got projects here I can't
leave unattended.

Red:
What? Don't tell me, you still
haven't been down there in person
yet?

Merveille:
Regrettably, I still have to make
do with your wonderfully vague
stories of the place.

Merveille:
I know all about Yurlungur and
the Old World, of course.

```
Béluga:
...
```

Red:
Do you think I'll be okay on my
own? How do I collect this data,
exactly?

Merveille:
It should fit into Dahak's memory.
Just ask Yurlungur about it.

Red:
I think I can manage that. 
Well I'll get going then...

```
Béluga:
Wait... I will join you.
```

Merveille:
Béluga? Salamander is still being
overhauled. You can't take it out.

Béluga:
No problem... I just want to go
along.

Merveille:
Okay... I understand. Bring back
that data.

Béluga:
Let me know when you are ready
to depart, Red.

Left: Red, Right: Béluga

Red:
So we need to get data on
controllin' Nanometal from Futzu
Tower.

```
Béluga:
Are you ready to leave?
```

No time like the present
I'm not quite ready yet

Center: Elh, Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
Okay, no time like the present!
```
```
Béluga:
Very well...
```
```
Elh:
Why are you going, Béluga?
```

Béluga:
No important reason... so how
about calling the Master of
Clouds?

```
Elh:
Hummmm... Sure.
```
```
Elh:
...Rise... Master of Clouds...!
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
I'm not quite ready yet.
```

Béluga:
Very well...
Just let me know when you are.

- Left: Red, Right: Béluga
- ```
Red:
```
- ```
Béluga:
Are you ready now?
```
- ```
No time like the present
No, not yet
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
I've got the data!
```

Merveille:
Great work.
Let me take a look at it.

Left: Red, Right: Merveille

Merveille:
Just what I needed.
Here's your reward.

```
Red:
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
I'll use this data to further
my enhancements of your robots...

Left: Béluga

Béluga:
...Locking yourself back up in
your laboratory?

Merveille:
That was my plan... unless you
wanted something?

Béluga:
I brought something back from
Futzu Tower, too. Do you want
to take a look?

```
Merveille:
Of course... what is it?
```

Center: Béluga, Right: Merveille
```
Merveille:
Oh...
```

Béluga:
It isn't real. Just a projected
image.

Merveille:
This technology... the flowers
look so real!

Béluga:
I should have expected such a
reaction, coming from you.

Béluga:
For most this would be the time
to just appreciate the beauty of
these flowers.

Merveille:
You're right... hee hee.
Thank you for this, Béluga.

Merveille:
But I'm a woman who finds the
technology used to preserve the
beauty of flowers forever...

Merveille:
The most beautiful thing of all.

Béluga:
Indeed you are... and that's fine
too, isn't it.

Left: Red

Red:
Hummm, not sure I get it.
Elh, what about you?

```
Red:
Hmmmphhhffff!
```
LeftHide: Elh

Elh:
(You have no delicacy, do you?
Honestly! Come on, move!)

LeftHide: Red
```
Mmmppppffffff....!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
We've arrived at Futzu Tower!
```

Elh:
Yurlungur should already be aware
that we are here, right?

```
Béluga:
...Yeah, looks that way.
```

Center: Béluga, Left: Red, Right: Yurlungur
```
Béluga:
```

Yurlungur:
It is nice to see you again,
orphans of humanity.

Red:
Hey again. We're here lookin' for
some data.

```
Yurlungur:
What data, exactly?
```

Red:
Data about controllin' Nanometal.
Yeah, that was it.

Yurlungur:
Then please follow my lead.
Come inside.

Red:
Sure thing! Boy, this place is so
convenient. I bet they've got data
on everythin' down here.

Béluga:
Merveille would be so excited
if she ever gets down here... huh.

Right: Elh

Elh:
She really never leaves Golden
Roar, does she?

Béluga:
Yeah... I keep telling her to cut
back on her research, but she
doesn't listen to me.

Béluga:
I guess working hard isn't a bad
thing...

Red:
She's helped me out and now it's
my turn to help her. Let's go in
and get the data.

RightHide: Yurlungur, Center: Béluga, Left: Red
```
Béluga:
```
```
Red:
Is this the place?
```

Yurlungur:
No. The data can be retrieved
from the terminal room below here.

Yurlungur:
The security level is going to
increase. Watch out for guardians.

Red:
Huh? Can't you do somethin' about
them?

Yurlungur:
Guardians operate under orders
from the stand alone security
system.

Yurlungur:
Thank you for your understanding.

Béluga:
That's the story... you handle
the guardians, Red.

Red:
NOW you can't fight, huh. Just
when I could have used you.

Left: Red, Right: Béluga

Béluga:
An impressively quick response...
Red, handle this.

Red:
Yeah, I know!
Fightin' is all I'm good for, huh?

Left: Red, Right: Elh

Elh:
That's where we came in from.
We need to go the other way.

```
Red:
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
Huh? Why isn't it movin'?
```

Béluga:
Looks like it needs a pass code.

- Left: Red, Right: Béluga
- ```
Red:
The pass code is... 
```
- ```
Béluga:
```
- ```
01
10
11
```
- ```
07
70
77
```
- ```
The elevator is now operational!
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
Okay, the elevator is movin'!
```
```
Béluga:
Let's go down.
```

- ```
The pass code is incorrect.
```

Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
Huh? That wasn't it?
```

Béluga:
There might be a hint nearby.
Take a look around.

- Right: System
- ```
System:
Pass code A10
```
- Right: System
- ```
System:
Pass code B77
```
- Left: Red
- ```
Red:
Hummm, what's this?
```

Left: Red

Red:
This might be related to the
pass code for the elevator...

Center: Elh, Left: Red, Right: Béluga
```
Elh:
```

Red:
The path splits into two... 
North and south.

```
Béluga:
I'll take the south one.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Béluga
```
Red:
```
```
Elh:
```

Béluga:
You take the one back there.
The path going north.

Red:
You're going alone?
Will you be okay?

Béluga:
The way looks clear of guardians.
I'll be fine.

```
Elh:
I'll go with Red then, okay?
```
```
Béluga:
Yes, I would prefer that.
```
```
Elh:
You would...? Well, all right.
```
```
Béluga:
```
Right: Yurlungur

Yurlungur:
Do you have a particular purpose?
I will guide you, if required.

Béluga:
Yeah... I'll take you up on that
in a moment.

```
Yurlungur:
Very good.
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```

Elh:
Let's leave this path to Béluga
and take the route north back 
over there.

- Left: Red
- ```
Red:
This must be the terminal room.
```

Left: Red

Red:
Guess I've got to defeat those
two first!

Left: Red

Red:
Now then... how to access the
data that Merveille wants?

Right: Yurlungur
```
Yurlungur:
I will help you.
```

Yurlungur:
You want data on control of
Nanometal. Correct?

```
Red:
Yeah, thanks.
```

Left: Red, Right: Yurlungur

Yurlungur:
I have saved the data to your
robot's memory.

```
Red:
Thank you!
```
RightTop: Béluga

Béluga:
Looks like you are all finished.

Red:
Yeah. Somethin' you wanted to do
too, wasn't there?

Béluga:
I am finished too. I will be with
you shortly.

Red:
Got'cha! Let's get back to Golden
Roar!

Prairie Kingdom Cup

Left: Red
```
Red:
Hosted by the Prairie Kingdom?
```

That's right, but don't worry
about that now. Look at this!

This is the wonderful prize that
the winner will take home!

Red:
Oh! That's quite a fancy treasure
box. So what's inside?

A secret, the truth of which only
the victor shall learn! But...

Okay, okay, you've twisted my arm.
Something pretty expensive, I
hear!

```
Red:
Wow... sounds promisin'.
```

(Of course... I actually have no
 idea).

```
Please go to the waiting room.
```

Left: Red
```
Congratulations on your victory!
```
```
Red:
Thanks!
```

You're in good spirits, regardless
of the prize.

```
Red:
R-Really?
```

Just saying what I see. Here's
your fight money!

```
Take care of yourself, bruiser!
```

- Left: Red
- ```
Red:
...Hey, that looks like... 
```

Left: Red

Ah ha! I welcome you throwing
your gauntlet into the ring!

```
Red:
I thought it was you guys.
```

I am officially registered this
time, too! If we are to fight
before the Princess, I expect...

Sir Red! I have wanted to see
you again, so much! ♪

I shall support your duel with all
of my might!

Red:
Thanks!
Then I shall be invincible!

Right: Elh

Elh:
...I thought I'd support you too,
but I guess you don't care about
me.

```
Red:
Huh?
```

Left: Red
```
Red:
```
```
The first round is about to start.
```
Right: Elh

Elh:
Did you hear that? You'd better
finish getting ready! Go on!

Red:
Y-Yeah I heard it... but why are
you so angry?

Elh:
Angry? Me? I don't know what you
mean. I'm going to my seat.
See you later.

Right: Chocolat

Chocolat:
(Oh, Red, you total idiot...!)

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round one?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
All ready!
```
```
Very well.
I wish you the best of luck!
```

Left: Red
```
Red:
Sorry, can I take a moment here?
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red

Red:
I can't believe Cyan... is he
plannin' on goin' by the rules
for every tournament?

Center: Elh
```
Elh:
Red, can I...
```
```
Red:
Uwah!
```

Oh, Hero Red! ♪ I've brought you
a snack, just for you! ♪

Please eat this special sandwich!
It will help you win the next
round!

Sir Red, I see sweat on your noble
brow. Allow me to wipe it away.

Who's your little friend here?
Forget about her, anyway! Open
wide, aaaaaaaah! ♪

Red:
Hold on, hold a moment...!
Mphfffffff....!

Right: Elh

Elh:
...It looks like you're having
fun.

```
Red:
Uwah! You were here?!
```

Elh:
Yes. I've been here from the 
beginning, actually. Don't mind me
like she said. Please, continue.

Red:
Continue? What are you talkin'
about? Why are you so angry?

```
Elh:
Angry? Me? I'm never angry!
```
```
Red:
Ow!
```
Right: Chocolat

Chocolat:
(Why do things always turn out
 like this...?)

Left: Red
```
Red:
```

The second round is about to
start. Are you ready?

```
Red:
...Sure.
```

You look like you are having fun,
anyway. Let me know when you are
ready to fight.

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round two?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
All ready!
```

Very well then!
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Sorry, give me a moment.
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red

Red:
(Elh was angry about somethin'...
maybe she went home?)

```
Just what is going on here?
```
```
Nothing you need to get involved
in!
```
Left: Red
```
Red:
What now?!
```
Right: Elh
```
Elh:
Ah... Red.
```

Red:
There you are. I thought you'd
left, you were so angry.

Elh:
I planned on doing just that...
but I'll stay to the end now.

Red:
O-Okay... what's all the noise
about over there?

Elh:
I was just wondering that myself.
Not sure I want to know, though...

Excuse me... it is almost time for
the third round... Alicia, if you
are ready...

...Did you hear that? You had
better get moving.

```
You don't get to give me orders,
missy!
```
Left: Red

Red:
Hey! I don't know why you're
fightin', but let's just calm...

There you are! You have no shame,
do you!

You're going to get everything
you've done to us back today, 100
times over!

```
Red:
What? What have I done?
```

As if you don't know! 
I'll see you later!

```
Please get ready for the third
round...
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in round three?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
All ready!
```

Very well sir.
I wish you the best of luck!

Left: Red
```
Red:
Sorry, can I take a moment here?
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red, Right: Gren

Gren:
...I've been waiting for you.
I have a message from Lady Opéra.

```
Red:
A message?
```

Gren:
She says "Hurry up and join us in
the Kurvaz. Let's all get along!"

Gren:
Personally... I don't like the
idea myself...

Red:
What was that? I've never known
you to mumble.

Red:
And you, Béluga. What do you want?

Right: Béluga

Béluga:
I was defeated in my own third
round by Cyan.

Béluga:
I thought to offer you some
advice...

```
Red:
You were defeated? How?!
```
```
Béluga:
By nothing... in particular...
```
```
Red:
...That doesn't sound like you.
```

Red:
You were tryin' to show off in
front of Merveille and let your
guard down, eh?

```
Béluga:
...You saw the match?
```

Red:
Seriously?! I was just throwin'
that out there.

```
Béluga:
...
```

Left: Red
```
The final round is about to start.
```
```
Red:
```
```
Hi, Red.
```

Red:
Hey! If you were here you should
have come see me sooner!

All the fights with Alicia and
the Princess, it's hard to get
away.

```
Red:
You've got things tough too, huh.
```

Anyway... I'll be supporting you.
Have a good match!

```
Red:
Thank you!
```

- Left: Red
- ```
Red:
```
- ```
Take part in the final round?
```
- ```
Yes
No
```

Left: Red
```
Red:
All ready!
```

Very well sir.
I wish you the best of luck!

Right: Elh

Elh:
Not sure how to say this...
I'm sorry about everything, okay?

Red:
I'm fine with it! I don't have
time now though, need to get back
out there.

Elh:
I tried to say it a while ago, but
I couldn't quite get the words
out...

```
Elh:
Red, good luck. Fight hard.
```

Red:
...Heh heh. Now I really am
invincible!

```
Red:
Time to get serious!
```

Left: Red
```
Red:
Sorry, can I take a moment here?
```
```
Very well.
```

Please come talk to me again
once you are ready to take part.

Left: Red

Red:
Boy, that was a lot of hard work
for nothin'.

Red:
Who puts a scrap of paper in a
treasure chest! I was hopin'
for so much more!

Right: Elh

Elh:
Red, congratulations! Who cares
about the prize, anyway?

Red:
I do. I was all fired up about
being able to give it you...

```
Elh:
Huh?
```

Red:
Ah! I mean... not like that!
Don't take that the wrong way...!

```
Elh:
...I won't.
```
```
Elh:
But... thank you. I'm happy.
```
```
Red:
...Hah hah.
```
Left: Chocolat

You're not going in there at
the moment!

Left: Red
```
Red:
```
Left: Opéra

Why not? It isn't like he's naked
or anything... is it?

```
Elh:
```
```
I'm not giving up!
Accept the ticket!
```
Left: Red
```
Red:
```
Right: Elh
```
Elh:
```
Right: Chocolat
```
I'm telling you no! Out!
```
```
Red:
We can hear everythin' over here.
```
Right: Elh
```
Elh:
I can't believe these guys...
```

Red:
...Let's just enjoy the atmosphere
a little more before we leave,
shall we?

```
Elh:
S-Sure! ♪
```

- Right: Chocolat
- ```
Chocolat:
Don't drop your guard!
```

Right: Chocolat

Chocolat:
Why do things always end up like
this...

Right: Chocolat

Chocolat:
Alicia, wasn't it? She sure has
a lot of energy...

- Right: Elh
- ```
Elh:
Get ready, now!
```
- Right: Elh
- ```
Elh:
...Huh.
```
- Right: Elh
- ```
Elh:
(Sigh)
```
- Right: Elh
- ```
Elh:
So...
```

I expect only your best if you
are to fighting before the
Princess!

- ```
I will support you with all my
heart.
```
- ```
Do your best next time, too!
```
- ```
I wish Sir Waffle was here too.
```
- ```
Open wide, aaaaaah! ♪
```

You're going to feel this one,
I promise it!

Right: Béluga

Béluga:
I am ashamed by my performance...

Right: Gren

Gren:
Just what does Lady Opéra want...?

- ```
Fight hard!
I'll be supporting you!
```

Hah hah hah! Welcome to the Duel
Tournament hosted by the Prairie
Kingdom!

We'll be your hosts for this
exciting event.

We have a fabulous prize for the
winner! All fighters, may luck
be with you!

Without further ado, let us start
the first round!

The rising star of our league of
Knights! Red Savarin, my second
in command!

Left: Red

Red:
Hey, I never agreed to join your
knights.

```
Yet I count you as one of us!
```

Red:
Then I have problems with how you
count!

And his opponent will be... 
Navara, boss of the thinking man's
sky pirates, the Howlers!

```
H-Hold it... sky pirates?!
```

Nuh hah hah hah! The prize money
and the prize will be mine!

I said hold it! No tournament
hosted by our great kingdom allows
sky pirates to enter!

Left: Red

Red:
Hey now, don't be so strict
with the rules, no one here
cares if he's a pirate or not.

But as a knight, sworn protector
of the realm, I cannot allow...

```
Red:
Oh, come on! Butt out!
```

Left: Red
```
Red:
```

I don't like it, but very well.
Round one...

```
Ready GO! ♪
```

Left: Red
```
Red:
```
```
That's it!
```
```
The winner of the first round
is RED!
```

Left: Red
```
Red:
Way too easy!
```
```
Sir Red! ♪ Well done! ♪
```
Left: Chocolat
```
Chocolat:
```
Right: Elh

Elh:
...Hah. I shouldn't have been
so cold to him...

Chocolat:
Don't worry, don't worry about
it at all! It was Red's fault!

```
Elh:
Still...
```
```
Chocolat:
Let's just go and see him.
```

Right: Chocolat

Chocolat:
I wonder where Elh went...?
She should be here by now.

```
We are ready to start the second
round!
```

Remember your special training
with me! Red Savarin, flank
commander!

Left: Red

Red:
Hold on! I was second in command
before! Have I been demoted?!

Yes! Because you talk back to your
superiors!

```
His opponent will be...
```
Right: Québec
```
Québec:
```
Left: Opéra

Opéra:
Québec! ♪ Show the dumpling what
a little experience can do!

Center: Gren

Gren:
I look forward to seeing the skill
of the former Kurvaz ace in
battle.

Center: Calua

Calua:
Can't wait to see this match up,
dude!

```
Québec:
Calm down now people.
```

Left: Red
```
Red:
(Hey... Elh isn't in her seat?)
```
Right: Chocolat

Chocolat:
Red, stop looking over here.
Concentrate!

```
The second round...
```
```
Ready GO! ♪
```

Left: Red
```
Red:
```
```
That's the match!
```
```
The winner of the second round is
RED!
```

Left: Red
```
Red:
(Elh still isn't there...)
```
Right: Québec

Québec:
...Kid, what are you looking
around like that for? Something
wrong?

```
Red:
Huh? No, not at all...
```

Québec:
That isn't what it looks like,
but whatever. I'm going home!
See ya, kid. Good fight.

Center: Opéra
```
Opéra:
A shame he didn't win...
```
Left: Gren

Gren:
But it was an excellent fight.
Worthy of the name of a Kurvaz
ace.

Right: Calua

Calua:
Don't think I could beat him,
even now...

Opéra:
What are you two jabbering about?

Opéra:
The dumpling has turned into
one tough cookie, huh.

Opéra:
Gren, I've just thought of
something I want you to convey
to him later.

```
Gren:
Yes, my lady?
```

Center: Merveille, Right: Béluga

Merveille:
So. Knocked out in the third
round.

Béluga:
I'm sorry, after you made the
effort to come. Your tuning was
perfect, of course...

Merveille:
You don't have to apologize to me.

Merveille:
But I didn't expect you to be 
beaten so easily... any reason?

Béluga:
N-No, not at all... I just dropped
my guard...

```
Merveille:
Really?
```

I expected you to continue
winning! Hah hah hah, I knew I
was right about you.

Left: Red
```
Red:
Heh heh, a pretty obvious result.
```

Allow me to introduce your next
opponent...

```
Red:
...What about introducing me?
```

The Black Cats Gang? Why are you
here? Planning evil in this fair
land too, are you?

We're just seeing the sights.
And I'm offended by such remarks.

```
Me too! Me too!
```

...Although we are here to cause
trouble.

Left: Red
```
Red:
```

Ahem. Now is not the time.
Round three...

```
Ready GO! ♪
```

Left: Red
```
Red:
```
```
That's it!
```
```
The winner of the third round is
RED!
```
```
Red:
Heh heh heh! I win!
```
Right: Merveille

Merveille:
Red is good... Wish you could have
fought him, do you?

Center: Béluga

Béluga:
Huh... it would be pretty hard to
beat him now, I think.

Left: Red

Ladies and gentlemen! This means
the fighters for the final battle
have been determined!

```
Red:
```

They will be Red, who we have
just seen in action, and myself,
Cyan Garland!

```
Red:
```
```
Look forward to it!
Hah hah hah!
```

Center: Elh, Right: Chocolat

Chocolat:
Ladies and gentlemen, sorry to
have kept you waiting! It's time
for the final battle!

Elh:
We are taking over from Cyan to
guide you through this epic
confrontation!

Chocolat:
Oh? You seem to be in a better
mood now! ♪

Chocolat:
...Ah! You've made up with Red,
haven't you? ♪

Elh:
Q-Quit it!
The microphone is still on!

```
Hah hah hah hah hah!
```
```
No! Red, you're MY hero!
```

Center: Elh, Right: Chocolat

Elh:
Enough of that! Moving onto the
introductions now!

```
Chocolat:
Umm...
```

Chocolat:
When the going gets tough, he
gets even tougher. But he's 
lazy the rest of the time!

Chocolat:
It's about time he got it
together! Please give a warm
welcome to - Red Savarin!

Left: Red

Red:
Quit it with the weird
introductions!

Center: Elh, Left: Chocolat

Elh:
The text Cyan gave us for his
introduction is a little too long
to read in the time we have...

Chocolat:
So let's get to it! Here for the
final battle... Cyan Garland,
Knight and protector!

```
Read the entire thing, will you!
```
Left: Red

Red:
...You borrowed that robot again?
Did you at least ask this time?

The former owner left it here,
so I customized it to my needs!

That's my robot! I knew it! 
Stop messing around with things
that don't belong to you!

I'll take good care of it!
Thanks for your support!

Left: Red

This is the Super Durandel V2.
The name of the robot that will
defeat you!

Red:
...My robot is Dahak Mk2.
The ultimate partner, always at
my side!

Center: Elh
```
Elh:
So without further ado...
```
Right: Chocolat
```
Chocolat:
Ready.... GO!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
```
```
Elh:
```

Chocolat:
That's settled it!
The winner is Red Savarin!

Chocolat:
Congratulations, Red!
That's my brother! ♪

```
Red:
All right!
The prize is mine!
```

What can I say... impressive.
You have grown VERY strong...

Left: Red
```
Red:
```

Congratulations on your victory,
Sir Red. ♪

Here is your prize. Take it!
It's yours!

Red:
Thanks.
Been lookin' forward to see what's
inside this!

Red:
Huh? There's nothin' but a piece
of paper...?

```
Red:
A ticket to Prairie?
```

My plan was to take the winner
back to Prairie and induct them
into the knights!

```
You should be honored!
Hah hah hah hah!
```

I cannot believe you. You never
give up, do you? Sir Cyan...

Red:
...Hey, out there. Anyone else
want this? I'm not going to use
it.

Right: Béluga
```
Béluga:
Not me...
```
Center: Québec
```
Québec:
Me either.. try someone else.
```

I'll have it! ♪ It'll save us
expenses for the trip home.

I never said the Black Cats Gang
could have it! Someone suited to
join the knights must...

Ladies and gentlemen, thank you
for coming! See you again!

```
P-Princess? Your Majesty, please!
```

- ```
That's it!
You lose, Red!
```

RightTop: Chocolat

Chocolat:
That's it! Red, you lost?!
...Try harder, come on.

A New Simulation

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```

Merveille:
I want to try out a new type of
simulation to gather some data.

Merveille:
I need two people to enter the
simulation together this time.

Red:
That's easy enough to say, but...
your machine doesn't hold back.
Those simulations are rough.

Merveille:
Depends on the program... but
I'll admit, the settings are a
bit harsh this time.

Red:
Whatever you need, anyway...
come on, Elh.

Center: Elh
```
Elh:
...Huh? WHAT?
Why me?!
```

Red:
I don't see you earnin' your
keep. Eat free meals much, do
you?

Red:
Or have you forgotten your promise
to work off your debt to us?
Was it 100 million rings?

Elh:
Y-You bring that up now?!
Chocolat... help me!

Center: Chocolat

Chocolat:
No work, no food... sorry, Elh,
those are the rules around here.

```
Elh:
Chocolat...!
```

Chocolat:
I can't help it if I want to
see what happens.

Center: Merveille

Merveille:
That settles it. Both of you,
come over here.

Red:
Heh heh heh... now you'll get a
taste of what I have to go through
every time.

Elh:
So that's what you are really
after! It's a trap! Help!

Center: Elh, Left: Red, Right: Merveille

Merveille:
Just lie down here and relax.

Elh:
Well relaxing isn't going to
happen...

Red:
If you don't relax this will just
hurt all the more!

Elh:
S-Stop trying to scare me!
My heart is really starting to
race over here...

```
Merveille:
Red, take Elh's paw.
```
```
Red:
Huh?
```

Merveille:
That will make it easier to
synchronize you. Hurry up and
take it.

Elh:
I g-guess we don't have a choice,
in this situation. Here, take it.

```
Red:
O-Okay.
```

Elh:
...Please... no bugs, no bugs,
no bugs...

Red:
You dummy!
That's exactly what you're not
supposed to think about!

Merveille:
Enough talk, children.
Let's get started.

```
Red:
Hold on!
Just hold... on... a...
```
```
Elh:
Uh... uh...
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Merveille

Red:
Elh... Oh Elh... here I go...
...Hold on?

```
Elh:
...?
```

Merveille:
Good work, you two. That's all I
need.

Red:
Hummm.... I was goin' to say
somethin'...

```
Elh:
...Me too...
```

Red:
I feel kind of... weird.
How about you, Elh?

```
Elh:
I'm a... Little hazy...
```

Merveille:
You can let each other go now.

```
Red:
Huh? Ah!
Sorry, sorry.
```
```
Elh:
No... no it's...
Ah hah hah...
```

Merveille:
I've got all the data I need.
You can leave now... tee hee.

Red:
Okay, I'll see you back up
there, then.

```
Elh:
...
```

Elh:
...Merveille... can I ask...
what exactly was the point of
this experiment?

Merveille:
Oh... are you sure you want to
know?

```
Elh:
...Huh?
```
```
...
```
```
WHAAAAAAAAAAT!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
```
```
Elh:
```
```
Merveille:
Here's your reward.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
Thanks!
```
```
Merveille:
```

Elh:
Well... I'm just going... to go
on ahead, okay?

```
Red:
What's wrong with her?
```

Merveille:
...You don't remember what
happened in the simulation, right?

Red:
That's right. Just like always,
totally blank when I woke up.

Merveille:
Okay... you'd better chase after
her, then.

```
Red:
I...? Um, why?
```
```
Merveille:
Just go.
```
```
Red:
O-Okay...
```
```
Merveille:
...
```

Merveille:
Conversations in the new simulator
can now be heard outside.

Merveille:
But maybe it was in bad taste to
record and save that data... tee
hee.

Center: Elh
```
Elh:
Ah...how embarrassing...!
```

Elh:
But I think Red doesn't remember
it... so I guess that's okay...

Left: Red
```
Red:
Elh!
```
```
Elh:
Waah!
```
```
Elh:
W-W-What do you want?!
```

Red:
You looked a little upset, so I
chased after you...

Red:
Well, Merveille told me to,
actually.

Elh:
She didn't... tell you anything
else, did she?

```
Red:
Like what?
```

Elh:
You know... what we talked about
in the simulation, stuff like
that?

```
Red:
Nope. Nothin' like that.
```
```
Elh:
She didn't? O-Okay, phew...
```
```
Red:
What? Do you remember, Elh?
```
```
Elh:
Me?
```

Elh:
...No, of course not. Nothing at
all.

```
Red:
Yeah... I thought not.
```

Elh:
...Let's just leave it as that for
now, then! Hee hee!

Red:
Hey, what does that mean?!
Tell me, come on!

```
Elh:
.........
```

Elh:
I'll just wait until you can
really tell me, okay...

Left: Red
```
Red:
Oooh... where are we?
```
Right: Elh
```
Elh:
Kyaaaah!
```
```
Red:
A scream... Elh?!
```

Right: Elh

Elh:
Bugs... bugs are coming..!
No! Get away!

Left: Red

Red:
The ship is too far away to reach
her!

```
Elh:
I said NO BUGS!
```

Red:
Which is exactly why they are
here.

Red:
Anythin' you think about strongly
tends to show up in the 
simulation.

```
Elh:
Red, please! Save me!
```

Red:
Furballs! I need a weapon.
Any weapons nearby...?

Red:
Ah ha! This ship is fitted with
a cannon! There's ammo, too.
Everythin' I need.

Red:
I need to shoot those bugs and
keep them away from Elh!

Center: Elh
```
Elh:
An insect... right next to me!
```
```
Elh:
Noooo!
```
```
Elh:
Stay away from me!
```
Center: Red

What's goin' on here....? What
kind of weird magic is this?

```
Light is enveloping everythin'?!
```
```
Uwaaaah!
```

Left: Red
```
Red:
Phew... what's happenin'...?
```
Right: Elh
```
Elh:
Kyaaaah!
```

Elh:
I'm being attacked by bugs! Help
me!

```
Red:
... What?!
```
```
Red:
Huh? This all feels very familiar.
```

Red:
...Whatever! There's no time
for figurin' this out right now.

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
That takes care of that.
```
```
Elh:
```
```
Red:
Are you okay? I'm coming over --
```
```
Elh:
No... no... no...!
```
```
Red:
Eyes red from cryin'?
```
```
Elh:
Nothing like that!
```
```
Elh:
A bug... a massive bug...!
```

Red:
The boss bug, huh. I won't
let it get close to Elh!

Left: Red, Right: Elh

Red:
All right!
That takes care of that problem!

```
Elh:
Phew...
```
```
Red:
Sure you aren't hurt?
```

Elh:
I'm not hurt... but I'll need
to catch my breath for a
while... hah hah hah...

```
Red:
I'm not surprised... just hold on.
```

Left: Red
```
Red:
Here, can you stand?
```
Right: Elh
```
Elh:
Yeah... I think so.
```

Red:
Why are you so scared of bugs,
though? They're harmless.

```
Elh:
...They remind me of the past.
```
```
Red:
Eh...?
```

Elh:
...I had to sleep alone, in a big
dark empty forest.

Elh:
The sound of the grass and
branches scared me so much that
I covered my ears, trembling.

```
Red:
Uh huh...
```

Elh:
Just when I thought I was finally
going to drift off to sleep I
heard this rustling all around me.

Elh:
Before I realized it countless
bugs had surrounded me and were
touching me! All over! Argh!

Red:
Okay, okay, I'm sorry! I'm sorry!
I won't ask again, okay?

```
Elh:
...
```

Elh:
...It was 300 years ago. It
was the night my village
was destroyed.

Red:
Uh...!
I'm so sorry, I didn't know!

Elh:
And you wonder why they say you
are so insensitive? 
You idiot!

```
Red:
Yeah, I know... sorry.
```

Elh:
You're an idiot with a bad mouth,
you're stubborn, and just to say
it again, you're an idiot...!

```
Red:
Okay... no need to go that far...!
```
```
Elh:
But... I'm the same.
```
```
Red:
Huh? Elh?
```

300 years... I've tried to avoid
contact with people as much as
possible for all that time...

I've forgotten how to laugh,
how to cry... how to love anyone.

Tortured by time, endless time,
simply flowing around me...

Center: Red
```
Sounds pretty... tough.
```
```
Red:
```
Right: Elh
```
Elh:
```

Elh:
But after meeting you... I've
start to feel the passage of
time again.

Elh:
I think I've even grown a little
taller.

```
Elh:
Thank you, Red.
```

Red:
Now you're being the idiot...
you don't have to thank me.

Elh:
Red... I can stay with you
forever, can't I?

```
Red:
...Elh...
```

I'd better be honest too
Too embarrassed to say it

Center: Red
```
Red:
Of course you can.
```
```
Stay as long as you like.
```
Center: Elh
```
Yeah... I will.
```
Center: Red
```
I couldn't do without you,
actually.
```
Center: Elh
```
Red...?
```
Center: Red
```
Elh...
```

Oh, Elh...! There's somethin' I
have to tell you...!

Center: Red
```
Red:
I'm too embarrassed to say it!
```
Center: Elh
```
Heh heh... I thought you'd say
that.
```

But just what's so embarrassing
you can't say it, I wonder?

Center: Red
```
Ah... forget I said anything!
```
Center: Elh

If I forget about it... will you
tell me more?

Center: Red
```
Okay...
```

But I'm only goin' to say this
once... Elh...

Oh Elh...! There's somethin' I
have to tell you...!

Search for a Son

Left: Red, Right: Flo

Red:
Mamoru is lost?
I wonder what happened...

Flo:
His father is waiting over
by the port.

Left: Red, Right: Rescue Worker

Red:
I saw your job postin'! Mamoru
has got himself lost?

Rescue Worker:
We were meant to meet up here in
the port, but I've waited and
waited and he hasn't shown up.

Rescue Worker:
He doesn't know his way around
here, so I'm worried he might have
got lost. Can you help?

```
Red:
Of course! Leave this to...
```
Left: ???
```
...ed! Red!
```
Left: Red
```
Red:
Huh?
```

Left: Red
```
Red:
What are you doin' here?
```

I saw your aircraft so I came to
get some help! There's an
emergency!

A fire has broken out on a
passenger ship! Can you help with
the rescue?

Red:
A fire?
Sorry, looks like the search for
Mamoru will have to wait!

Right: Rescue Worker

Rescue Worker:
He can take care of himself.
I'm coming with you!

Red:
The more help, the better... but
are you sure?

Rescue Worker:
I am a rescue ranger. It is my
duty to save those in peril!

```
Red:
Very well then!
```
```
Thank you, both of you.
```
```
Let's go right away!
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
```

Rescue Worker:
I'm worried about those
passengers. Let's hurry!

- ```
I'm ready
Give me a moment
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
Yeah! Let's hurry!
```
```
Follow me.
```
```
Rescue Worker:
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
```
```
Rescue Worker:
```
```
Let me know as soon as you are
ready!
```

- Left: Red, Right: Rescue Worker
- ```
Red:
```
- ```
Rescue Worker:
```
- ```
Are you ready now?
```
- ```
I'm ready
Give me a moment
```

Center: Rescue Worker, Left: Red
```
Red:
```

Rescue Worker:
Thank goodness we managed to save
all of the passengers...

```
All thanks to Mamoru's bravery.
```
Center: Mamoru

Mamoru:
I've still got a long way to go.
More hard work ahead.

Right: Rescue Worker
```
Rescue Worker:
Now, we need to pay Red.
```

Red:
Huh? That's not necessary, not
this time...

Rescue Worker:
I was safely reunited with Mamoru.
You deserve it.

Center: Mamoru, Left: Red
```
Red:
If you insist!
```
```
See you!
```
```
Mamoru:
Take care, Red!
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
```
```
The fire is spreading fast.
```

Rescue Worker:
Be careful, but be quick!

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
Uwaaah!
```
```
Are you okay?
```

Rescue Worker:
The aircraft is taking serious
damage.

```
Red:
Kuh... hold on, everyone!
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
```
```
Insects, in here?!
```

Rescue Worker:
The flames have got them all
riled up!

```
Red:
Guess I'm gonna have to fight!
```

Left: Red, Right: Rescue Worker

Red:
Still... why are there insects in
here?

Rescue Worker:
We can think about that later.
Concentrate on the rescue for now.

```
Red:
Got it.
```

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Here too?
```

Red:
All I'm seein' are insects!
Are the passengers safe?

Rescue Worker:
Let's focus here. We'll never
find out if the passengers
are safe unless we're safe too!

Red:
You're right, I need to deal 
with the bug problem first.

Left: Red, Right: Rescue Worker

Red:
Finally... it's horrible and hot
in here, it's a tough ride...!

Rescue Worker:
Think about the people waiting
for rescue, then.
Don't lose heart now!

Rescue Worker:
Hello! Is there anyone here?
Shout if you can hear me!

```
...There! There's someone over
there!
```
```
You're here... to save us...?
Ugh!
```

You're wounded. Don't talk, I'll
tend to your injuries.

```
Red:
What happened here?
```

The bugs got loose and
just went wild... everything was
on fire before we knew it!

Center: Rescue Worker

Rescue Worker:
Where's the rest of the crew?

They evacuated through the door
over there...

A kid called Mamoru managed to
get everyone under control, before
real panic broke out...

Rescue Worker:
What? Mamoru?
Are you sure that was his name?

```
You know him?
```
```
Red:
Mamoru is on board?
```

Rescue Worker:
I guess this is the ship he was
taking to get back.

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
Uwaaah!
```

Rescue Worker:
The ship is going to shake itself
apart! It can't last much longer!

It's too dangerous to stay here.
Can you walk now...?

```
Yeah... I think so.
```
```
Red:
Let's go!
```

Left: Mamoru

Mamoru:
It's blocked here too... and the
way out is just over there! No!

Center: Rescue Worker, Left: Red

Rescue Worker:
Mamoru! Mamoru, is that you?

```
Red:
```

Center: Rescue Worker, Left: Red, Right: Mamoru
```
Red:
```
```
Mamoru:
Dad! Red, you're here too?
```

Rescue Worker:
I'm so glad you're safe...!

```
Mamoru:
You're all here to save me?
```

Rescue Worker:
Yeah! It looks like everyone else
is safe, too. Let's finish this
evacuation!

Mamoru:
The door onto the deck is blocked
by rubble, though...

We're finished! There's no escape
for us now!

This is what happens when you
listen to a kid! We would have
been better off alone!

```
Now is the very time to avoid
panic.
```
```
Please, remain calm.
```

Remain calm? How can you stay
calm at a time like this!?

Red:
...All the other routes are
blocked by fire. This was
definitely the right way to come.

I used a map of the ship to
confirm you can reach the deck
from here...

And from the path of the fire
and smoke patterns I determined
all other routes were too risky.

You. did all that... in the
middle of this fire?

You're right. If we went the
other way... then we'd
be roasted alive by now!

```
Rescue Worker:
Mamoru...
```
```
Red, can you clear the 
blockage!
```

Red:
Now that I can handle! Leave
the clean up to me!

Left: Red, Right: Rescue Worker
```
Red:
How's that?
```

Rescue Worker:
Excellent. The door looks intact,
too. We can get out!

Center: Mamoru
```
Mamoru:
Thank you!
```

Rescue Worker:
Come on, everyone!
Stay calm and evacuate!

Help the wounded!
Here, lean on my shoulder!

Left: Red

Red:
I need to clear the path
to the other door.

Left: Red, Right: Mamoru
```
Red:
```
```
Mamoru:
We've made it outside, finally.
```

We'll be okay now! Panta is
bringing a rescue ship around
now.

Center: Mamoru, Left: Red

Hope you haven't been waiting
long! I'm here to save you!

```
Mamoru:
```
```
Red:
```

Hoh hoh hoh, I thought I was
about to be reunited with my
dear departed wife!

Mamoru, isn't it?
Thank you for everything.

I'm ashamed that we adults were
the ones who almost fell apart!

I'm sorry too... thank you so
much, for everything.

Mamoru:
Don't worry about thanking me.
I'm just happy everyone is safe.

Mamoru:
...P-Phew... now my legs have
finally started shaking...!

Right: Rescue Worker
```
Rescue Worker:
You did well, Mamoru.
```
```
Thank you! Mamoru!
```
```
Mamoru:
Eh heh heh...
```

Right: Mamoru

Mamoru:
Please clear the way.
The exit is right there!

- ```
Do your best!
```
- ```
I'm so embarrassed...
```
- ```
That's one special boy...
```
- ```
We're almost saved!
```

I can't believe it... a fire
in the sky?

Dahak's Memory

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
Another experiment?
```

Merveille:
Ah... I need both you
and Dahak.

Merveille:
You remember what happened when
you flew into Tartaros?

Red:
Hummm... you mean when the
Dahak turned into the
Septentrion?

Merveille:
Yes. I noticed some suspicious
noise in the Dahak's memory 
when that happened.

Merveille:
And so I'd like to find
out what it was, and to
investigate what caused it...

Red:
Noise? Yeah... I think I remember
hearin' Nero and Blanck's voices.

Merveille:
Their voices... yes, that would
make sense.

Merveille:
Let us proceed to the laboratory.

Left: Red, Right: Merveille

Merveille:
You're used to these simulations 
by now, I take it?

Red:
Yeah, I am. But what are we
doin' this time?

Merveille:
I'm going to link the data in
the Dahak's memory with your 
subconscious.

Merveille:
That should show us the truth
of this suspicious noise.

```
Red:
Us...? What? You're comin' in
too?
```

Merveille:
Yes. I will be linking my own
awareness in simultaneously.
I want to see this for myself.

Merveille:
I have adjusted the settings so
that we will both be able to
remember what happens this time.

Merveille:
Are you ready? It's nap time!

```
Red:
Uh... uh....
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
Phew...
```
```
Merveille:
Good work.
```

Red:
So they were in here all along...
those two.

Merveille:
I need to think about what I can
do for them, don't I.

```
Merveille:
I'm going to be busy.
```

- Left: Red, Right: Merveille
- ```
Red:
```
- ```
Merveille:
Here's your reward.
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
Thanks!
```

Merveille:
Not at all... I should be
thanking you. And I am.
Thanks, Red.

Left: Red, Right: Merveille

Red:
This is... the space distortion
in Sealyham?

Merveille:
As you know, the simulation brings
out your strongest thoughts.

```
Merveille:
What were you thinking of?
```

Red:
I fought Blanck here once. Are we
here because I was thinking about
those two?

Merveille:
Perhaps...
Let us continue inside, then.

```
Red:
May as well.
```

Left: Red, Right: Merveille

Red:
Hold on? This isn't Sealyham?
I've never even been here before.

Merveille:
This is all a simulation, after
all. Anything can happen here.

Merveille:
I think this place is also coming,
in part, from my own memory.

```
Red:
Which means...
```

Merveille:
That's right. This is where you,
Nero and the others were born.
It's the lab I shared with Baion.

Merveille:
Your original memories are
corrupted, which is why things
don't look quite complete.

Red:
So this is it... this is the
place.

Merveille:
Not a pleasant memory for you,
perhaps. Although you don't even
remember it, do you?

```
Merveille:
I'm sorry, anyway.
```
```
Red:
No, it's no longer an issue.
```

Merveille:
I committed many crimes here, in
the name of research.

Merveille:
All for one thing... to obtain
the unbelievably high level of
scientific knowledge Baion held.

```
Red:
Merveille...
```
```
Red:
What's that!
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
A Shade? What's it doing here?
```

Merveille:
I didn't set the program to
include hostiles... but I guess
it can't be helped.

Merveille:
It means there is someone in here
who is hostile against us.

Red:
You mean there is someone other
than me and you, here in this
simulated world?

Merveille:
You heard the voices of people
who were not there when you
entered Tartaros, correct?

Merveille:
The real reason I am here... is
to meet with them.

Red:
What...? You mean... meet with
Nero and Blanck?

Merveille:
Correct. My theory is that their
consciousnesses were linked to
and thus preserved, in some way...

Merveille:
By the two generators that you
inherited from them.

```
Red:
Is that even possible?
```

Merveille:
In theory. Which is why I am here
to confirm it for myself.

Merveille:
Don't worry about that Shade,
let's just carry on.

Left: Red, Right: Merveille

Red:
I can't help feelin' there are
more Shades over here too...

Merveille:
Such hatred... I guess I can
understand it.

Red:
You think they still hate us?
Personally, I think they're over
it...

Merveille:
Oh, they hate me, at least.
I'm pretty sure of it.

Merveille:
These Shades are proof of that...

Center: ???

???:
Keh keh keh... what are you
talking about?

```
???:
Most amusing... heh heh...
```

Red:
Hey! Nero! Blanck?!
It is you two, isn't it?

```
???:
Heh heh heh...
```
```
Merveille:
...Let's carry on.
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Merveille:
Now we're in Basset.
```
```
Red:
I fought with Nero here, too.
```

Merveille:
And it feels like... it's going
to happen again.

```
Red:
Oh boy...
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Merveille:
Look, Shades!
Watch out!
```
```
Red:
Here we go again!
```

Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
That takes care of them!
```

Merveille:
Everything is... changing again.

Left: Red, Right: Merveille
```
Merveille:
```
```
Red:
Now we're inside Tartaros!
```

Red:
Woah! Septentrion!
And I'm in Trance too!

Merveille:
This is all a simulation, relying
entirely upon your memories after
all.

Merveille:
Let's carry on... and watch out
for more enemies.

Left: Red
```
Red:
That's... Cassandra Cross?!
```
Right: Nero

Nero:
...Nice to see you again.
I've been looking forward to
this, heh heh.

Right: Blanck

Blanck:
You certainly took your time
getting here.

```
Red:
...What do you mean?
```
Center: Merveille

Merveille:
You've been using those Shades
to keep us away!

Right: Nero

Nero:
No matter how smart you are, you
don't understand much about
yourself, do you?

```
Merveille:
What does that mean?
```

Nero:
That there's only one person in
here creating those Shades...
you, Merveille.

Right: Blanck

Blanck:
You didn't actually want to meet
us at all, did you?

Merveille:
That can't be true... I mean,
I wanted to...

Right: Nero

Nero:
Oh, we know what's going on
here... you can come out now!

```
Merveille:
Uh...!
```
```
Merveille:
...What's... going on here?
```
Left: Red

Red:
Ah! You're... Merveille from the
past?

Merveille:
I was scared... scared because I
did something unforgivable to
you.

Merveille:
Scared because I know even meeting
you here isn't going to make any
difference.

```
Merveille:
I'm sorry... so sorry...
```

Red:
So Merveille was subconsciously
creating these Shades...

Right: Blanck
```
Blanck:
...Huh.
```
Right: Nero
```
Nero:
That's enough.
```

Merveille:
What... what happened...?
What was?

```
Red:
Merveille...
```
```
Red:
Nero, Blanck...
```

Are you really inside me?
Why did you save me?

Center: Nero, Left: Red, Right: Blanck
```
Red:
Are you really inside me?
```

Nero:
Our old generators may be holding
us here, somehow...

Blanck:
...But that won't last long.
Not that we really care... huh.

```
Red:
...
```

Center: Nero, Left: Red, Right: Blanck

Red:
When we attacked Tartaros... why
did you save me?

Blanck:
You should have seen the 
expression on your face at the 
time. It was funny. Heh heh!

Nero:
Because you were the last person
we truly felt connected to...

```
Nero:
You, not Baion.
```
```
Red:
Okay...
```

Will I see you again?
Can you forgive me?

Center: Nero, Left: Red, Right: Blanck
```
Red:
So... will I see you again?
```

Nero:
Who knows... just meeting us here
was a pretty big piece of luck.

Blanck:
I'm sick of seeing your face,
too. It doesn't amuse me any more.

Center: Merveille

Merveille:
As time goes by, your data will
deteriorate. I'll prepare vessels
for you before that happens.

Blanck:
Hey, hey, you don't give up do
you? Heh heh heh.

Right: Nero
```
Nero:
I'm not expecting anything...
```

Merveille:
I know, but still. Just hold on.

Center: Blanck, Left: Red, Right: Nero

Red:

About Merveille... can you ever
forgive her?

Blanck:
Let's see... which do you think
would be more fun, Nero?

```
Nero:
Good question...
```
```
Nero:
Let's forgive her.
```
Center: Merveille
```
Merveille:
Eh...?
```
```
Nero:
See, I was right!
```
Right: Blanck

Blanck:
Yeah. The look on her face just
now... priceless. Heh heh.

Right: Nero
```
Nero:
Red, is that all?
```
```
Red:
I guess so...
```
```
Nero:
That's a pretty funny face, too.
```

Center: Merveille, Left: Red, Right: Nero

Merveille:
We're almost at the run time
limit for the simulation.

```
Red:
We'd better leave, then.
```
Right: Blanck
```
Blanck:
Huh... see ya.
```
Right: Nero

Nero:
Red... we might not meet again,
after all...

```
Nero:
L-Look after our mom, okay?
```
```
Red:
...Sure!
```

Merveille:
Nero, Blanck... see you again.

Right: Blanck
```
Blanck:
Bye... Mom.
```

Kurvaz Quiz Contest

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Flo
```
Red:
```
```
Chocolat:
```

Flo:
This quiz tournament will be
hosted by Lady Opéra.

Flo:
Apparently it is doubling up as a
recruitment drive for the Kurvaz.

Red:
I still have absolutely no
intention of joinin' them....

Chocolat:
But there's a big prize for
winning. Let's do it!

Red:
Okay! I'll end up feeling sorry
for Opéra, but her prize money
will be mine!

Center: Elh
```
Elh:
I just hope it goes that easily...
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Flo
```
Chocolat:
```
```
Flo:
Welcome back.
```
```
Red:
Chocolat!
You! How could you!
```
```
Chocolat:
Kyah!
```

Chocolat:
I never thought Opéra would use
that for this quiz!

Red:
And I didn't expect my dirty - or
in this case, soggy - laundry to
be paraded out like that.

Chocolat:
That was your first operation
with the Dahak, though, wasn't it?

Red:
Yeah, you might be right about
that...

Red:
...But I'm not letting it go at
that! Not at all! Get back here!

```
Chocolat:
Kyaaah!
Elh, save me!
```
Right: Elh

Elh:
Sorry. I don't think anything
can save you now.

Left: Red

Red:
I'm here to enter the quiz
contest!

```
Excellent!
```
Center: Opéra

Opéra:
Wait a moment! What are you
doing here, dumpling?

Red:
What does it matter? This quiz
contest is open to everyone, 
right?

Opéra:
But if you win you're going to
take our money and turn away
potential recruits, right?

Opéra:
Oh, it doesn't matter... I guess
that just will never happen! ♪

```
Red:
Haah?
What does that mean?
```

Opéra:
Just do your best to make this
interesting... tee hee hee! ♪

Left: Red

Red:
I'm here for the quiz again!
I'm gonna win this time, too.

A repeat competitor. Excellent.
Thank you for coming back! ♪

Center: Opéra

Opéra:
More like... you've got guts,
coming back!

```
Red:
I'll win this time, you'll see!
```

Opéra:
Oh, I'll see all right. Just try
and show me! Tee hee hee... ♪

Center: Opéra, Left: Red
```
Red:
```
```
Opéra:
```
```
It's time to start the quiz
tournament.
```
```
Are you ready?
```

- ```
Ready when you are!
Give me a moment?
```

Center: Opéra, Left: Red
```
Red:
Ready when you are!
```
```
Opéra:
```
```
Okay!
Let's get this show on the road!
```

Center: Opéra, Left: Red
```
Red:
Give me a moment?
```

We can't start until everyone is
ready! ♪ But please don't take
too long.

Opéra:
Or you could just not bother to
come back at all?

- Center: Opéra, Left: Red
- ```
Red:
I'm back!
```
- ```
Opéra:
```
- ```
Can we start now?
```

Center: Opéra, Left: Red

Welcome to the Hunter Quiz
sponsored by and hosted by
the Kurvaz!♪

```
Red:
Yeaaaah!
```

Opéra:
Hi folks! ♪ I'm the beautiful,
elegant guild master of the
Kurvaz, the lady Opéra! ♪

Opéra:
This quiz is going to be based
on questions only a hunter would
know the answers to!

Opéra:
Once you learn about being a
hunter, please don't forget to
join the Kurvaz! ♪

Opéra:
By the way, one wrong answer will
disqualify you from winning the
contest, okay?

Center: Opéra

Opéra:
So let's start with the first 
text. Try to remember it as
best as you can! ♪

Opéra:
"The Creation of Hunter's Guilds"

Opéra:
To discuss the birth of hunters
we must first touch upon the 
Second Magic War...

Opéra:
Which took place against Abyssina
more than 50 years ago, lasting
for over 10 years.

Opéra:
The long conflict exhausted the
military resources on both
sides...

Opéra:
But there were still no signs that
the war was going to end.

Opéra:
The Shepherd army therefore
started to gather forces not just
from their own people...

Opéra:
But from surrounding countries,
forming a unit known as the
Foreign Legion.

Opéra:
When the war finished these forces
remained in our country, aiding
the exhausted military and police.

Opéra:
The people, too, welcomed the
stability these measures provided.

Opéra:
The mercenaries eventually moved
beyond the control of the state,
and became Guilds.

Opéra:
These are the modern Hunter
Guilds.

Opéra:
Now that many of our own citizens
are members of the guilds...

Opéra:
No trace remains of their origins
as units of troops from outside
our borders.

```
Here's question 1!
```

How many years did the Second
Magic War continue for?

Choose the closest answer from
these three! ♪

- ```
5 years
10 years
50 years
```

Center: Opéra, Left: Red

Red:
It was longer than 10 years,
right. But 50 is far too long.

```
Let me reveal the answer!
10 years! 
```
```
Opéra:
```
```
Red:
I knew it!
```

Opéra:
And so... onto the next question!

Center: Opéra

Opéra:
I shall read for you the second 
text! ♪

```
Opéra:
"Hunter Rank"
```

Opéra:
Hunters who are registered with
a hunter's guild are allowed to
take on jobs and quests...

Opéra:
From facilities in each town
called Quest Brokers.

Opéra:
As these facilities allow work
to be obtained quite easily,
the number of hunters...

Opéra:
Has increased dramatically since
the formation of the hunter's
guilds.

Opéra:
This has also created many 
inexperienced hunters, however...

Opéra:
Which sometimes led to disputes
between hunters and those who
posted quests.

Opéra:
The Guild Masters, sensing that
this could become a major issue,
issued each hunter with a rank.

Opéra:
The content of each quest is now
graded for difficulty by a guild
assessment panel...

Opéra:
Creating a system that places
hunters with quests matched to
their skill level.

```
Here's the second question!
```

The Hunter rank determines the 
level of a quest that hunter can 
take on.

But just who determines the 
quest's difficulty level?

```
Choose from these three answers!
```

Guild Assessment Panel
Guild Master
Quest Broker

Center: Opéra, Left: Red
```
Opéra:
```

Red:
It certainly isn't Flo... the
Guild Assessment Panel!

The answer to the second question
is... Guild Assessment Panel!

```
Red:
Got it!
```
```
Opéra:
You're on the ball... next!
```

Center: Opéra

Opéra:
Here comes the text for the
third question. Listen carefully!

Opéra:
The largest hunter guild in
Shepherd - the "Kurvaz"

Opéra:
A hunter is free to register
their status as a hunter by
themselves, if they so choose.

Opéra:
But joining a guild offers its
camaraderie and equipment,
and this can be a big advantage.

Opéra:
In order to take on the more
difficult quests, joining a large
guild is just common sense.

Opéra:
Among the large number of guilds
there is one that has now grown
to become the largest.

```
Opéra:
This guild is... the Kurvaz.
```

Opéra:
Bruno was the founder and the 
first Guild Master of the Kurvaz.

Opéra:
After Bruno's... retirement, the 
former head of special operations,
Opéra, is now guild master.

Opéra:
The symbol of the Kurvaz, and
their flag ship, is the Golden
Roar.

Opéra:
Its armaments and engines are
said to be better than those of
the most powerful army warship.

```
Here comes question 3!
```

Who is the super beautiful
current leader of the Kurvaz?

```
You have three choices!
```

- ```
Bruno
Opéra
Merveille
```

Center: Opéra, Left: Red

Red:
That's the Guild Master, right?
So the answer is... Opéra?

The answer to the third question
is... Opéra, of course!

Opéra:
Don't forget the super beautiful
part! Consider it a freebie
question.

Red:
A waste of time question, you
mean...

But look at this, folks! That
question has reduced the field
to just two competitors! ♪

```
Opéra:
...What? THAT question did?!
```
```
Keep it up, you two!
```
```
Red:
No problem!
```
```
I'll... I'll do my best.
```

(Things are going according to
 plan, Lady Opéra....)

Opéra:
(A little faster than the
 discussed schedule...)

Opéra:
(But surely no one suspects that
 the other competitor is a Kurvaz
 inside man!)

Center: Opéra

Opéra:
The dumpling is trying hard,
though, I'll give him that...

```
Opéra:
This could ruin my entire plan!
```

Opéra:
There's only one thing for it...
Here. I'm changing the next
question. Read this!

```
Very well.
Onto the next question! ♪
```

Left: Red, Right: Opéra

Opéra:
Here comes the text for the fourth
question... an extract from an
interview! ♪

```
Red:
An interview?
```

Opéra:
Behind Every Great Hunter:
Extracts from Childhood
-- "Girl C" Tells All --

Opéra:
You want to know about my brother
before he became a hunter? Sure,
no problem! ♪

Opéra:
When? What, a story about a 
hunter's childhood? That's
a bit odd... but sure, okay! ♪

Center: Chocolat
```
Chocolat:
(...Hold on a moment...!)
```
```
Chocolat:
N-O W-A-Y!
```
Left: Elh
```
Elh:
Chocolat, is something wrong?
```

Opéra:
It would be about 10 years ago,
now, when I first met my brother
at the orphanage.

Opéra:
I was about four years old. So
he would have been around eight
years old.

Opéra:
He didn't talk to anyone, or play
with anyone... He was a very 
strange lonely boy!

Opéra:
It's hard to imagine, knowing how
he is now, right? I know.

Chocolat:
Oh no... no no no! I can't believe
this! Opéra!

```
Elh:
?
```

Opéra:
Oh, I remember now! This has to
remain a secret, okay? It was 
when I was five years old, I think.

Opéra:
I woke up one morning and he was
gone, along with his entire bed!

```
Here comes the fourth question!
```

What age would the brother have
been when this incident occurred?

```
Your answers, please!
```

I'm thinking he was five.
He could've been eight.
I guess he was 9.

Left: Red

Red:
He was eight when she was four,
so he would have been 9 a year
later!

The answer to question four is...
that's right. 9!

Red:
But hold on a moment. This story
sounds kind of familiar...

Center: Elh
```
Elh:
Hey? Where's Chocolat gone?
```
Center: Opéra

Opéra:
He's still alive... but the next
one will finish him!

Right: Opéra

Opéra:
Before the fifth question, I have
more text to read. Ready?

Opéra:
Behind every great hunter :
An incident in childhood
-- "Girl C" tells all --

Opéra:
Okay, well, the bed was gone but
there was a large hole in the
wall.

Opéra:
It led all the way outside, so it
was obvious the bed had been
carried off into the night! ♪

Opéra:
There were robot footprints
outside, too, and they led to a
certain place...

Left: Red

Red:
Hey... just hold on...!
What's goin' on here?

Center: Elh

Elh:
The brother she is talking about.
Could it be... Red?

Opéra:
Where did the footsteps lead?
To a pond near the orphanage...
hee hee! ♪

Opéra:
And that's where we found my
brother and his bed...!

Red:
Where... where's Chocolat?
Chocolat? Chocolat!

```
Elh:
She went off, saying "no no no!"
```

```
Time for the fated fifth question!
```
```
What exactly was going on here?
```
```
Now, answer!
First come, first served!
```
Left: Red

Red:
Y-You're jokin'!
There's no way I'm going to 
answer that question!

Center: Opéra

Opéra:
Then you are giving up?
Tee hee hee! ♪

Opéra:
(And now my insider answers and
 the quiz comes to an end!)

One problem... I don't know the
answer, either!

```
Opéra:
What?!
```

(How am I supposed to know the 
 answer to this question? We never
 discussed using this question!)

Center: Elh

Elh:
This is your chance, Red! With
this you can win!

```
Red:
Uh... easier said than done.
```

- ```
He threw the bed into the pond!
```

Center: Opéra, Left: Red
```
Opéra:
```

Red:
The brother threw the bed into
the pond, using the robot?

The brother was kidnapped!
By a robot, along with his bed!

Red:
You don't need any more than that,
right? Right?!

Opéra:
If things have to go down this
way, let's get it over with!

Yes ma'am! ♪
To reveal the answer to the fifth
question...

```
Here is the rest of the interview!
```
```
Red:
Hey! No!
```

Opéra:
My brother tried to throw the bed 
into the pond using the robot!

Opéra:
We tried to stop him, but failed.
The bed splashed down into the
water.

Opéra:
The director of the orphanage 
asked him what he was doing...

Opéra:
But he just stayed silent, and
wouldn't say anything.

Opéra:
Then she asked him to get down
from the robot, but he wouldn't
do that either.

Opéra:
We all wondered what had happened,
and then something floated up from
the bed in the pond.

Opéra:
My brother's underwear and
pajamas! In the night, he had 
wet --

```
Red:
Uwaaaaah!
```
Center: Elh
```
Elh:
Oh no. Oh this is terrible..!
```

We have our winner!
Red the hunter wins the quiz!

```
Red:
(Sob, sob)
```
```
He's so happy, he's crying!
```

Center: Opéra, Left: Red
```
Red:
```
```
Opéra:
```

Oh how unfortunate! ♪
That is NOT the answer!

Red:
Furballs!
What's with these questions?!

Opéra:
Byebye, dumpling!
Come again, tee hee! ♪

Left: Red, Right: Opéra
```
Opéra:
Congratulations, I guess...
```
```
Red:
Thanks... I guess...
```

Opéra:
(It wasn't meant to turn out like
 this...)

```
Red:
(I'm exhausted...)
```
```
See you all again soon!
Bye bye!
```

A Request for Red

Left: Red, Right: Flo

Red:
Huh? A job from the Ms. Fraisier,
specifically for me?

Flo:
That's right. She's waiting
for you at the orphanage which
is to the east of here.

Center: Dir. Fraisier, Left: Red

Red:
Hi again. What's up? You have
a job for me?

Dir. Fraisier:
Hello, Red, do you know what 
origami is?

Red:
Yeah, it's about foldin' a square 
piece of paper to make birds and 
bugs and stuff, right?

Dir. Fraisier:
That's right. Well, have you ever 
made a crane chain, then?

```
Red:
A crane... chain?
What's that?
```
Right: Arzane

Arzane:
You make a lot of origami cranes,
cranes are birds you know,
and then link them all together!

Right: Charlotte

Charlotte:
And then you make a wish on it!
More cranes means a higher
chance the wish comes true.

Right: Albert

Albert:
A boy from the country of Nippon
taught us all about it.

Red:
Okay... so what about this 
crane chain?

Dir. Fraisier:
We wanted to make as many cranes
as we could...

Dir. Fraisier:
But it isn't easy for just me
and the children here.

Dir. Fraisier:
So I was wondering if you could
help out?

Red:
Sure. You'll need to teach me how
to make one, first.

RightTopAsmodeus: Chocolat

Chocolat:
Well if you're going to teach him,
then my not teach me too! ♪

RightTopAsmodeus: Elh

Elh:
I'd like to learn too.
Will you teach me?

Dir. Fraisier:
Of course, now.
Gather around!

Center: Elh, Left: Red, Right: Dir. Fraisier

Red:
I see. Pretty easy to learn,
isn't it?

```
Elh:
Yeah. I've got it.
```

Dir. Fraisier:
The paper can be anything, so long
as it is square. Newspaper, an
old leaflet, anything.

```
Red:
Roger that.
```

Dir. Fraisier:
Then please make as many as you
can.

Right: Arzane

Arzane:
Fold lots and lots of them, buddy!

Red:
Right... let's start by askin'
Collie, the fisherman who helped
us out that time.

```
Dir. Fraisier:
```
Center: Elh
```
Elh:
Yeah, okay. Let's go see him.
```

Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
```

Dir. Fraisier:
Please make as many cranes as you
can!

Left: Red, Right: Arzane
```
Red:
```

Arzane:
We'll make loads of cranes before
you come back, too!

Center: Albert

Albert:
We'll make enough to be able to
wish for all of Shepherd.

Right: Biscotte
```
Biscotte:
Let's make loads of them...
```
Center: Charlotte
```
Charlotte:
We're counting on you! ♪
```

Left: Red
```
Red:
Hello!
```

Ah. You again, huh.
Here for more fishing?

Red:
Not today, actually... I've got
something else to ask you.

Have you been fishing recently?
I've got a request...

Left: Red

Red:
Have you been fishing recently?
Where's your robot?

I'm not as young as I used to be.
And so I'm trying to stay away 
from too much hard labor.

There are plenty of tough kids
like you running around to do
the fishing for all of us.

Red:
Hey I have an idea. How about
trying some origami, then? It 
definitely isn't hard labor.

Origami? A crane chain? Oh well
now, I can't turn down a request
from those children, now can I.

```
Red:
Great, thanks!
```

Left: Red

Red:
I've got a request for you...
from the kids at the orphanage.

Fire away. I'll do anything for
those little rascals.

Red:
They need help making origami
cranes for them.

Origami, huh... sounds like
something I can do.

Red:
Great. Can you make as many as
you can? It'll be a big help!

```
Hah hah hah... sure, sure.
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Chocolat:
```
```
Elh:
```

Chocolat:
That's right... we should ask lots
of other people to help out, too!

Red:
Yeah... I was thinkin' we could 
really surprise the kids by coming
back with a lot of those cranes.

Elh:
That does sound like fun... why
don't we ask the Kurvaz to help
too?

Red:
As good a place as any to go next.
Let's head to the Golden Roar!

Center: Elh, Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Elh:
```
```
Red:
We're back!
```

Dir. Fraisier:
Oh, hello again, Mr. Red!
Did you make us some cranes?

Red:
Y-Yeah, a couple... we'll bring
them down later, okay? Heh heh...

Dir. Fraisier:
You look exhausted. Why not stay
here tonight?

```
Dir. Fraisier:
We have a meal ready.
```
```
Red:
Thanks!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
Great! ♪ I'm starving!
```
Right: Albert

Albert:
Thanks for all your work,
hunters!

Right: Biscotte
```
Biscotte:
Thank you!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
Oh, a stew. It looks great!
```

Dir. Fraisier:
Sit down and eat while it's hot.

```
Elh:
Thank you!
It looks wonderful!
```
Center: Chocolat
```
Chocolat:
...Wow.
It's delicious! ♪
```

Red:
Nothing like the stew a certain
someone always makes for us.

Chocolat:
Mmmm... I hate to say it, but
I have to agree. This stew is
wonderful.

Center: Elh

Elh:
It's got a real heartwarming
flavor.

```
Dir. Fraisier:
...Slowly, simmering.
```
```
Red:
Slowly... simmerin'?
```

Dir. Fraisier:
A really delicious stew has to
be slowly simmered on a low heat
until the flavors seep in.

Dir. Fraisier:
Good ingredients and preparation
of the soup are important too, but
slow, slow simmering is the key.

Center: Chocolat

Chocolat:
I don't tend to spend that long
on cooking...

Dir. Fraisier:
If you try to finish too quickly
then you may overheat the stew
and burn it...

Dir. Fraisier:
And the ingredients get too soft,
or the final stew is uneven.

Red:
Stay clam, slowly simmer...
That's a good recipe.

```
Red:
Thank you.
```
Center: Elh

Elh:
Hee hee... are you feeling better
now?

Red:
Yeah... just worryin' and
panickin' on my own isn't going to
do any good.

Red:
Slowly, gradually, if we teach
people what is truly important...

Red:
Then the world will eventually
change. It's just like this stew,
really!

```
Elh:
Yeah... you're right.
```

Left: Red
```
Red:
```
Right: Arzane

Arzane:
Hey, Red. They're here!
All of 'em!

```
Red:
All of... what?
```
Center: Charlotte
```
Charlotte:
The cranes! Loads of them!
```
Right: Albert
```
Albert:
Look!
```
Center: Biscotte
```
Biscotte:
It's amazing!
```
Right: Dir. Fraisier

Dir. Fraisier:
We're taking delivery after
delivery of cranes, Mr. Red!

Dir. Fraisier:
I think more have just come in.

Center: Chocolat

Chocolat:
Amazing...
This is amazing! Just... amazing!

Center: Elh

Elh:
Red... slowly, maybe, but I think
we are starting to reach people.

Red:
Yeah... puttin' all of these
together is goin' to be some
project, isn't it!

```
Elh:
You said it... heh heh.
```

Dir. Fraisier:
Time to go to work, kids!

Center: Elh, Left: Red, Right: Dir. Fraisier
```
Red:
```

Dir. Fraisier:
Now, let's release the crane
chain into the sky...

Elh:
I can't help feeling this is a
bit of a waste...

Red:
We're really going to
release them into the sky?

Dir. Fraisier:
That's how it is done...
Everyone's wishes will stay here
with us, in our hearts.

Dir. Fraisier:
Let's send them out with our
prayers!

```
Red:
Sure... heh heh.
```
Right: Arzane

Arzane:
I wish everyone will be able to
always keep on laughing...

Right: Biscotte

Biscotte:
I wish everyone will always be
safe from scary things...

Right: Albert

Albert:
I wish everyone will always be
nice and kind...

Right: Charlotte

Charlotte:
I wish everyone can always get
along...

Elh:
Let's release our wishes into
the world, everyone!

Red:
Yeah... we're all connected
together, aren't we.

Red:
So our wishes will reach everyone!
They have to!

Red:
I don't know how long it will
take, but they'll even reach
Baion.

Red:
Reach him, and let him know...
let him know that we did it.

Right: Yurlungur
```
Yurlungur:
```
```
Yurlungur:
What is this...?
```
Left: Item
```
Item:
(Crane chain icon)
```

Yurlungur:
From the sky... through the
plasma clouds? I see. I see.

Yurlungur:
The time to activate the real
"CODA."

Yurlungur:
The day the earth and people 
shall return to the stars...

Yurlungur:
It may come sooner than I
originally calculated.

Center: Elh, Left: Red
```
Red:
Do you think Merveille is here?
```

Elh:
Béluga? Hello?
Merveille, anyone here?

Right: Béluga
```
Béluga:
...What?
```
Right: Merveille

Merveille:
Sure is noisy out here... can we
help you with something?
Maintenance on the Dahak?

Center: Béluga, Left: Red, Right: Merveille

Red:
Actually, there's somethin' else
I wanted to ask you guys.

```
Béluga:
```
```
Merveille:
Oh yes, what might that be?
```
```
Béluga:
Let's hear it...
```

Do you know about origami?
I've got a request...

Center: Béluga, Left: Red, Right: Merveille
```
Red:
Do you know about origami?
```

Merveille:
Of course I've heard about it,
but I've never tried it myself...

Béluga:
I used to know what origami is.
I vaguely remember anything about
it.

Merveille:
It involves folding a square
of paper to create a free-standing
object.

Merveille:
It utilizes numerous mathematical
themes. Quite a deep and
interesting subject, actually.

Béluga:
Ah, yes, I remember now.
I don't think you need to make
a science out of it.

Red:
...Now I'm goin' to show you how
to make a crane. If possible, we'd
like you to make some too.

Béluga:
...I see. It does require a
certain level of technique.

```
Red:
```

Merveille:
It just feels a little strange...
being taught something by you.

```
Red:
Hey, hey...!
```

Béluga:
I think Red has taught us plenty,
numerous times in the past, 
hasn't he?

Merveille:
Why yes... you're right, 
of course.

Red:
And uh... could you send
all the ones you fold to the
orphanage in Basset?

Merveille:
Sure, that won't be a problem.

Center: Béluga, Left: Red, Right: Merveille

Red:
I've got a request... it's from
the kids at the orphanage.

```
Merveille:
```
```
Béluga:
```

Red:
Can you help us make a crane
chain from origami?

Merveille:
I know about origami, but I've
never heard of a crane chain.

Red:
You make a lot of these birds,
called cranes, then link them
all together.

Red:
It's said to embody the wishes
for peace from everyone who makes
the cranes.

Merveille:
That doesn't sound very
scientific... but interesting
anthropologically, perhaps.

Béluga:
We will help you, then.
Teach us how to make them.

Red:
Okay. Will you send all the cranes
you fold to the orphanage in
Basset?

```
Merveille:
Yes, of course.
```

Left: Red, Right: Merveille

Red:
Great. Let's go and ask Opéra
and her team next, shall we?

Merveille:
You should be able to find them
in the office.

Center: Gren, Left: Red, Right: Opéra

Red:
Hey, glad you're all in the same
place! It'll save me some time.

Opéra:
Oh? Did you want something,
dumpling?

Gren:
You do have a knack for bringing
trouble along with you.

Center: Calua

Calua:
That's what I like about you,
dude! ♪

Left: Red, Right: Opéra

Red:
There's somethin' I'd like your
help with, if possible...

```
Opéra:
Our help? With what?
```

No, you look far too busy
Just a simple request...

Center: Gren, Left: Red, Right: Opéra

Red:
No, don't worry, you guys look
too busy...

Gren:
Well, maybe too busy to play 
along with your games.

Opéra:
We are a Hunter Guild, after all.
The guild with the most members,
too!

Red:
Well... all I wanted to ask was
if you could help us make some
birds from origami.

Center: Calua

Calua:
What, that's all? I think I'm up
for that! ♪

Red:
Great! I'll teach you how to make
the crane now, then, so watch
closely!

Opéra:
Hmmm... Perhaps, I can find a bit
of time to fold some paper.

Center: Gren

Gren:
Very well... allow me to help you
too.

Red:
Thanks guys! Also do me a favor
and send all the cranes you fold
to the orphanage in Basset!

Opéra:
The orphanage in Basset?
Ah ha, okay, dumpling! ♪

Center: Gren, Left: Red, Right: Opéra

Red:
Just a simple request from the
children of the orphanage in
Basset...

Opéra:
Those cute little kiddies from
Basset? Then we don't have a
choice, do we.

Gren:
Very well... allow me to help too.

Opéra:
We still owe those kids an
apology for frightening
them, don't we.

Opéra:
So, what would you like for
us to do?

Red:
Can you help us make a crane
chain from origami?

Center: Calua

Calua:
All the build up for that?
Dude, this might even be fun! ♪

Opéra:
We've got lots of people around
here who can help out, too.
A piece of cake♪ Tee hee...

Red:
Great! I'll teach you how to make
the crane now, then, so watch
closely!

Red:
It'll be a big help if you could 
send all the cranes you fold to
the orphanage in Basset!

Opéra:
You can expect a load of cranes
from us, dumpling! ♪

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Elh
```
Elh:
Where should we go next?
```

Chocolat:
There's a lot of people we could
ask in Airedale, right?

```
Red:
Yeah... okay...
```

Elh:
What? Is there somewhere else 
you'd rather go to?

Red:
No, it's nothin'.
Next stop Airedale!

Left: Red, Right: Elh

Elh:
This is where it all started,
our adventure together.

Red:
Yep, it took us a while to get
our engines rolling but it all
started here.

Center: Chocolat
```
Chocolat:
Look, there's Québec.
```
Right: Québec

Québec:
Hey! How's it going kiddies?
Looks like you're all doing
well?

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Québec

Red:
Great timin', old timer.
There's something I need your
help with.

Chocolat:
Don't worry! It's not a real life
or death type thing! ♪

Québec:
Chocolat. If you need help, of
course I'm going to help! ♪

You were Kurvaz, right?
I've got a small request...

Left: Red, Right: Québec

Red:
You were Kurvaz, right? You're
never plannin' on goin' back?

Québec:
Ah... Opéra and her minions are
doing a good job. I like my life
at the moment, too.

Québec:
There's nothing much an old timer
like me can contribute now.

Québec:
There's something else you wanted
anyway, isn't there. Come on,
out with it.

Red:
Yeah, okay. It's a request from 
the kids of the orphanage in 
Basset.

Québec:
Sounds easy enough... go on, tell
me more.

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Québec

Red:
I've got a request from the kids
at the orphanage in Basset.

```
Chocolat:
```
```
Québec:
```

Red:
Can you help us make a crane
chain from origami?

Québec:
Origami, huh... it's been a while
since I last folded anything. 
I'm not the best at it, either.

Chocolat:
I'll teach you, don't worry! ♪

```
Québec:
Okay, that's solved then! ♪
```

Red:
Great. Please send your finished
cranes to the orphanage in Basset!

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```
```
Elh:
Where next?
```

Chocolat:
Near here... how about Suzette's
shop?

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Suzette
```
Red:
```
```
Chocolat:
Hello! Anyone here? ♪
```
```
Suzette:
Welcome! How may I help you?
```

Red:
Sorry, we aren't here as customers
today.

```
Suzette:
Huh? You aren't customers?
```

Left: Red, Right: Suzette

Red:
I've got something I'd like to
ask... do you have time?

Suzette:
Well, my shop is open at the
moment... but anyways! What
can I help you with?

Still working on your robot?
I've got a request...

Left: Red, Right: Suzette

Red:
Still working on your robot?
Suzette Custom... what number is
it by now?

Suzette:
Oh, if you want to fight then
it'll have to wait! I'm in the
middle of swapping parts out.

```
Red:
O-Okay. Don't overdo it, okay?
```

Suzette:
Okay, but I can tell you are
really here for something else.
What's up?

Red:
Have you heard of origami?
We'd like you to make some, if
you can.

Suzette:
So that's what's on your mind?
You know me! I am really 
good at making things!

```
Anything aside from cooking
food... 
```
```
Suzette:
Did you say something?
```
```
Um, no nothing...!
```
```
Red:
Great! Make as many as you can!
```

Left: Red, Right: Suzette

Red:
The kids in the orphanage have
asked us to make origami cranes
for them.

Suzette:
That's what you want? No problem,
I love doing things like that! ♪

Red:
Great! I'll show you how to make
the crane.

Suzette:
You don't have to do that! Just
give me a finished one.

```
Red:
I have got one here... but why?
```

Suzette:
Isn't it fun to examine a finished
product and research for yourself
how to make it? ♪

```
Red:
I... guess so.
```

She'll just rip any new machinery
apart and see how it ticks. Some
say she's a bit, you know...

```
Suzette:
Did you say something?
```
```
Um, no nothing...!
```

Red:
Great. Please send your finished
cranes to the orphanage in Basset!

```
Suzette:
Leaves this to us! ♪
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```

Elh:
Shall we find someone else here
in Airedale, then?

Chocolat:
I've got an idea.
Let's ask Alman!

Red:
Well... I'm sure he likes things
like this. Origami and stuff.

```
Chocolat:
So let's go!
```

Left: Red
```
Red:
Hi again!
```

Hello again, pretty boy!
What can I do for you today?

Left: Red

Red:
If you're too busy then that's
fine, but I've got somethin' to
ask you...

Oh, I'll do whatever YOU want me
to, anything! ♪

- ```
How's work?
I've got a small request...
```

Left: Red
```
Red:
How's work?
You must be busy.
```

Everyone needs lots of materials
to rebuild the town.

```
I'm so busy you wouldn't believe
it!
```

But anything you need me to do,
sweetie, that comes first! ♪
Go ahead, you can tell me!

Red:
Okay... do you know what origami
is? We need to make a lot of
cranes...

Oh, I just love origami! ♪
Cranes? So you're making a crane
chain?

Red:
Great! You're the first person
we've talked to who already knows
about it!

Red:
We'd like you to make as many
cranes as you can and send them
to the orphanage in Basset.

I understand! ♪
You can leave this one with me,
tee hee! ♪

Oh, of course! I'll get the newbie
to help me.

```
Red:
This newbie... have I met him?
```

...And here I was, happy that
you were here to see us, Boss...

Red:
Oh yeah, I remember you now.
All the trouble you caused.

I'm guess I'm just too suited to
slacking off, eh?.

Red:
I was just kiddin'!
Don't be like that, you fold some
cranes too, okay?

Still not sure I believe you,
but I can't turn down a request
from the boss, can I?

```
I'll forgive you and do whatever
I can!
```

Red:
Do you know anythin' about
origami?

I know absolutely nothing about
origami, but I'll figure it out
somehow.

Red:
...Alman, I will leave this now
all to you.

```
No problem...
```

Left: Red

Red:
This request comes from the kids
at the orphanage in Basset.

Red:
Do you know what origami is?
We need to make a lot of cranes...

Oh, I just love origami! ♪
Cranes? So you're making a crane
chain?

Red:
Hey, you know about it?
Wow, I'm actually a little
impressed!

A good merchant needs to
understand the culture of various
countries.

Although it's been a hobby of mine
for a long time! ♪

Red:
Phew, that's gonna make this a lot
easier.

Red:
Can you make as many cranes as
you can and then send them to 
the orphanage in Basset?

I'll get my whole staff working
on them, and send them, sure! ♪

```
Boss! You're here?!
```

Were you just going to leave?
Without saying hi or anything 
to me?

Red:
Here comes trouble... but you've
got two paws. I guess you can
help out too, can't you?

Leave it to me! I'll fold
hundreds...no, thousands of them!

Red:
Well said. You'd better live up
to those claims!

Uh... sorry, I take that back...
I might manage... ten?

```
Red:
Gah! That's fine too! 
```

You've got a forgiving heart,
boss! I'll fold them, you'll see.

You heard all that, right 
Alman? I'm gonna be slacking off
to fold paper, okay?

Red:
I thought I told you to work
hard?!

```
O-Okay! I'll fold them on my
own time.
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Elh

Red:
Phew... I think that covers
Airedale.

Elh:
Shall we move on to the next
island?

Chocolat:
Spinon would make sense, after
Airedale, don't you think?

```
Red:
...
```
```
Elh:
Red?
```
```
Red:
Huh...?
Did you say somethin'?
```

Chocolat:
Red! Is Spinon okay as the next
stop?

Red:
Sorry, my mind was far away.
Yeah, let's hit up the good folk
of Spinon next.

```
Elh:
What's got into him...?
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
So we're here now in Spinon!
```

Chocolat:
I love all the water and wind
here! ♪

Elh:
Me too...
Shall we go and see the mayor?

Center: Amélie, Left: Red, Right: Mayor
```
Red:
Hello!
```
```
Mayor:
Ah, nice to see you all again!
```

Amélie:
Oh! Oh! Are you here to play with
me? You are, aren't you?!

Right: Frito
```
Frito:
They're here to work..?
```
```
Amélie:
No!
Are you? Which are you?
```

Red:
It is a job... but one that's
more like playin' than workin'!
Heh heh!

Red:
Which is what I'd like to tell
you about.

Right: Mayor

Mayor:
Please, go ahead.
Whatever you need.

Thanks again for the Crystal Stone
I have a small request...

Center: Elh, Left: Red, Right: Mayor

Red:
But first... thanks again for the
Crystal Stone. Things would've
been very different without it.

Elh:
Allow me to apologize for not
being able to return it to you.

Mayor:
Not at all. If it helped you then
it served its purpose.

Mayor:
To be honest, giving the thing
away was like a weight lifting
from my shoulders.

Elh:
I feel a little better, hearing
you say that...

Mayor:
Is that all you wanted to say?
There was something else, right?

Red:
Yes, a request from the kids in
the orphanage in Basset.

Red:
We are getting people to make lots
of origami cranes for them.

Mayor:
Oh, origami? Then that's something
you can help with, Amélie!

Center: Amélie
```
Amélie:
What's... owigammy?
```
Right: Frito
```
Frito:
It sounds difficult.
```

Red:
Nah, you kids will have a blast
with this! I'll teach you, don't
worry!

Left: Red, Right: Mayor

Red:
The kids in the orphanage are
asking us to make origami
cranes.

Red:
They need a load of them for this
big crane chain they are tryin'
to make.

Mayor:
A crane chain? I have heard of
that, yes.

Mayor:
It carries everyone's wishes for
peace and good health, correct?

Red:
Yep, good! You know what it is!
So, uh, will you help us?

Mayor:
Of course. Amélie, you can help
too!

Center: Amélie

Amélie:
Can paper birds really make
wishes comes true?

Right: Frito
```
Frito:
You don't want to make them?
```
```
Amélie:
I-I didn't say that, did I?
```
```
Frito:
Okay...!
```
Left: Elh

Elh:
You two, be nice to each other,
understand?

Left: Red
```
Red:
Heh heh, thanks for helping out!
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Elh

Red:
We haven't covered half the places
we've visited yet, have we... so
where next?

```
Chocolat:
Let's got to Vizsla!
```
```
Elh:
```

Elh:
Ugh... I was hoping to skip that
one. But okay. For the kids...!

```
Red:
Next stop, Vizsla!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
We've arrived in Vizsla!
```
```
Elh:
Indeed we have...
```

Chocolat:
Hey... hasn't that house over
there changed a little bit?

Red:
They make their homes from livin'
trees and plants, after all.
Gotta be a pain to look after.

```
Elh:
Who shall we see first?
```

Red:
Let's start with the Village
Chief.

Left: Red, Right: Village Chief
```
Red:
Hi there Chief! How are you?
```

Village Chief:
Ooh, hunters, eh? I'm fine, in
great spirits, thanks to you!

Village Chief:
What can I help you with today,
eh?

```
Red:
I've got somethin' to ask you...
```

Is looking after this house hard?
Just a small request...

Center: Elh, Left: Red, Right: Village Chief

Red:
The houses here in Vizsla grow
larger, right?

```
Elh:
```

Village Chief:
That's right, a little bit every
day, eh. They can wither and die,
too, if you're not careful.

Village Chief:
Only those capable of living
side-by-side with nature can make
a house in Vizsla.

```
Red:
Sounds pretty tough.
```

Village Chief:
Although having to live alongside
nature should really be the same
anywhere.

Village Chief:
Asking about our houses... you
thinking of setting up, and 
building a house here, eh?

```
Elh:
The answer to that is NO!
```

Red:
We're here with a request for you,
actually... do you know what
origami is?

```
Village Chief:
Eh, of course I do!
```

Village Chief:
Me and the misses have taught
our grandson all about it!

Red:
We're lookin' for people to make
a bird called a crane, Nippon
style origami.

Village Chief:
I've never made that one, eh...
can you show me how?

```
Red:
Of course! Watch carefully!
```

Left: Red, Right: Village Chief
```
Village Chief:
```

Red:
The kids from the orphanage are
lookin' for people to make cranes
using origami.

Red:
They need a lot of them for this
crane chain, an idea from Nippon.

Village Chief:
Origami? It's been a while since
I made any.

Village Chief:
I've never seen origami from
Nippon, either. Sounds like fun,
eh?

Red:
I'll show you how it's done.
Can we count on your help?

Village Chief:
Of course, eh! Me and the misses
will churn these things out!

Left: Red, Right: Village Chief

Red:
So, uh, once you are finished...
Please send your finished cranes
to the orphanage in Basset.

Village Chief:
Right, Basset, orphanage.
No problem, eh!

Village Chief:
Oh yes, why don't you go and 
see good ol' Dahmon, too?

Red:
Great idea. Let's ask Dahmon and
Frantz to help out!

Village Chief:
They should be in Frantz's house
at the moment. I'll come with you,
I could use a stroll!

Left: Red, Right: Village Chief
```
Red:
Hey... no one's home.
```
```
Village Chief:
Out and about, eh.
```

Village Chief:
If they are anywhere, they'll
be in the cave, to the right
back there. Off you go, eh.

Right: Village Chief

Village Chief:
Since you're here, you may as well
see Dahmon and Frantz too, eh?

Left: Red, Right: Village Chief
```
Red:
```

Village Chief:
I think Dahmon and Frantz will be
in the cave to the right, back
there.

Center: Dahmon, Left: Red, Right: Frantz
```
Red:
Ah, there you are!
```
```
Dahmon:
Oh, you hunters again. Welcome!
```
```
Frantz:
Hi again!
What's up?
```

Red:
I just want a quick word with
you, if you have time?

How's that Scarabee doing?
Just a small request...

Center: Dahmon, Left: Red, Right: Frantz
```
Red:
How's that Scarabee doin'?
```

Dahmon:
She isn't here right now, but
she's doing fine!

Frantz:
Thanks to your help the others in
the village have started to get 
to know her, too!

Frantz:
How about I call her? I'm sure
she'll come!

Center: Elh

Elh:
No need for that, no need at all.
Just tell her we said hello.

```
Frantz:
Okay, no problem.
```

Red:
There's another reason we're
here today, anyway.

Red:
Do you know much about origami?
We want you to make a bird, called
a crane.

Center: Dahmon

Dahmon:
I don't know much about paper
folding, eh.

```
Frantz:
How do you make them?
```

Red:
I'll show you. Once you've made
some, please send them to the
orphanage in Basset!

```
Dahmon:
No problem, eh!
```

Center: Dahmon, Left: Red, Right: Frantz
```
Frantz:
```

Red:
It's a request from the kids in
the orphanage in Basset, to make
origami cranes.

Dahmon:
I don't know much about paper
folding, eh. Think I can do it?

```
Frantz:
How do you make them?
```

Red:
Watch me... fold here... then
here... there.

Frantz:
That was my first time, but I
think I can make more!

Dahmon:
It's fun, eh? I'd like to make
some bug ones, too!

Red:
Once you've made some more please
send them to the orphanage in
Basset!

```
Dahmon:
No problem, eh!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Chocolat:
```

Elh:
Can we please move on to the next
island now? Hah hah hah...!

Red:
Okay, okay, while you are still
sane. Next...

```
Chocolat:
How about Shetland?
```
```
Red:
Okay. Next stop Shetland!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat

Red:
This is Shetland!
...Not really somewhere you'd
expect to find origami, huh.

```
Elh:
I wonder how Louis is doing?
```

Chocolat:
Why don't we check in and
say hi to him! ♪

Left: Red, Right: Mayor
```
Mayor:
```
```
Red:
Hello!
```

Mayor:
Oh, nice to see you again!
Hah hah hah, how have you been?

Center: Louis

Louis:
Aaaah!
I don't like it when you come
calling!

Red:
Oh, Louis! So nice to see you
again, too.

Louis:
Whenever you show up things always
go badly for me!

```
Mayor:
What can I help you with today?
```

Red:
I'm sure you're really busy,
but I've got somethin' I'd like
to ask you...

Mayor:
No need for formalities
with us. Please, go on.

Your Crystal Stone really helped
I've got a small request...

Center: Elh, Left: Red, Right: Mayor
```
Mayor:
```
```
Elh:
```

Red:
Your Crystal Stone really helped
out. Sorry we can't give it back.

Mayor:
Not at all. That was how it should
be used, wasn't it. Glad we could
help.

Mayor:
My ancestors are surely happy with
how things turned out, too.

Elh:
I should say the same... my thanks
for everything you and your line
have done.

Mayor:
We could go on like this all day,
hah hah hah! Is this what you
wanted to discuss?

Red:
No, actually somethin' totally
different... do you know anythin'
about origami?

Mayor:
I've heard of it, but I don't
think I've ever made any.

Center: Louis
```
Louis:
I have.
```
```
Mayor:
You have...?!
```

Red:
Really? We're lookin'
for people to make lots of this
bird, called a crane...

```
Red:
Can you help?
```

Louis:
If you show me how, we'll make
as many as we can. I'm pretty
good at this, you'll see!

Louis:
I can teach you too, dad?
Heh heh heh! ♪

Mayor:
I'm glad you've got something
you're good at... but can you be
a bit more manly about it, son?

Red:
Once you are done making them
please send all the cranes you
fold to the orphanage at Basset.

Mayor:
Very well, we'll make some...
Show me what to do, Louis.

Louis:
Heh heh, start by folding here...

Red:
I guess everyone has their merits,
eh?

Center: Louis, Left: Red, Right: Mayor
```
Louis:
```
```
Mayor:
```

Red:
We want you to make origami.
Do you know what that is?

Mayor:
I've heard of it, but I don't
think I've ever done any.

```
Louis:
I'm pretty good at it!
```
```
Mayor:
You are?
```
Center: Elh

Elh:
I guess everyone has at least one
merit, don't they.

Red:
We're lookin' for people to 
make lots of this bird, 
called a crane...

```
Red:
Can you help?
```
Center: Louis

Louis:
If you show us how, we'll make
as many as we can. I'm pretty
good at this, you'll see!

Louis:
I can teach you too, dad?
Heh heh heh! ♪

Mayor:
I'm glad you've got something
you're good at... but can you be
a bit more manly about it, son?

Red:
Now, now... Once you are done,
please send all the cranes you
fold to the orphanage at Basset.

Mayor:
No problem. Let's have a go
right now, shall we? Hah hah hah?

Louis:
I'll show all the others in town
how to fold them, too! ♪

Red:
Glad to see him looking so
happy... which can't be a bad
thing, I suppose!

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat

Red:
We've covered a lot of ground.
I think that's more than half of
the islands!

```
Chocolat:
Where next, then?
Pharaoh?
```
```
Elh:
```
```
Red:
...Yeah.
```
```
Elh:
Are you okay, Red? You look tired.
```

Red:
No, that isn't it... but there's
somethin' naggin' at me...

```
Red:
Anyway... let's go to Pharaoh.
```

Elh:
If you need to say anything...
you can say it to me, okay?

```
Red:
Yeah. Thank you.
```

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Elh
```
Chocolat:
```
```
Red:
So, we've made it to Pharaoh.
```

Elh:
Where we first met Nero and
Blanck...

```
Red:
That's right... Ah!
That's it....!
```
```
Elh:
What's wrong?
```

Red:
I've had somethin' on my mind
for a while, and I just realized 
it's my promise to Baion.

```
Elh:
Your promise... To Baion.
```

Red:
Even though I know we have to do
somethin', so we don't all get
reset in the future...

Red:
I've been totally unable to think
of what that somethin' could be...

Elh:
So... you've been worrying about
whether what we are doing now is
the right thing to do?

Red:
That's it, pretty much... but it
isn't as though we're gonna get
an answer standin' here. Come on.

```
Elh:
Okay... so where should we go?
```

Chocolat:
How about the train controller?

```
Red:
I hope he isn't busy...
```

Left: Red, Right: Controller
```
Red:
Hi again!
```

Controller:
Hello there. Thanks for everything
you did for us.

You look pretty busy!
I've got a small request...

Center: Elh, Left: Red, Right: Controller
```
Red:
I knew it, you look busy.
```

Controller:
Just doing my best again today to
keep these trains running on time!
Hah hah hah!

Elh:
I don't think he's got the time
for origami...

```
Red:
You might be right.
```

Controller:
Origami? Something you want to
ask me?

Red:
Yeah. The kids in the orphanage in
Basset...

Red:
Are looking for people to help
them make a lot of origami cranes.

Controller:
Right... this is for a crane
chain, is it? That Nippon thing?

```
Red:
You know about it?
```

Controller:
You hear stories from people from
all over the world, working this
job.

Controller:
That's one of the things I like
so much about it!

```
Red:
You do love trains, don't you!
```

Controller:
Hah hah hah, I'll try and fold
as many cranes as I can, then.

Red:
Thank you! When you are done,
please send them to the
orphanage in Basset!

Left: Red, Right: Controller

Red:
Do you know what origami is?
There's something we'd like your
help to make.

Controller:
Origami? That's a rare request.
I'm pretty busy right now.

```
Red:
I thought so...
```

Controller:
But, can you tell me how to make
what you want with Origami?

Controller:
I'll do what I can when I have
time. What do you want made?

Red:
A bird called a crane. As many
as possible, really.

Controller:
Right... this is for a crane
chain, is it? That Nippon thing?

```
Red:
Huh? You know about it?
```

Controller:
You hear stories from people from
all over the world, working this
job.

Controller:
I especially like the stories 
about traffic safety and
protective charms.

Red:
If you can make some cranes when
you have time, then, that would
be a big help.

Red:
The request comes from the kids
at the orphanage in Basset.

Controller:
I'll do what I can to support
them, then!

Red:
Thank you! When you are done,
please send them to the
orphanage in Basset!

Left: Red, Right: Elh

Red:
Pharaoh is a big place... anyone
else we can ask?

```
Elh:
Let's go back to the terminal.
```

RightHide: Cocona, Center: Elh, Left: Red
```
Cocona:
```
```
Red:
Hey, look... isn't that
Cocona?
```
```
Elh:
Cocona? As in, the singer?
```
```
Red:
Yeah. Why don't we ask her?
```

RightHide: Cocona, Left: Red
```
Cocona:
```
```
Red:
Hey, Cocona!
```

Cocona:
Oh, how lovely! What a surprise,
you being lucky enough to bump
into me!

You there!
Keep your distance, grubby paws!

```
Red:
Woah! What're you doin' here?!
```
```
Cocona:
There's a reason, don't worry.
```

Cocona:
Anyway, can I help you with
anything? I'm listening!

```
She's listening!
```

No concerts today?
I've got a small request...

Left: Red, Right: Cocona
```
Cocona:
```
```
Red:
No concerts today?
```

Use your eyes! Does it look like
she is working?

```
Cocona:
Please, be quiet!
```
```
Yes, ma'am...!
```

Cocona:
I don't get much time off, and
when I do I have to deal with
this!

```
Red:
Shall I get rid of him?
```

Cocona:
No, he's a fan. I have to be
nice to my fans, no matter who
they are! ♪

```
You're so kind, Cocona!
```
```
Cocona:
Anyway... what did you want?
```

Red:
Well, do you know what origami
is? We're looking for people to
help make some.

Cocona:
Origami? Sure, I can help.
What do I need to make?

Red:
A crane. It's origami from
Nippon. I'll teach you how to
fold it...

Cocona:
Please do.
Why don’t you make some too?

```
If you're doing it, Cocona, so
will I!
```

Red:
Boy, she's totally got him eatin'
out of her hand...

Left: Red, Right: Cocona
```
Cocona:
```

Red:
The kids from the orphanage are
looking for people to help make
some origami.

```
Origami...?!
```

Do you know who we are?! We are
The Howlers! Sky pirates do 
not fold paper!

```
Red:
I'm not talkin' to you!
```
```
Cocona:
Can you please be quiet?
```
```
Yes, ma'am...!
```

Cocona:
So you want me to make these 
cranes for the kids at the 
orphanage?

Cocona:
No problem. It sounds like fun,
and it's for orphans too!

```
Then... I'll make some too!
```

Red:
Really? I guess I can't turn down
more help. Watch, then, I'll show
you how it is done.

Cocona:
Why don't you go and call the
others, then?

```
Cocona:
Let's all do this together!
```
```
Yeah-hoo!
```

Red:
Okay, now, once you are finished,
please send the cranes you made
to the orphanage in Basset.

Cocona:
I will. Please come to one of
my concerts, too! ♪

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
I think that covers Pharaoh.
```
```
Chocolat:
Where next?
```

Elh:
Let's see... we haven't been to
Mau yet?

```
Red:
Okay! Set sail for Mau!
```
```
Elh:
Hee hee...
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
We've arrived in Mau.
```

Elh:
Do you want to go through some
training while we're here?

```
Red:
Actually... no.
```

Left: Red, Right: Ozir
```
Red:
Hey, there's Ozir.
```
```
Ozir:
Oh, here to train again?
```

Red:
No, actually... I want to talk to
you.

```
Ozir:
Huh?
Talk? About what?
```

Do you know about origami?
Just a little request...

Center: Elh, Left: Red, Right: Ozir
```
Elh:
```

Red:
Do you know about origami? I hear
it can help to fend off senility.

Ozir:
You've got a rude mouth... 
But you mean folding paper to make
things, right?

Ozir:
It requires nimble fingers and
a focused mind, so I hear.

Elh:
So you are open to the idea of
trying some?

Ozir:
Yes. It might make a nice new
training exercise.

Red:
That's trainin'? You'll really
slap that label on anythin',
won't you.

Ozir:
Traditions are traditions and
should stand apart from, not limit,
attempting new things.

Ozir:
That's the key to a long life...
for cultures, and for people too,
heh heh heh.

Red:
I'll teach you how to make a
crane, then. Watch and learn.

Left: Red, Right: Ozir
```
Ozir:
```

Red:
The kids from the orphanage are
looking for people to help them
make origami cranes.

Red:
They need loads of them for a
crane chain, an idea from Nippon.

```
Ozir:
Is it a charm of some sort?
```
Center: Elh

Elh:
Something like that... but more
like wishes or prayers.

Ozir:
I see. An excellent idea.
I'm happy to cooperate.

Ozir:
I think I'll have those currently
training help me, too! Heh heh.

```
Red:
Great, that'll be a big help!
```
```
Elh:
Thank you very much, Ozir.
```
```
Ozir:
Come and train again any time!
```
```
Red:
Hah hah hah... good one.
```

Left: Red, Right: Elh
```
Red:
```
```
Elh:
What do you think Cerise is doing?
```
```
Red:
I wonder if she's still here?
```

Center: Cerise, Left: Red, Right: Baum
```
Red:
Hey! You guys are still here?
```
```
Cerise:
Hello again.
```

Baum:
We have decided to stay here until
Raisin completes his training.

Right: Raisin

Raisin:
Sorry for keeping you all here...!

Center: Cerise, Left: Red, Right: Raisin

Red:
If you're gonna be here for a
while can I ask you somethin'...?

Cerise:
Whatever could you want from us?
We certainly have plenty of time,
anyway!

Raisin:
I'm really, really sorry for
keeping you all here...!

You've got some time...?
I've got a small request...

Center: Cerise, Left: Red, Right: Baum

Red:
You say you've got some time...
aren't your folks worried about
you?

Cerise:
No, they're fine. I've written
to them.

Baum:
I am here with her, so you need
not worry about the lady.

Right: Raisin

Raisin:
I need to finish my training as
quickly as possible...!

Center: Elh

Elh:
What you need is more confidence
in yourself!

Red:
It looks like you've got plenty
of spare time, anyway, so do you
want somethin' fun to do?

Red:
Have you ever tried origami?
I'm guessing you probably have!

Center: Cerise

Cerise:
No, actually. But I've always
wanted to. Do you think I can?

Red:
Of course you can. It isn't hard!
I'll teach you how to do it now.

```
Raisin:
Teach me too!
I can do this!
```
```
Cerise:
Let's do this together!
```
Right: Baum

Baum:
We aren't going to be going home
any time soon...

Center: Cerise, Left: Red, Right: Baum

Red:
The kids from the orphanage are
looking for people to help them
make origami cranes.

Cerise:
Oh, that sounds like fun.
I would love to help you out.

```
Baum:
Children from an orphanage...
```

Baum:
I used to be an orphan. It 
was a hard life, before the 
lady's father took me in.

```
Cerise:
Baum...
```
```
Baum:
May I help you too?
```
```
Red:
Of course!
```

Cerise:
Thank you, Baum.
You'll help too, Raisin, right?

Right: Raisin

Raisin:
Of course!
Although it may delay my training.

Right: Baum
```
Baum:
Why am I not surprised...
```

Left: Red, Right: Elh

Red:
There aren't many places left
to try, are there?

```
Elh:
How about Sealyham next?
```
```
Red:
Sealyham, is it... got'cha!
```

Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
Touchdown in Sealyham!
```

Chocolat:
If we see Kouglof he's bound to
ask you to become a fisherman
again. Changed your mind yet?

```
Red:
Oh, pul-eeze...
```

Left: Red, Right: Kouglof
```
Red:
Hey there, sea dog.
```
```
Kouglof:
Oh, there ya are!
```

Kouglof:
Looks like ya've finally decided
to become a fisherman, eh?
Gah hah hah!

Red:
No no no, I'm here for somethin'
else entirely...

Kouglof:
Come on then, out with it.
Anything for my star pupil!
Gah hah hah!

Can you do origami?
I've got a small request...

Left: Red, Right: Kouglof

Red:
I doubt you've ever done much of
it, but have you ever tried
origami?

Kouglof:
Ya mocking me, boy? But no, I've
never tried it.

Kouglof:
A fisherman needs nimble digits,
though, I can tell ya that!
Origami would be a cinch for me.

Red:
I'll teach you how to make some,
then, and you can try it out.

Kouglof:
Very well! Here and here...
then this... how's that?

Red:
Ooh, nice!
Wow, you ARE good at this!

Kouglof:
Hah, I could fold fifty of these
before breakfast! It might be
fun, too.

Red:
Great. Please make a load of them
and send them to the orphanage in
Basset.

Kouglof:
Okay, that shouldn't be a problem.
I'll ask the others around here
to help out too!

Left: Red, Right: Kouglof
```
Kouglof:
```

Red:
The kids from the orphanage
are lookin' for people to help
making origami cranes.

Red:
They need loads of them for a
crane chain, an idea from Nippon.

Kouglof:
A crane chain? What's that then?

Red:
It's used to wish for happiness
and peace for everyone.

Red:
So they want as many different
people as possible to make cranes
for it.

Kouglof:
I see... what a moving story!
It's brought a tear to my eye.

Kouglof:
We have to foster and respect
those ideas in children, don't we!

Red:
Thanks! I'll teach you how to
make the crane, then.

Kouglof:
I've got nimble fingers. You can
leave this to me! Gah hah hah!

Red:
Make as many as you can and send
them to the orphanage in Basset.

Kouglof:
Okay, that shouldn't be a problem.
I'll ask the other folks
around here to help out too!

Center: Chocolat, Left: Red, Right: Elh
```
Red:
Anywhere else left now?
```

Elh:
...We haven't been to Samoyede
yet.

Chocolat:
Samoyede... that's where...
well...

Elh:
Yes, the place where the Rite of
Forfeit took place. Shall we go
there next?

Red:
If you're okay with it...
then sure, let's hit Samoyede
next.

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat
```
Red:
This is it. Samoyede.
```
```
Chocolat:
It's so quiet.
```
```
Elh:
This is where I tried to...
```

Red:
We don't have to talk about the
Rite any more. Stop lettin' it
bother you, okay?

```
Elh:
I'll try...
```

Elh:
So let's find someone who can
help with the origami.

Center: Elh, Left: Red, Right: Marianne
```
Red:
```
```
Marianne:
Oh... hello again.
```

Elh:
You're the one who we got the
flowers for... nice to see you
again.

Red:
Nice timing. Can we ask you
somethin'?

Marianne:
What might that be? I'm not sure
I can be much help...

Are you here to pray again today?
I've got a small request...

Center: Elh, Left: Red, Right: Marianne
```
Elh:
```
```
Red:
Are you here to pray again?
```

Marianne:
Yes... I've brought my own flowers
this time.

Marianne:
Can I just say... you've really
changed.

```
Elh:
I have...?
```

Marianne:
Back then you looked pretty scary,
to be honest... but now you look
so happy, so alive.

Elh:
Thank you... that's how I feel,
too.

Marianne:
Your smile is alive, now.
That's the real you.

```
Red:
Just what are you talkin' about?
```

Marianne:
Hee hee... so what brings you
here today?

Red:
We're lookin' for people to help
us make origami cranes.

Red:
Would you make some? I'll teach
you how.

Marianne:
That all sounds fine... so long as
you take a piece of advice from
me.

```
Red:
Sure, fire away.
```

Marianne:
Hee hee... look after her, okay?

Red:
Huh?! 
What's that supposed to mean?

```
Elh:
That isn't... I mean, we aren't...
```

Marianne:
Oh, really? If you say so.
Now, teach me how to make this
crane.

Red:
Now why do I feel so 
uncomfortable all of a sudden...

Left: Red, Right: Marianne
```
Marianne:
```

Red:
Children from the orphanage want
to make a big crane chain so 
they can make a wish come true.

Red:
To make that, we need lots of
cranes made from origami.

Marianne:
There is a bird called a crane.
Is that what you are talking
about?

Red:
A bird from Nippon... it might
even be... a holy bird?

Marianne:
Birds are holy in Anju, too.
That's quite a strong connection.

Marianne:
Very well. Will you allow me to
help you, for the sake of the
children?

Center: Anjalist

Anjalist:
Hello. I heard everything, and
was wondering if I could help too?

Anjalist:
The pure hearts of these children
you talk of have deeply moved me.

Red:
Great, grab some paper and start
foldin'! I'll show you how its
done.

Center: Elh, Left: Red
```
Elh:
```
```
Red:
```
Center: Elh, Left: Red
Right: Chocolat

Chocolat:
Hey... we're getting a call from
the Duelship!

Chocolat:
They want us there, right away!

```
Elh:
The Duelship...?
```

Red:
I can't see this helpin' with
the origami, but... let's go
and check it out.

Left: Red
```
Red:
```

I have been waiting for you!
We must discuss the next battle...

```
Oh...? What's that paper in your
hand?
```
```
Red:
This? It's called origami.
```
Center: Chocolat

Chocolat:
While we're here, why don't we
get him to help out too?

```
Please tell me more.
```
```
Red:
Listen up, then...
```

Left: Red

Red:
..That's the story. So, do you
want to try making some cranes?

Oh, you would like my help too?
Then allow me to ask something
of you...

Red:
Whatever could you want... from
me... Oh boy, I think I know.

Yes! Remember the name of where
you now stand! You are here to
FIGHT!

Against none of other than the
legendary warrior of the Duel 
Ship!

Red:
Wow, a real legend?
Okay, sign me up!

Ladies and gentlemen!
The time has finally come!

Here it is! The premium
exhibition battle you have all
been waiting for!

A battle you have only seen in
your dreams, until today!

Our blazing young champion shall
now take on the legendary warrior
of the Duelship!

```
These two are about to explode!
```

Here he comes again! Forged in
the flames of countless battles,
now awakened as a true warrior!

```
The lone robot rider!
RED!
```
Left: Red
```
Red:
That's me!
```

Red:
I don't know who this ledged is,
but I'm gonna take him down!

Center: Chocolat
```
Chocolat:
Red!
Do your best!
```
```
Show us your stuff!
```

```
Finally, he has returned to us!
```

To gauge the power of our new
and brightest warrior!

The greatest living legend of
the Duelship!

```
.........
```
Left: Red

Red:
What's with this guy... you'd
think he'd play it up for the
crowd a little.

Left: Red
```
Red:
```

Here it comes, folks!
The premium exhibition battle...

```
Ready... GO!
```

Left: Red
```
Red:
```
```
Very well done, Red....
Heh heh heh...
```
```
Red:
Ah! That voice...?!
```

You are truly strong! Truly
powerful! Just as I have raised
you to be.

Please continue to enthrall the
crowd with your strength!

Red:
YOU are the legendary warrior?
Just what's goin' on here?

I was somewhat famous, in my day,
for my fighting prowess.

Watching you has had my blood
fired up again, as it hasn't been
in years... but I have had enough.

Red:
Boy... they do say don't judge a
book by its cover... guess they
are right!

As promised, then, will you now
show me how to make this origami?

```
Red:
Yeah, sure!
```

Left: Red
```
Red:
```

Oh dear! Whatever is the matter?
A little out of sorts today?

```
Red:
Ah! That voice...?!
```

Drop your guard for an instant
and you are finished! I need
you to fight harder than this.

Do I need to repeat some of your
training? Heh heh heh.

Red:
YOU are the legendary warrior?
Just what's goin' on here?

I was somewhat famous, in my day,
for my fighting prowess.

Watching you has had my blood
fired up again... but you need
to do better than that!

Red:
Boy... they do say don't judge a
book by its cover... guess they
are right!

Still, a promise is a promise.
Teach me this origami, then.

```
Red:
Great, thanks!
```

Center: Elh, Left: Red, Right: Chocolat

Red:
Phew! Shall we head back to
Basset?

Elh:
Well, we've asked quite a
lot of people to help us already.

```
Chocolat:
And I'm worn out!
```
```
Elh:
Red, are you still worrying?
```

Red:
I still don't have any idea what
we should be doin'...

```
Elh:
I see...
```

Red:
But after talkin' to all these
people, there is one thing I can
say.

Red:
I've stopped questioning if what
we are doin' right is the right
thing or not. It is.

Elh:
Yeah... I'm glad you worked it
out.

```
Red:
So let's get back to Basset!
```

Solatorobo Script DumpEnglish Quest Dialogue

en Quest Dialogue

Recover Belongings (Unused)

Collecting Tunes

Photograph Retrieval

Container Arrangement

Pest Extermination

Battle Rehearsal

Storage Cleaning

Rookie Discipline

Pirate Hunting

Container Contest

Friend's Lost Treasure

Waterway Wipeout

Pamphlet Delivery

Errand For Dahmon

Protect The Idol!

Big Fishies

Aid In The Search

Recover Belongings

Protect Cargo Ship

Protect Cargo Again

Wonders Of The World

What's Truly Important

Faster and Fastest

Pie Delivery

Reinforcing Patrol

New Challenger

Broken Bug Flute

Scarabee Problem

Scarabee Problem Again

Cave-In Accident

Temp Miners Wanted!

Hermit Crab Hunting

That Peculiar Ship

Wassup It's Me!

Metal Crusher

To Samoyede

White Flower Bouquet

Forest Weeding

Machinery Repairs

Freight Inspection

Rescue from Rubble

Bomb Retrieval

Bodyguard Duty

Pharaoh Trivia Contest

Recover The Transport!

Infiltrate And Recover

Simulation Lv.2

Simulation Lv.1

Test Simulation

Simulation Lv.3

Boss Battle Part 1

Boss Battle Part 2

Message Delivery

Harsh Training

Stamp Rally

Fish Tank Fishing

Venom Barnacle Problem

Phantom Sky Fish

Stop The Poachers

Fisherman's Food

All Fighters Welcome!

Mixed Combat Showdown!

Fan Day

Flaming Death Match

Warrior's Strength

Aiming For The Top

Wild Beast Battle

Calua Strikes!

Gren On The Warpath!

Special Rules Matches

Exciting Match

Special Match

Emergency Search

A Kidnapped Sister

Find the Lost Girl

Fire Drill!

Air GP Pharaoh Cup

Futzu Tower Data

Solatorobo Script Dump
English Quest Dialogue